Какво е " VALID RESIDENCE PERMIT " на Български - превод на Български

• валидно разрешение за пребиваване
• валидни разрешения за пребиваване
• валидно разрешително за пребиваване

Примери за използване на Valid residence permit на Английски и техните преводи на Български

A valid residence permit is not considered proof of citizenship.
Валидно разрешение за пребиваване не се счита за доказателство за гражданство.

Foreigners and stateless persons with a valid residence permit in a Member State of the European Union.
Чужденци и лица без гражданство с валидно разрешение за пребиваване в държава- членка на Европейския съюз.

Non-German children living in Germany are also eligible if you have a valid residence permit.
Чужденците, които живеят в Германия, също могат да получават детски надбавки, ако имат валидно разрешително за пребиваване в страната.

If the third-country national has a valid residence permit or equivalent from another Member State, s/he must immediately return to that Member State.
Ако не-гражданин на ЕС има валидно разрешение за пребиваване или еквивалент от друга държава от ЕС, той трябва незабавно да се върне в тази държава.

For a stay which is longer than 90 days both UK nationals and their family members will need a valid passport and a visa for long-term residence or a valid residence permit issued by the competent Bulgarian authorities.
За престой, по-дълъг от 90 дни, гражданите на ОК и членовете на техните семейства, освен от валиден паспорт, ще се нуждаят от виза за дългосрочно пребиваване или валидно разрешение за пребиваване, издадени от оторизираните български служби.

If the third-country national has a valid residence permit or equivalent from another Member State, s/he must immediately return to that Member State.
Ако гражданинът на трета страна има валидно разрешение за пребиваване или негов еквивалент от друга държава от ЕС, той/тя трябва незабавно да се върне в тази държава.

Harmonise national procedures for the use of SIS with regard of the consultation procedure to avoid that a third-country national who is subject to an entry ban, holds a valid residence permit issued by a Member State;
Националните процедури за използване на ШИС да бъдат хармонизирани по отношение на процедурата за консултации, с цел да се избегне гражданин на трета държава, на когото е наложена забрана за влизане, да притежава валидно разрешение за пребиваване, издадено от държава членка;

Foreigners without a valid residence permit in a Member State of the European Union- if the laws of their countries of origin give the same right to Portuguese citizens.
Чужденци без валидно разрешение за пребиваване в държава- членка на Европейския съюз,- ако законите на техните държави на произход предоставят същите права на португалските граждани.

The government officers also informed him that he should warn the other monastics of the diocese that within one month, all monks, nuns, and priests of the Serbian Orthodox Church residing in Kosovo not possessing valid residence permits would be deported.
Правителствените служители го информират също така, че трябва да предупреди другите монаси, че в рамките на един месец всички монаси, монахини и свещеници на Сръбската православна църква, пребиваващи в Косово, които нямат валидни разрешения за пребиваване, ще бъдат депортирани.

Valid residence permits may not be withdrawn from persons referred to in paragraph 1 merely because they are no longer working owing to temporary incapacity as a result of illness or accident.
Валидни разрешения за пребиваване не могат да бъдат отнемани от лицата, посочени в параграф 1, просто защото те вече не работят поради временна неспособност в резултат от заболяване или злополука.

Stresses that groups presenting several vulnerability factors, such as Roma, persons without a valid residence permit or homeless people, are at an even higher risk of being left out of risk prevention campaigns, screening and treatment;
Подчертава, че групите, представляващи няколко фактори на уязвимост, като роми, хора без валидно разрешение за пребиваване или бездомни хора, са изложени на още по-голям риск да не бъдат обхванати от кампании за превенция на риска, скрининг и лечение;

A valid residence permit may not be withdrawn from a national referred to in Article 1(1)(a) solely on the grounds that he is no longer in employment because he is temporarily incapable of work as a result of illness or accident.
Валидни разрешения за пребиваване не могат да бъдат отнемани от лицата, посочени в параграф 1, просто защото те вече не работят поради временна неспособност в резултат от заболяване или злополука.

Present a valid travel document, as determined by national law, and, if required, an application for a visa or a valid visa or, where applicable, a valid residence permit or a valid long-stay visa;
Представя валиден документ за пътуване, определен от националното право, и ако е необходимо- заявление за виза или валидна виза, или ако е приложимо- валидно разрешение за пребиваване или валидна виза за дългосрочно пребиваване;.

You are a third-country national and you hold a valid residence permit issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America, which guarantees your unconditional readmission.
Граждани на трети държави, които притежават валидни разрешения за пребиваване, изброени в приложение V и издадени от Андора, Канада, Япония, Сан Марино или Съединените американски щати, гарантиращи безусловното обратно приемане на титулярите им;

Article 26 sets out the consultation process that Member States must follow when they encounter alerts on refusal of entry and stay- or are willing to enter such alerts- that collide with other Member States' decisions, such as for instance a valid residence permit.
В член 26 се определя процесът на консултация, който държавите членки трябва да следват, когато срещат сигнали за отказ за влизане и престой или желаят да въведат такива сигнали, които са в противоречие с решения на други държави членки, като например валидно разрешение за пребиваване.

Aliens who hold valid residence permits or provisional residence permits issued by another Contracting Party shall be required to go to the territory of that Contracting Party immediately.
В случай че чуждият гражданин притежава валидно разрешение за пребиваване или валидно временно разрешение за пребиваване, издадени от друга договаряща страна, той е длъжен незабавно да отиде на територията на тази договаряща страна.

The application shall be submitted and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which the third-country national wishes to be admitted or when the third-country national is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or long-stay visa.
Заявлението се разглежда и проучва, когато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата-членка, в която иска да бъде приет, или когато вече пребивава на територията на съответната държава-членка като притежател на валидно разрешение за пребиваване или национална дългосрочна виза.

Travelers who are third-country nationals and who hold a valid residence permit issued by Andorra, Canada, Japan, San Marino or the United States of America which guarantees the holder's unconditional readmission.
Граждани на трети държави, които притежават валидни разрешения за пребиваване, изброени в приложение V и издадени от Андора, Канада, Япония, Сан Марино или Съединените американски щати, гарантиращи безусловното обратно приемане на титулярите им;

The application shall be considered and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which he wishes to be admitted or when he is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or national long-stay visa.
Заявлението се подава и разглежда, докато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата членка, на територията на която гражданинът на трета държава иска да бъде приет, или докато гражданинът на трета държава вече пребивава в съответната държава членка като титуляр на валидно разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочно пребиваване..

Third Country nationals who hold valid Residence Permits issued by Cyprus, on the basis of that Permit and a valid travel document, move freely for up to 3 months in any 6 month period within the territories of the other member states, provided that.
Чужд гражданин, който притежава валидно разрешение за пребиваване, издадено от една от договарящите страни, може въз основа на това разрешение и пътническия си документ, да се движи свободно до три месеца на територията на другите договарящи страни, при условие че отговаря на условията на чл.

The application shall be submitted and examined either when the third-country national concerned is residing outside the territory of the Member State to which the third-country national wishes to be admitted or when the third-country national is already residing in that Member State as holder of a valid residence permit or long-stay visa.
Заявлението се подава и разглежда, докато съответният гражданин на трета държава пребивава извън територията на държавата членка, на територията на която гражданинът на трета държава иска да бъде приет, или докато гражданинът на трета държава вече пребивава в съответната държава членка като титуляр на валидно разрешение за пребиваване или на виза за дългосрочно пребиваване..

Third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State and holding a valid residence permit or other authorisation offering a right to stay issued by another Member State shall be required to go to the territory of that other Member State immediately.….
От граждани на трети страни, които са в незаконен престой на територията на държава-членка и притежават валидно разрешение за пребиваване или друго разрешение, даващо право на престой, което е издадено от друга държава-членка, се изисква незабавно да отидат на територията на тази друга държава-членка.

A valid residence permit may not be withdrawn from an employed person merely on the grounds that he is no longer working, either because he has become temporarily unable to work owing to an accident or illness, or because he is involuntarily unemployed as certified by the competent employment office.
Валидно разрешение за пребиваване не може да се отнеме на едно заето лице просто на основание, че то вече не работи, или тъй като то е станало временно неспособно да работи поради злополука или заболяване, или тъй като е незаето не по негово желание, както е удостоверено от компетентната служба по заетостта.

This Regulation should set mandatory rules for the consultation and notification of national authorities where a third-country national holds or might obtain a valid residence permit or long-stay visa granted in one Member State, and another Member State intends to or has already entered an alert for refusal of entry and stay on that third-country national.
( 21) В настоящия регламент се определят задължителни правила за консултации с националните органи, в случай че гражданин на трета държава притежава или може да получи валидно разрешение за пребиваване или друго разрешение, или право на престой, предоставено в една държава членка, а друга държава членка възнамерява да подаде или вече е въвела сигнал за отказ за влизане и престой на засегнатия гражданин на трета държава.

A foreigner that has been accepted as researcher in another Member-State can perform part of his/her research work in the Republic of Bulgaria for a period of up to 3 months on the grounds of the agreement for acceptance executed in the first Member-State, which should be presented in front of the offices for administrative control of foreigners along with a valid residence permit issued by the first Member-State.
Чужденец, който е приет като научен работник в друга държава членка, може да извършва част от своите научни изследвания в Република България за срок до три месеца на основание на споразумението за прием, сключено в първата държава членка, което той трябва да представи пред службите за административен контрол на чужденците заедно с валидно разрешение за пребиваване, издадено от първата държава членка.

(21) This Regulation should set mandatory rules for the consultation of national authorities in case a third country national holds or may obtain a valid residence permit or other authorisation or right to stay granted in one Member State, and another Member State intends to issue or already entered an alert for refusal of entry and stay to the third country national concerned.
( 21) В настоящия регламент се определят задължителни правила за консултации с националните органи, в случай че гражданин на трета държава притежава или може да получи валидно разрешение за пребиваване или друго разрешение, или право на престой, предоставено в една държава членка, а друга държава членка възнамерява да подаде или вече е въвела сигнал за отказ за влизане и престой на засегнатия гражданин на трета държава.

Aliens who hold valid residence permits issued by one of the contracting parties may, on the basis of that permit and a valid travel document, move freely for up to three months within the territories of the other contracting parties, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c) and(e) and are not on the national list of alerts of the contracting party concerned.
Чуждите граждани, които притежават валидно разрешение за пребиваване, издадено от една от договарящите страни могат на основание на това разрешение и на пътните си документи, когато и двата са в срок на валидност, да се движат свободно до три месеца на територията на другите договарящи страни, при условие че отговарят на условията за влизане, които са посочени в член 5, параграф 1, букви a, в, г и д и не са включени в националния списък на сигнали на съответната договаряща страна.

Third-country nationals who hold valid residence permits issued by one of the Member States shall travel freely for up to three months within the territories of the other Member States, provided they carry their residence permit, fulfil the conditions referred to in Article 5( 1)( a),( c) and( e) and are not on the national list of alerts of the Member State concerned.
Чуждите граждани, които притежават валидно разрешение за пребиваване, издадено от една от договарящите страни могат на основание на това разрешение и на пътните си документи, когато и двата са в срок на валидност, да се движат свободно до три месеца на територията на другите договарящи страни, при условие че отговарят на условията за влизане, които са посочени в член 5, параграф 1, букви a, в, г и д и не са включени в националния списък на сигнали на съответната договаряща страна.

Possesses a valid residence permit, as a permanent or long-term resident, for the respective Member State, in accordance with the national law implementing Community legislation adopted on the basis of Article 63 of the Treaty establishing the European Community, as regards Member States to which such Community legislation is applicable, or in accordance with national law, as regards Member States to which it is not.
Притежава валидно разрешение за пребиваване като постоянно или дългосрочно пребиваващо лице за съответната държава-членка в съответствие с националния закон, с който се прилага общностното законодателство, прието въз основа на член 63 от Договора за създаване на Европейската общност, по отношение на държавите-членки, за които това общностно законодателство е приложимо, или в съответствие с националния закон по отношение на държавите-членки, за които то не е приложимо.