Какво е " VALVULOPATHY " на Български - превод на Български

• валвулопатия
• клапи
• нарушения на сърдечните клапи
• valvulopathy

Примери за използване на Valvulopathy на Английски и техните преводи на Български

Cardiac valvulopathy can develop with the regular use of Dostinex.
Сърдечна valvulopathy може да се развие с редовната употреба на Dostinex.

For long-term treatment: Evidence of cardiac valvulopathy as determined by pre-treatment echocardiography.”.
При дългосрочно лечение: доказателство за болест на сърдечните клапи, както е установено с ехокардиография преди лечението.“.

Valvulopathy has been associated with cumulative doses, therefore, patients should be treated with the lowest effective dose.
Клапното увреждане се свързва с кумулативни дози и поради това пациентите трябва да се лекуват с най-ниската ефективна доза.

The type of effect of benfluorex(valvulopathy which remains clinically asymptomatic for a long period of time);
Вида на ефекта на бенфлуорекс(валвулопатия, която остава клинично безсимптомна за дълъг период от време);

For pergolide and cabergoline, the majority(about two thirds) of case reports of valvulopathy occurred with doses≥ 3mg/ day.
При перголида и каберголина, в по-голямата част(около две трети) от докладваните случаи на клапна болест, дозировката е ≥ 3 mg/ден.

Fibrosis and cardiac valvulopathy and possibly related clinical phenomena.
Фиброза и увреждане на сърдечната клапа и възможно свързани клинични явления.

In view of the available data, the Committee concluded that the risk of fibrotic events, including valvulopathy, is not equal for all ergot-derived dopamine agonists.
Предвид наличните данни, Комитетът заключава, че рискът от фиброзни реакции, включително нарушения на сърдечните клапи, не е еднакъв за всички ерго-производни допаминови агонисти.

Evidence of cardiac valvulopathy as determined by pre-treatment echocardiography.”.
Данни за увреждане на сърдечната клапа, установено чрез ехокардиография преди лечението.”.

The stimulation of the 5-HT2B receptor agonists is considered the most plausible mechanism that induces cardiac valvulopathy, although other mechanisms may be involved.
Стимулацията на 5-HT2B рецепторните агонисти се приема като най-вероятен механизъм, който предизвиква болест на сърдечните клапи, въпреки че могат да участват и други механизми.

However, valvulopathy and fibrotic reactions have been reported during treatment with pergolide at doses less than 0.5mg/day.
Все пак увреждане на сърдечната клапа и фиброзни реакции са съобщавани при лечение с перголид при дози по-ниски от 0, 5 mg/дневно.

In patients treated with ergot derivates cardiac valvulopathy(including regurgitation) has been reported.”.
При пациенти, лекувани с ерготаминови производни е съобщено увреждане на сърдечната клапа(включително регургитация).”.

Valvulopathy is the thickening and loss of flexibility of the heart valves which eventually may lead to valvular heart failure.
Valvulopathy е на сгъстяване и загуба на гъвкавост на сърдечните клапи, които евентуално може да доведе до клапна сърдечна недостатъчност.

In some cases, symptoms or manifestations of cardiac valvulopathy improved after discontinuation of pergolide.
В някои случаи симптомите или проявите на увреждане на сърдечната клапа са се подобрили след прекратяване на приема на перголид.

However, cases of valvulopathy were reported for bromocriptine, cabergoline, dihydroergocryptine and pergolide, but not for lisuride.
Въпреки това, случаи на нарушения на сърдечните клапи са съобщени при бромокриптин, каберголин, дихидроергокриптин и перголид, но не и при лизурид.

The CHMP noted that the incidence of adverse events(i.e. retroperitoneal fibrosis, pulmonary fibrosis, cardiac valvulopathy, ergotism) reported by the MAH with dihydroergotoxine is low.
СНМР отбелязва, че разпространението на нежелани събития(т.е. ретроперитонеална фиброза, белодробна фиброза, заболяване на сърдечните клапи, ерготизъм), съобщено от ПРУ при дихидроерготоксин, е ниско.

Cases of fibrotic reactions and valvulopathy have been reported with cabergoline and pergolide during clinical trials(open label study and randomised controlled studies).
По време на клинични изпитвания(както отворени, така и рандомизирани контролирани проучвания) са докладвани случаи на фиброзни реакции и клапна болест.

The CHMP reviewed all of the information made available by marketing authorisation holders(MAH) on the risk of fibrosis and cardiac valvulopathy from clinical trials, observational studies and spontaneous reports.
CHMP разглежда цялата информация, предоставена от притежателите на разрешенията за употреба(ПРУ) относно риска от фиброза и болест на сърдечните клапи, която е налична от клиничните изпитвания, проучванията с наблюдение и спонтанните съобщения.

Inclusion of cardiac valvulopathy(including regurgitation) and related disorders(pericarditis and pericardial effusion) as“very common” undesirable effects.
Включване на нарушенията на сърдечните клапи(включително и на регургитацията) и свързаните с тях заболявания(перикардити, перикардиален излив) като„много чести” нежелани реакции.

Overall, data from spontaneous reports indicate that subjects using carbergoline and pergolide are more at risk for fibrotic events and valvulopathy than subjects using bromocriptine, lisuride or dihydroergocryptine.
Като цяло, данните от спонтанните доклади показват, че при пациенти, които използват каберголин и перголид, има по-голям риск от фиброзни реакции и нарушения на сърдечните клапи, отколкото при пациенти, приемащи бромокриптин, лизурид или дихидроергокриптин.

In addition, the retrospective case-control study conducted in Brest in order to look for a link between exposure to benfluorex and the occurrence of unexplained mitral insufficiency, establishes an association between the exposure to benfluorex and the occurrence of valvulopathy.
Освен това ретроспективното проучване случай-контрола, проведено в Брест, за да се потърси връзка между експозицията на бенфлуорекс и появата на случаи необяснима митрална недостатъчност, установява, че има връзка между експозицията на бенфлуорекс и появата на валвулопатия.

Lead to the conclusion of an existence of cardiac valvulopathy and PHT in the general population of patients using benfluorex.
Водят до заключението за съществуването на сърдечна валвулопатия и пулмонална хипертония в общата популация пациенти, които използват бенфлуорекс.

Although the American Heart Association/ American College of Cardiology recommend prophylaxis in cardiac transplant recipients who develop cardiac valvulopathy, 18 this is not supported by strong evidence and is not recommended by the ESC Task Force.12.
Въпреки че Американската сърдечна асоциация(AHA) и Американският колеж по кардиология(ACC) препоръчват провеждането на профилактика при пациентите с трансплантирано сърце, развили валвулопатия, това не е подкрепено от силни доказателства и не се препоръчва от ESC Task Force.

Four main observational studies looked into the risk of cardiac valvulopathy in patients treated with dopamine agonists for Parkinson's disease(Zanettini et al., NEJM, 2007; Schade et al., NEJM 2007; Yamamoto et al., Neurology 2006; Peralta et al., Movement Disorders 2006).
Четири основни проучвания с наблюдение разглеждат риска от болест на сърдечните клапи при пациенти, лекувани с допаминови агонисти, за болест на Паркинсон(Zanettini и сътр., NEJM, 2007 г.; Schade и сътр., NEJM 2007 г.; Yamamoto и сътр., Neurology 2006 г.; Peralta и сътр., Двигателни нарушения 2006 г.).

The Committee is of the opinion that the link is supported by the results shown in the REGULATE study which confirms the risk of valvulopathy with benfluorex and reveals the occurrence of morphological and functional valve anomalies after an average of only 328 days of exposure.
Комитетът е на мнение, че тази връзка се подкрепя от резултатите, показани в проучването REGULATE, което потвърждава риска от валвулопатия, свързана с бенфлуорекс, и разкрива наличието на морфологични и функционални клапни аномалии след средна експозиция от само 328 дни.

The best thing you can do if you're suffering from valvulopathy, arteritis, or some related problem is to get frequent medical check-ups.
За целта най-доброто, което можете да направите, ако страдате от валвулопатия, артериит или подобно заболяване е да посещавате често лекар.

In 2011, a French national pharmacovigilance review reported serious cases of valvulopathy, pulmonary, pleural and retroperitoneal fibrosis associated with methysergide containing medicinal products.
През 2011 г. национален преглед за проследяване на лекарствената безопасност във Франция съобщава сериозни случаи на валвупатия, белодробна, плеврална и ретроперитонеална фиброза, свързани с продуктите, съдържащи метисергид.

On 21 June 2007, the UK asked the CHMP, under article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, to review the risk of fibrosis and cardiac valvulopathy associated with the use of all ergot-derived dopamine agonists, and to provide an opinion on whether the marketing authorisations for all products of the class should be maintained, varied, suspended or withdrawn.
Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), в съответствие с член 31 на Директива 2001/83/EО, както е изменена, да прегледа риска от фиброза и болест на сърдечните клапи, свързани с употребата на всички ерго-производни допаминови агонисти, и да даде становище дали разрешенията за употреба на всички продукти от този клас трябва да бъдат запазени, променени, прекратени или оттеглени.

Fibrotic and serosal inflammatory disorders such as pleuritis, pleural effusion, pleural fibrosis, pulmonary fibrosis, pericarditis, pericardial effusion, cardiac valvulopathy involving one or more valves(aortic, mitral and tricuspid) or retroperitoneal fibrosis have occurred after prolonged usage of ergot derivatives with agonist activity at the serotonin 5HT2B receptor, such as cabergoline.
Фиброзни и възпалителни нарушения на серозните обвивки като плеврит, плеврален излив, плеврална фиброза, белодробна фиброза, перикардит, перикарден излив, сърдечно клапно увреждане, обхващащо една или повече клапи( аортна, митрална и трикуспидална) или ретроперитонеална фиброза са възникнали след продължителна употреба на ерготаминови производни с агонистично действие върху серотонин 5HT2B рецептора като каберголин.

Fibrotic and serosal inflammatory disorders such as pleuritis, pleural effusion, pleural fibrosis, pulmonary fibrosis, pericarditis, pericardial effusion, cardiac valvulopathy involving one or more valves(aortic, mitral and tricuspid) or retroperitoneal fibrosis have occurred after prolonged usage of ergot derivatives with agonist activity at the serotonin 5HT2B receptor, such as pergolide.
Фиброзни и серозни възпалителни нарушения като плеврит, плеврален излив, плеврална фиброза, белодробна фиброза, перикардит, перикарден излив, увреждане на сърдечната клапа, обхващащо една или повече клапи(аортна, митрална и трикуспидална) или ретроперитонеална фиброза са възникнали след продължителна употреба на ерготаминови производни с агонистично действие върху серотонин 5HT2B рецептора, какъвто е перголид.