Какво е " VARIOUS BARRIERS " на Български - превод на Български

• различни пречки
• най-различни бариери

Примери за използване на Various barriers на Английски и техните преводи на Български

However, what happens if attackers do manage to break through the various barriers?
Какво обаче се случва, ако нападателите успеят да пробият различните бариери?

Among the various barriers, psychological barriers are the most difficult ones to overcome.
А сред тях най-тежките, най-трудните за преодоляване са символните бариери.

Earlier, he barely crossed from one side of the room to another, constantly fell and with great difficulty overcame various barriers on his way.
По-рано той едва прекоси от едната страна на стаята в друга, постоянно падна и с голяма трудност преодоля различни бариери по пътя си.

Various barriers may hinder their full and effective participation in society on an.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

Thus, in the second paragraph of Article 1 of the UN Convention the words‘in interaction with various barriers' refer to attitudinal and environmental barriers..
Поради това изразът„при взаимодействие с различни пречки“ в член 1, параграф 2 от Конвенцията на ООН се отнася до пречките в нагласите и средата.

Various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

The Korshun(Kite) is capable of detecting explosive devices located behind various barriers: concrete and brick walls, barbed-wire fences and metallic nets; under asphalt and concrete-covered roads.
Коршун“ притежава способността да открива взривни вещества, намиращи се зад различни прегради: стени от бетон и тухли, огради от бодлива тел и метална мрежа, под асфалтовото и бетонно покритие на пътищата.

Holding the CIS presidency in 2010, Russia put forward an initiative to draft a new Free Trade Area Agreement based on WTO principles that envisages the complete lifting of various barriers.
По инициатива на Русия- в рамките на нейното председателство на ОНД през 2010 г.- бе подготвен проект на нов Договор за зона за свободна търговия, който се базира впрочем на принципите на Световната търговска организация, и целта му е да премахне в пълен мащаб различни видове бариери.

In interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

However, the concept of‘disability' within the meaning of Directive 2000/78 presupposes that the limitation from which the person suffers, in interaction with various barriers, may hinder that person's full and effective participation in professional life on an equal basis with other workers.
Все пак понятието„увреждане“ по смисъла на тази директива предполага ограничението, от което страда лицето, във взаимодействие с различни пречки, да може да затрудни пълното и ефективно участие в професионалния живот наравно с останалите работници.

And this in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

According to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
Съгласно Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания в категорията на хората с увреждания се включват лица с трайна физическа, психическа, интелектуална или сетивна недостатъчност, която при взаимодействие с различни пречки би могла да възпрепятства тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото, равноправно с останалите.

Disability is created by various barriers that hinder the full and effective participation of people in society on an equal basis with others.
Съществуват най-различни бариери, които на практика възпрепятстват тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото на равна основа с останалите граждани.

(16)‘person with disabilities' and‘person with reduced mobility' means any person who has a permanent or temporary physical, mental, intellectual or sensory impairment which, in interaction with various barriers, may hinder their full and effective use of transport on an equal basis with other passengers or whose mobility when using transport is reduced due to age; Am.
(37)„лице с увреждания или лице с намалена подвижност“ е всяко лице с постоянно или временно физическо, психическо, умствено или сетивно увреждане, което във взаимодействие с различни пречки може да попречи на пълното и ефективно използване на транспорта наравно с другите пътници, или лице, чиято подвижност при използването на транспорт е намалена поради възрастта.

The concluding section analysis the practice of inclusion both globally and in Bulgaria by discussing various barriers to inclusion(lack of adequate support, large groups and classes, ableism, rigid curricula, overvaluation of academic achievements, selectivity), their links to disciplinary power and marketisation, and possibilities for their overcoming.
В заключителния раздел се анализира практиката на приобщаването както в глобален план, така и в България, като се обсъждат различни бариери пред приобщаването( липса на адекватна подкрепа, големи групи и паралелки, валидизъм, ригидни учебни планове и програми, надценяване на академичните постижения, селективност), техните връзки с дисциплинарната власт и маркетизацията и възможностите за тяхното преодоляване.

Severe obesity can be a disability covered by the protection provided in Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation if it, in interaction with various barriers, hinders full and effective participation of the person concerned in professional life on an equal basis with other workers.
(2) Тежкото затлъстяване може да представлява увреждане, ползващо се от закрилата на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите, ако при взаимодействие с различни пречки възпрепятства пълното и ефективно участие на засегнатото лице в професионалния живот наравно с останалите работници.

It must therefore be concluded that if a curable or incurable illness entails a limitation which results in particular from physical, mental or psychological impairments which interaction with various barriers may hinder the full and effective participation of a person concerning professional life on an equal basis with other workers, and the limitation is a long-term one, such an illness can be converted by the concept of“disability” within the meaning of Directive 2000-78.
Поради това следва да се приеме, че ако излечимо или неизлечимо заболяване създава ограничения, произтичащи от физически, умствени или психични недъзи, които при взаимодействие с различни пречки могат да затруднят пълноценното и ефективно участие на съответното лице в професионалния живот наравно с останалите работници, и ако тези ограничения са трайни, съответното заболяване може да попадне в обхвата на понятието„ увреждане“ по смисъла на Директива 2000/ 78.

Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as meaning that the obesity of a worker constitutes a disability within the meaning of that directive where it entails a limitation resulting in particular from long-term physical, mental or psychological impairments which in interaction with various barriers may hinder the full and effective participation of the person concerned in professional life on an equal basis with other workers.
Директива 2007/ 78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкува в смисъл, че състоянието на затлъстяване на работник представлява„ увреждане“ по смисъла на тази директива, когато това състояние води до ограничения, произтичащи по-специално от трайни физически, умствени или психични недъзи, които при взаимодействие с различни пречки могат да затруднят пълноценното и ефективно участие на съответното лице в професионалния живот наравно с останалите работници.

Thus, with respect to[Framework Employment] Directive 2000/78, that concept must be understood as referring to the elimination of the various barriers that hinder the full and effective participation of persons with disabilities in professional life on an equal basis with other workers.
Така, що се отнася до Директива 2000/78, това понятие трябва да се разбира като предназначено да осигури премахването на различните пречки за пълноценното и ефективно участие на лицата с увреждания в професионалния живот наравно с останалите работници.

Having regard to the considerations set out in paragraphs 28 to 32 above, the concept of‘disability' must be understood as referring to a limitation which results in particular from physical, mental or psychological impairments which in interaction with various barriers may hinder the full and effective participation of the person concerned in professional life on an equal basis with other workers.
Предвид съображенията, изложени в точки 28- 32 от настоящото решение, понятието„увреждане“ трябва да се разбира като обозначаващо ограниченията, произтичащи от физически, умствени или психични недъзи, които при взаимодействие с различни пречки могат да затруднят пълноценното и ефективно участие на съответното лице в професионалния живот наравно с останалите работници.

In the event that, under given circumstances, the obesity of the worker concerned entails a limitation which results in particular from physical, mental or psychological impairments that in interaction with various barriers may hinder the full and effective participation of the worker in professional life on an equal basis with other workers, and the limitation is a long-term one, obesity can be covered by the concept of disability within the meaning of Directive 2000/78.
При положение че при определени обстоятелства това състояние води до ограничения, произтичащи по-конкретно от физически, умствени или психични недъзи, които при взаимодействие с различни пречки могат да затруднят пълноценното и ефективно участие на работника или служителя в професионалния живот наравно с останалите работници, и ако тези ограничения са трайни, това състояние попада в обхвата на понятието„ увреждане“ по смисъла на Директива 2000/ 78.

(3)“persons with functional limitations” means persons who have any physical, mental, intellectual or sensory impairment, age related impairment, or other human body performance related causes, permanent or temporary, which in interaction with various barriers result in their reduced access to products and services, leading to a situation that requires adaptation to their particular needs of those products and services;
( 3)„ лица с функционални ограничения“ означава лица, при които съществуват физически, умствени, интелектуални или сетивни нарушения, възрастово обусловени нарушения или други причини, свързани с възможностите на техния организъм- трайни или временни- които при взаимодействие с различните пречки стават причина за техния ограничен достъп до продукти и услуги и поради това се стига до ситуация, която налага адаптацията на тези продукти и услуги към техните специфични нужди;

Love unsolvable puzzles and various logical barriers.
Любовта нерешими пъзели и различни логически бариери.

Electrolysis of pure water requires excess energy in the form of overpotential to overcome various activation barriers.
Електролизата на чиста вода изисква допълнителна енергия под формата на пренапрежение за преодоляване на различните пречки за активиране на процеса.

We have still to overcome a number of artificial barriers in various areas of the Internal Market.
Все още трябва да преодолеем редица изкуствени бариери в различни области на вътрешния пазар.

There may be various types of psychological barriers caused by negative emotions.
Възможно е да има различни видове психологически бариери, причинени от негативни емоции.

We may have every intention of living within our means and putting money away for the future, but various psychological barriers can keep us from walking that path.
Може да имаме всяко намерение да живеем в рамките на нашите средства и да отделяме пари за бъдещето, но различни психологически бариери могат да ни накарат да не ходим по този път.

To stop citizens from fleeing to the West, Soviet-dominated Eastern countries began erecting various forms of barriers using barbed-wire, ditches and concrete walls.
За да спрат бягството на гражданите си на Запад, доминираните от СССР източни държави, започват да издигат различни форми на бариери- от бодлива тел, канавки и бетонни стени.

In order to deal with Russia, one must be able to bypass the various administrative and economic barriers.
За да се справим с Русия, трябва да можем да заобиколим различните административни и икономически бариери.

The only reaction against the large number of various psychological barriers by which the character is burdened or if we were to rephrase Sophie de Segur, his only weapon against impotence.
Естествената реакция срещу широкият набор от разнородни психологически бариери, с които персонажът бива натоварен, или ако трябва да перифразираме сентенцията на София Сегюр от по-горе- единственото му оръжие срещу безсилието.