Какво е " VALUE OF ALL THE MATERIALS USED " на Български - превод на Български

• стойността на всички използвани материали

Примери за използване на Value of all the materials used на Английски и техните преводи на Български

Prepared paint or varnish removers Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Препарати за премахване на бои или лакове Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50% от цената на производителя за продукта.

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product- Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Manufacture from materials of any heading.
Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40% от цената на производителя за продукта- Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни Производство от материали от която и да било позиция.

Prepared enzymes not elsewhere specified or included Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Ензимни препарати, неупоменати, нито включени другаде Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50% от цената на производителя за продукта.

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3301 Essential oils(terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids;
Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40% от цената на производителя за продукта 3301 Етерични масла(обезтерпенени или не), включително така наречените„конкрети“ и„абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини;

Plasters specially prepared for dentistry Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Гипсови свързващи вещества, специално приготвени за стоматологията Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50% от цената на производителя за продукта.

The value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product.
В рамките на горното ограничение стойността на всички материали, класирани в същата позиция не надвишава 20% от цената на производителя за продукта Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 25% от цената на производителя за продукта.

Compound rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Невулканизирани каучукови смеси в първични форми или на плочи, листове или ленти Производство, при което стойността на всички използвани материали, с изключение на естествения каучук, не надвишава 50% от цената на производителя за продукта.

Tannins and their salts, esters, ethers, and other derivatives Manufacture from tanning extracts of vegetable origin Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Танини и техните соли, етери, естери и други производни Производство от дъбилни екстракти от растителен произход Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40% от цената на производителя за продукта.

Anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Антиокислителни препарати и други сложни стабилизатори за каучук или пластмаси Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50% от цената на производителя за продукта.

Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product.
Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта или Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надвишава 50% от цената на производителя за продукта.

However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.
Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702 Въпреки това могат да се използват материали от № 3702, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 30% от цената на производителя за продукта Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40% от цената на производителя за продукта.

(f)"ex-works price" means the price paid for the product ex-works to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, including the value of all the materials used, minus all internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
Фабрична цена“ в списъка в приложение 15 означава цената, платена за продукта във фабриката на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци, които се възстановяват, или могат да бъдат възстановени, когато получения продукт се изнесе;

However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3702.
Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от № 3701 и 3702 Въпреки това могат да се използват материали от № 3701 и 3702, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20% от цената на производителя за продукта Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40% от цената на производителя за продукта 3702.

(f)„ex-works price” means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Contracting Party in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
Фабрична цена“ в списъка в приложение 15 означава цената, платена за продукта във фабриката на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци, които се възстановяват, или могат да бъдат възстановени, когато получения продукт се изнесе;

(f)‘ex-works price' in the list in Annex 15 means the price paid for the product ex-works to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided that the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
Фабрична цена“ в списъка в приложение 15 означава цената, платена за продукта във фабриката на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци, които се възстановяват, или могат да бъдат възстановени, когато получения продукт се изнесе;

(f)"ex-works price" means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or South Africa in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
Цена на производител“ означава цената„ex works“(франко завод), платена за продукта на производителя в договарящата страна, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, намалена с всички вътрешни данъци, които са или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт;

Ex-works price' means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Algeria in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported;
Цена на производител“ означава цената, заплатена за получения продукт на производителя от Общността или Ливан, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при положение, че тази цена включва стойността на всички използвани материали, като от нея се изключват всички вътрешни данъци, които се възстановяват или могат да се възстановят, когато полученият продукт се изнесе;

However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Въпреки това стойността на всички използвани материали от № 2909 не трябва да надвишава 20% от цената на производителя за продукта.

Ninja Wars game involves the use of such things as armor and weapon-enhancing stones, scrolls, and so on Graali all, actually refers to the material values, contributes to achieving the objectives and can be used in some kind of situations.
Ninja Wars игра включва използването на такива неща като брони и оръжия повишаване на камъни, свитъци, и така на Graali всички, всъщност се отнася до материални ценности, допринася за постигане на целите и може да се използва някакъв вид ситуации.

Nevertheless, where, in the relevant list of Annex II, a rule giving the maximum value of all the non-originating materials used is applied in determining the originating status of the final product concerned, the total value of the non-originating materials used in the Party concerned and the total added value acquired outside this Party through the application of this Article taken together shall not exceed the percentage given.
Когато обаче в списъка от приложение II за определянето на статута на продукт с произход на крайния продукт се използва правило, задаващо максимална стойност за всички вложени материали без произход, общата стойност на материалите без произход, вложени на територията на договарящата страна износител, взета заедно с общата добавена стойност, получена извън тази договаряща страна при прилагане разпоредбите на настоящия член, не може да надхвърля посочения процент.

All services provided by FoxLaser are calculated on the basis of the following factors: the current market value of the incorporated materials, the time necessary for the production of the order and the human resource used for the performance of the service.
Всички услуги предоставяни от FoxLaser се калкулират на база моментна пазарна стойност на вложените материали, необходимото технологично време за изработката на поръчката и използвания човешки ресурс за изпълнението ú.

The economic value of the products used for non-food purposes referred to in Annex XXIII to this Regulation obtained by processing raw materials shall be higher than that of all other products intended for other uses and obtained by such processing, as determined by the valuation method set out in Article 163(3) of this Regulation.
Икономическата стойност на продуктите, които се използват за цели, различни от храна, посочени в приложение ХХIII към настоящия регламент, и са получени от сурови материали трябва да бъде по-висока от тази на всички други продукти, предназначени за други цели и получени в резултат на такава преработка, каквато е определено от метода на оценката, посочен в член 163, параграф 3 от настоящия регламент.

The economic value of the energy products obtained by processing raw materials shall be higher than that of all other products intended for other uses and obtained by such processing, as determined by the valuation method set out in Article 39(3).
Икономическата стойност на енергийните продукти, получени от сурови материали, трябва да бъде по-висока от тази на всички други продукти, предназначени за други цели и получени в резултат на такава преработка, каквато е посочена в член 39, параграф 3.

It highlights the importance of mineral resources which constitute about 70% of all the nature resources and illustrates how alternative uses can increase the raw materials value by a hundredfold.
Изтъква се ролята на минералните суровини, които са съществена част(около 70%) от всички природни суровини и алтернативността на тяхното използване, което може да повишава цената им стотици пъти.

Even the apostles were unable fully to comprehend his teaching as to the necessity for using spiritual force for the purpose of breaking through all material resistance and for surmounting every earthly obstacle which might chance to stand in the way of grasping the all-important spiritual values of the new life in the spirit as the liberated sons of God.
Даже апостолите не можаха докрай да разберат неговото учение за необходимостта да използват духовна сила за съкрушаване на всяка материална съпротива и преодоляване на всяко земно препятствие, което може да се окаже на пътя за разбирането на най-важните духовни ценности на новия живот в духа- живота като освободени Божии синове.

It is estimated that resource efficiency improvements all along the value chains could reduce material input needs by 17-24% by 2030 and a better use of resources could represent an overall savings potential of €630 Bln per year for the European industry.
Изчислено е, че всички подобрения на ресурсната ефективност навсякъде във веригите на стойността могат да намалят нуждата от постъпване на материали със 17%- 24% до 2030 г.[2], а по-добро използване на ресурсите може да представлява общ потенциал за икономии за европейската промишленост в размер на 630 млрд.

Each of the eight halls of the museum has a well defined and highly illustrated theme using images, documents, maps and texts of great historical value, objects made of different materials and in different eras, costumes, uniforms and weapons, works of art, all of them related to the history, social and economical life and culture of the former Romanati County, passing through the evolution periods of the area, from the Paleolithic era to the modern age.
Всяка от осемте зали на музея е с тематика, добре дефинирана и богато илюстрирана с картинки, документи, карти и текстове на висока стойност, предмети от различни материали и възрасти, костюми, униформи и оръжия, произведения на изкуството, всички свързани с историята, социално-икономическия живот и културата на бившия окръг, преминават периоди на развитие на тази област, от палеолита до съвременната епоха.

It also set an ambitious goal to reduce carbon and water consumption, and waste at all stages of the value chain- from the selection of raw materials and the influence of its laboratories and factories to the use and disposal of the products by patients and consumers.
Поставихме си амбициозната цел да намалим въглерода, водата и отпадъците по веригата на стойността- от добива на суровини и влиянието на собствените ни лаборатории и фабрики до употребата и изхвърлянето на нашите продукти от пациентите и потребителите.

Under FP6, the legislative acts and the Commission's work programmes and information material of various types provided a coherent stream and wealth of information on intervention logic, objectives, justification of the efforts and their European added value, actions envisaged, rationale and operational framework of application for all instruments to be used and other helpful information for the proposers and project participants.
По 6РП законодателните актове, а също и работните програми и различните видове информационни материали на Комисията осигуриха съгласуван поток и богатство от информация за интервенционната логика, целите, основанието и европейската добавена стойност на усилията, за предвидените действия, обосновката и прилаганата оперативна рамка, за да могат да се използват всички инструменти, както и друга полезна информация за авторите на предложения и участниците в проектите.