Какво е " VALUES OF RESPECT FOR HUMAN DIGNITY " на Български - превод на Български

• ценностите на зачитане на човешкото достойнство

Примери за използване на Values of respect for human dignity на Английски и техните преводи на Български

The Union is founded on the values of respect for human dignity.
Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство.

The board continued“to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity”.
Бордът продължава да насърчава етичните стандарти, които изискват от членовете да поддържат ценностите на Академията за зачитане на човешкото достойнство".

The European Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law and fundamental rights.
Европейският съюз се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и основните права.

The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity,” it added.
Съветът продължава да поощрява етичните стандарти, които изискват от членовете да подкрепят ценностите на Академията, свързани с уважението към човешкото достойнство“, се подчертава в изявлението.

The European Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights.
Европейският съюз е основан на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека.

That the Union continues to be based on the values of respect for human dignity.
Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство.

We stress that the European Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law… We call on all EPP members and associations to respect, protect and promote these principles.
Подчертаваме, че ЕС е основан на ценностите на уважение към човешкото достойнство, свобода, демокрация и върховенство на закона" и се призовават всички членове на ЕНП да спазват, уважават и подкрепят тези принципи.

And Europe's response to date is far from the rhetoric of a union founded on the values of respect for human dignity and the protection of human rights.
А до момента европейският отговор е далече от реториката на съюза, основаващ се на уважението на човешкото достойнство и защитата на човешките права.

The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства.

And Europe's response to date is far from the rhetoric of a union founded on the values of respect for human dignity and the protection of human rights.
А начинът, по който реагира засега Европа, е твърде далеч от идеалите за един съюз, изграден върху ценности като зачитането на човешкото достойнство и защитата на човешките права.

The European Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities, as laid down in Article 2 TEU.
Европейският съюз се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително на правата на лицата, които принадлежат към малцинства, както е определено в член 2 от ДЕС.

The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity,” the Academy said.
Съветът продължава да поощрява етичните стандарти, които изискват от членовете да подкрепят ценностите на Академията, изразяващи се в уважение на човешкото достойнство"- се казва още в обръщението.

Let me finish by recalling that our Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for fundamental rights.
Нека да завърша, като припомня, че нашият Съюз е основан върху ценностите зачитане на човешкото достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и защита на основните права.

Annex European Institute for Gender Equality(Vilnius) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty(Articles 2 and 3 of the Treaty of the European Union) Competences of the Institute(Regulation(EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council) The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Приложение Европейски институт за равенство между половете(Вилнюс) Правомощия и дейности Правомощия Съюза, произтичащи от Договора(членове 2 и 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз) Правомощия на Института(Регламент(EО) No 1922/2006 на Европейския парламент и на Съвета) Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства.

Furthermore, that occurred in a radical manner as befits a Union based on the values of respect for human dignity, freedom and human rights(Article 2 TEU) which places the individual at the heart of its activities(preamble to the Charter).
И това е направено по радикален начин, както би следвало да бъде при Съюз, който се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата и на правата на човека(член 2 ДЕС) и поставя човека в центъра на своята дейност(преамбюл на Хартата).

The Board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity," explains an Academy spokesperson.
Съветът продължава да поощрява етичните стандарти, които изискват от членовете да подкрепят ценностите на Академията, изразяващи се в уважение на човешкото достойнство"- се казва още в обръщението.

Article 2 of the TEU provides that‘the Union is based on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities'.
В член 2 от ДЕС се посочва, че„Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства“.

This action is needed to give meaning to the words of the Treaty on European Union, Article 2 of which states that‘The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality… and respect for human rights'.
Тези действия са необходими, за да осмислят посланието на член 2 от Договора за Европейския съюз, в който се постановява, че„Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството… и на зачитането на правата на човека“.

Article 2 TEU Article 2 reads The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Европейският съюз се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително на правата на лицата, които принадлежат към малцинства, както е определено в член 2 от ДЕС.

The board continues to encourage ethical standards that require members to uphold the Academy's values of respect for human dignity,” the Academy said in a released statement.
Управителният съвет ще продължава да следва етичните стандарти, изискващи от членовете да се придържат към правилата на Академията за зачитане на човешкото достойнство“, се казва в официалното изявление по повод приетото решение.

Stresses that in accordance to Article 2 TEU, the Union is founded on the values of respect for human dignity, equality, the rule of law and respect for human rights of persons in a society where among others, equality between women and men prevails as well as the well-being of the people(Article 3(1) TEU);
Подчертава, че в съответствие с член 2 от ДЕС Съюзът се основава на ценностите на зачитането на човешкото достойнство, равенството, правовата държава и зачитането на правата на човека в общество, чиито характеристики са, наред с другото, равенството между жените и мъжете и благоденствието на гражданите(член 3, параграф 1 от ДЕС);

At the European level, in the context of Brexit and the rise of radical right populism, France should play a leading role in ensuring that the European Union's founding values of“respect for human dignity, freedom, democracy, equality and the rule of law” are a priority of EU policy and hold member governments to account when they flout those values..
На европейско равнище, в контекста на Брезит и възхода на радикалния десен популизъм, Франция трябва, според ХРУ, да играе водеща роля за това, че основополагащите европейски ценности„уважение към човешкото достойнство, свобода, демокрация, равенство и върховенство на закона“ са приоритет на европейската политика.

Insists that the death penalty is incompatible with the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights on which the Union is founded, and that any Member State reintroducing the death penalty would therefore be in violation of the Treaties and of the EU Charter of Fundamental Rights;
Настоява, че смъртното наказание е несъвместимо с ценностите на зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека, на които се основава Съюзът, и че поради това всяка държава членка, която отново въведе смъртното наказание, би била в нарушение на Договорите и на Хартата на основните права на ЕС;

But the Union is so much more than the 4 freedoms', that's why, I think, at this stage, I would like to read out Article 2 of that treaty which says:'The union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Това принуди Франс Тимерманс да прочете на глас съдържанието на Член 2 от Договора за ЕС:"Но Съюзът е много повече от четирите свободи и затова смятам, че на този етап бих искал да Ви прочета какво казва ЧЛен 2:'Съюзът е основан на ценностите като уважение на човешкото достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и уважение на човешките права, включително правата на хората, принадлежащи към малцинства.

Whereas as enshrined in Article 2 of the TEU, the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities; whereas these values are common to all Member States;
Като има предвид, че Европейският съюз се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства, и като има предвид, че тези ценности са общи за държавите членки;

The center offers a tolerant and safe work environment that is based on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, human rights, including those of minorities.
Също така предлага толерантна и безопасна работна среда, която се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, правата на човека, включително тези на малцинствата.

Renews its commitment to a peaceful and prosperous Europe founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights;
Отново потвърждава своя ангажимент към една мирна и благоденстваща Европа, основана върху ценностите зачитане на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и зачитането на правата на човека;

EU values are enshrined in the EU Treaty of the EU which in art 2 states that"the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom democracy, equality, the rule of law and the respect for human rights, including the rights of the persons belonging to minorities.
Изменение(2) Съгласно член 2 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства.

Text proposed by the Commission Amendment(2) According to Article 2 of the Treaty on European Union(TEU), the Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom democracy, equality, the rule of law and the respect for human rights, including the rights of the persons belonging to minorities.
Текст, предложен от Комисията Изменение(2) Съгласно член 2 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства.

As regards responsibility for minorities, allow me to quote Article 3 of the Treaty of Lisbon:'The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities'.
Що се отнася до отговорността за малцинствата, позволете ми да цитирам член 3 от Договора от Лисабон:"Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства".