Примери за използване на Varicella-zoster на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Varicella-zoster virus.
Варицела-зостер вирус.It works against herpes simplex and varicella-zoster viruses.
Активен е срещу herpes simplex и varicella-zoster вирусите.Live attenuated varicella-zoster virus(Oka strain) 103.3 PFU*.
The active substance is the attenuated(weakened) varicella-zoster virus.
Активното вещество е атенюиран(отслабен) варицела-зостер вирус.Live attenuated varicella-zoster virus(Oka strain)- not less than 10.
Жив атенюиран варицела зостер вирус(Oka щам)- не по-малко от 10.Shingles is a viral infection that is caused by varicella-zoster virus.
Покривни е вирусна инфекция, която е причинена от варицела-зостер вирус.Varicella-zoster virus, Oka/ Merck strain,(live, attenuated)≥ 19400 PFU**PFU= Plaque-forming units.
Варицела- зостер вирус, Oka/ Merck щам,(жив, атенюиран) ≥ 19400 PFU** PFU= Плака- формиращи единици.Chickenpox- It is a highly contagious disease caused by the varicella-zoster virus.
Варицела е силно заразно заболяване, което се причинява от варицела-зостер вирус.Varicella-zoster virus1, Oka/ Merck strain,(live, attenuated) not less than 19400 PFU(plaque-forming units).
Варицела- зостер вирус1, Oka/ Merck щам,(жив, атенюиран) не по- малко от 19400 PFU(плака формиращи единици).Primary and recurrent infections caused by the varicella-zoster virus and shingles;
Първични и повтарящи се инфекции, причинени от вируса на варицела-зостер и херпес зостер;The varicella-zoster virus is extremely volatile, easily moves through the air, is transmitted by airborne droplets.
Вирусът на варицела-зостер е изключително летлив, лесно се движи във въздуха, се предава от въздушни капчици.The chickenpox(varicella) and shingles(varicella-zoster) vaccines can be used to prevent shingles.
На варицела(варицела) и херпес зостер(варицела-зостер) ваксини може да се използва за предотвратяване на херпес зостер.The risk of developing shingles increases with age andseems to be linked to a decline in immunity(protection) against varicella-zoster virus.
Рискът от развиване на херпес зостер се увеличава с възрастта иизглежда е свързан с отслабването на имунитета(защитата) срещу вируса варицела-зостер.After an infection, some of the varicella-zoster virus may remain inactive in nerve cells near the spinal cord.
След инфекцията, някой от вирусите варицела зостер може да остане неактивен в нервните клетки около гръбначния стълб.Herpes zoster(EG)- Herpes zoster(shingles),a disease of a sporadic form- manifested occasionally as a result of the awakening and activation of the varicella-zoster virus of the pathogen- Varicella-Zoster. .
Херпес зостер(EG)- Херпес зостер(болест на шията), заболяване от спорадична форма,което се проявява от време на време в резултат на пробуждането и активирането на вируса варицела-зостер на патогената Varicella-Zoster.The disease, caused by the varicella-zoster virus, creates an itchy rash of small red bumps on the skin.
Болестта, която се причинява от вируса варицела-зостер, причинява сърбящ обрив, състоящ се от малки червени пъпчици по кожата.These include the Epstein-Barr virus,which commonly causes infectious mononucleosis, and the varicella-zoster virus, which commonly causes chickenpox and shingles.
Те включват вируса на Epstein-Barr,който обикновено причинява инфекциозна мононуклеоза и вируса варицела-зостер, който обикновено причинява варицела и херпес зостер.The only way to get immunity to the varicella-zoster virus is to get infected with this virus either through illness or through vaccination.
Единственият начин да получите имунитет към вируса варицела-зостер е да се заразите с този вирус, било то чрез заболяване или чрез ваксинация.Sensitive human viruses include human cytomegalovirus(HCMV), herpes-simplex virus-1 and -2(HSV-1 and HSV-2), human herpes virus -6, -7 and -8(HHV-6, HHV-7, HHV-8),Epstein-Barr virus(EBV), varicella-zoster virus(VZV), and hepatitis B virus.
Чувствителните човешки вируси включват човешкия цитомегаловирус(HCMV), херпес-симплекс вирус-1 и-2(HSV-1 и HSV-2), човешки херпес вирус-6,-7, и-8(HHV-6, HHV-7,HHV-8), Епщайн-Бар вирусът(EBV), варицела зостер вируса(VZV) и хепатит.Chickenpox(Varicella) is caused by the varicella-zoster virus, this virus is identical to the virus herpes-zoster(shingles).
Варицела(Varicella) се причинява от вируса на варицела-зостер, този вирус е идентичен с вируса херпес-зостер(херпес зостер).Varicella-zoster virus1, Oka/ Merck strain,(live, attenuated) not less than 19400 PFU2 1 produced in human diploid(MRC-5) cells 2 PFU= Plaque-forming units.
Варицела- зостер вирус1, Oka/ Merck щам,(жив, атенюиран) не по- малко от 19400 PFU2 1 получен в човешки диплоидни(MRC- 5) клетки 2 PFU= Плака- формиращи единици.Herpes zoster, or shingles,is a disease caused by the reactivation of the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
Херпес зостер е заболяване,причинено от повторното активиране на вируса на варицела-зостер- същият вирус, който причинява варицела.What about a specific virus called varicella-zoster, then this microorganism can later leave on the skin of the baby scars, as well as infect the cerebral cortex, sometimes cause microphthalmia, or even hypoplasia of the extremities.
Какво да кажем за конкретен вирус, наречен варицела зостер, че микроорганизмът може след това да се остави върху кожата на бебето белези, както и удрянето кората на главния мозък, понякога причиняват микрофталмия, или дори хипоплазия крайник.Transmission of vaccine virus from varicella vaccine recipients without a varicella-zoster virus(VZV)-like rash has been reported but has not been confirmed.
Има съобщение за предаване на ваксинния вирус от получили However, we can not underestimate the virus varicella-zoster, which is the causative agent of chickenpox, because it is a very real threat to the embryo.
Не можем обаче да подценяваме вируса варицела-зостер, който е причинителят на варицела, защото това е много реална заплаха за ембриона.The additional two studies showed that patients vaccinated with Zostavax had blood levels of antibodies against varicella-zoster virus that were about two to three times higher four weeks after vaccination.
Двете допълнителни проучвания показват, че пациентите, ваксинирани със Zostavax, имат плазмени нива If you do not catch chickenpox in childhood and do not have a vaccine for the varicella-zoster virus, your exposure to chickenpox may be one of the most serious tests.
Ако не хванете варицела в детска възраст и нямате ваксина за вируса варицела-зостер, вашето излагане на варицела може да е един от най-сериозните тестове.CMV is a member of the herpesvirus group,which includes herpes simplex virus types 1 and 2, varicella-zoster virus(which causes chickenpox), and Epstein-Barr virus(which causes infectious mononucleosis).
ЦМВ принадлежи къмгрупата на херпесните вируси, която включва още херпес симплекс вирус 1 и 2, варицела-зостер вирус(който предизвиква херпес зостер или варицела) и вирусът на Ебщайн-Бар(който предизвиква инфекциозна мононуклеоза).Verkazia has not been studied in patients with an active orofacial herpes simplex infection,a history of ocular herpes, varicella-zoster, or vaccinia virus infection and should therefore be used with caution in such patients.
Verkazia не е проучван при пациенти с активна оро-фациална инфекция с вируса herpes simplex,анамнеза за инфекция на окото с херпес, varicella-zoster или вируса vaccinia и следователно трябва да се използва с повишено внимание при такива пациенти.Be vigilant: you can catch chickenpox from the patient by herpes zoster(herpes zoster),because this disease is also caused by the varicella-zoster virus, being in fact the"reincarnation" of the virus in the human body that once suffered chicken pox.
Бъдете бдителни: можете да хванете варицела отпациента чрез херпес зостер, тъй като това заболяване е причинено и от вируса варицела-зостер, всъщност е"прераждането" на вируса в човешкото тяло, което някога е страдало от варицела.
