Какво е " VARIOUS POINTS OF VIEW " на Български - превод на Български

• различни гледни точки
• различните гледни точки

Примери за използване на Various points of view на Английски и техните преводи на Български

Provide various points of view, not just your own.
Представяйте различни гледни точки, не само вашата.

Each story can be told from various points of view.
Всяка новина може да бъде разказана и от различни гледни точки.

From various points of view and with various aims, we can cast a backward glance over our lives.
От различни гледни точки и с различни цели можем да разгледаме ретроспективно досегашния си живот.

In our Church there are various points of view in this regard.
В църквата има няколко различни виждания по този въпрос.

What's interesting about these systems models is how they reveal our various points of view.
Интересното за тези систематични модели е как те разкриват различни гледни точки.

This is where all the various points of view and interpretations arise.
От там тръгват различните виждания и тълкувания.

I liked how the story was told from various points of view.
Хареса ми, че историята бе разказана от различни гледни точки.

Women and men have various points of view on a lot of life aspects and it might seem as if they are from two distinct worlds.
Мъжете и жените имат различни гледни точки за много житейски ситуации и, като че ли, понякога сякаш са от различни светове.

Ability to work well in groups and appreciate various points of view.
Способност да работите добре в групи и да оценявате различни гледни точки.

In the novel, presenting various points of view and plot-lines, Martin introduces the noble houses of Westeros, the Wall, and the Targaryen plot-line.
В романа, представящ различни гледни точки и сюжетни линии, Мартин представя сюжетните линии на благородническите домове от Вестерос, Стената и Таргариенците.

Globalization is a modern phenomenon, which is often examined from various points of view.
Глобализацията е модерен феномен, който може да бъде анализиран от различни гледни точки.

It is therefore not recommended from various points of view to continue using an old seat.
Поради това не се препоръчва от различни гледни точки да продължите да използвате стара седалка.

This is repeated twice along the façade, perhaps to make them visible from various points of view.
Този елемент се среща и по-нагоре по фасадата, може би за да се вижда от различни гледни точки.

You will learn how to critically analyse the various points of view relating to environmental challenges.
Ще научите как да се анализират много внимателно различните гледни точки, свързани с опазването на околната среда на.

The terms in which Commissioner Barnier launched this debate are illuminating and enlightening, from various points of view.
Формулировките, с които членът на Комисията, г-н Барние, постави началото на настоящото разискване, са просветителски и поучителни от различни гледни точки.

The various points of view provided by three operators and their equipment make the wedding seem like a film about the most important day of your life.
Разнообразните гледни точки, осигурени от трима оператори и техниката, която те използват, правят сватбата да изглежда като филм за най-важния ден в живота ви.

It is a narrow mind which cannot look at a subject from various points of view.- George Eliot.
Само тесните умове не са способни да разгледат въпроса от различни гледни точки."- Джордж Елиът.

In the novel, recounting events from various points of view, Martin introduces the plot-lines of the noble houses of Westeros, the Wall, and the Targaryens.
В романа, представящ различни гледни точки и сюжетни линии, Мартин представя сюжетните линии на благородническите домове от Вестерос, Стената и Таргариенците.

Whether the news is serious or hilarious, journalism and animation can bring various points of view to life with any story.
Дали новината е сериозни или оживен, журналистика и анимация могат да доведат различни гледни точки към живота с всяко история.

In the novel, which narrates events from various points of view, Martin presents the arguments of the noble houses of Westeros, the Wall, and the Targaryens.
В романа, представящ различни гледни точки и сюжетни линии, Мартин представя сюжетните линии на благородническите домове от Вестерос, Стената и Таргариенците.

Presumably, both of these prophesies complement one another in spite of obvious differences, as this event can be assessed from various points of view.
Предполага се, че двете от тях пророкува допълват един друг въпреки очевидните разлики, тъй като това събитие може да се оценява от различни гледни точки.

To achieve complete implementation, consideration and integration of various points of view and interests of all parties interested in the development of CIPDCT.
Да постига пълно включване, отчитане и интегрираност на различните гледни точки и интереси на всички заинтересовани страни от развитието на ТГДКТ Истър-Понтика.

Bearing in mind the various points of view and interpretations of the organisers, I shall try to explain what factors have transformed folklore into a fad- this time not as part of a systematic state policy but as a private endeavour.
Обхващайки различни гледни точки и индивидуални интерпретации на организаторите, ще се опитаме да си обясним какви са факторите, които връщат фолклора отново на мода, но този път не в рамките на систематична държавна политика, а в полето на частната инициатива.

It's of utmost importance to create a team consisted of various people who will provide various points of view to the problems in the company and will enrich the social relations.
Изключително важно е да имате в екипа си различен тип хора, за да осигурите различни гледни точки към проблемите в бизнеса и обогатяващи социални отношения.

Before examining those various points of view, it is appropriate to consider briefly an argument which the Commission put forward, as a preliminary point, in its written observations, and which remains in the background of the reasoning with which the Commission, and also the Red Paralela companies in particular, respond to the questions referred by the national court for a preliminary ruling.
Преди да анализирам различните гледни точки, следва да се спра накратко на предварителен довод, изтъкнат от Комисията в писменото ѝ становище, който остава като фон на развитите от нея съображения, както и по-специално на дружествата Red Paralela, по поставените от запитващата юрисдикция преюдициални въпроси.

I must begin by thanking the rapporteur, who has successfully cooperated with all the groups and taken into consideration the various points of view, against the backdrop of a difficult budget situation and a new procedure which is still extremely cautious.
Преди всичко искам да благодаря на докладчика, която успешно си сътрудничи с всички групи и взе предвид различните гледни точки на фона на трудната ситуация с бюджета и новата процедура, с която все още трябва да бъдем изключително внимателни.

The Court held that, first, the fear that disclosure of an opinion of the Commission's legal service relating to a draft decision could lead to doubts as to the lawfulness of the final decision, it was precisely openness in this regard that contributed to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens and increasing their confidence in them by allowing divergences between various points of view to be openly debated.
Що се отнася, на първо място, до изразеното от Съвета опасение, че оповестяването на становище на правната му служба относно законодателно предложение може да повдигне съмнения относно законосъобразността на съответния законодателен акт, следва да се отбележи, че именно прозрачността в това отношение ще допринесе за по-голямата легитимност на институциите в очите на европейския гражданин и ще увеличи доверието му в тях, като осигури открито обсъждане на различните гледни точки.

This pursuit of information, this struggle between various points of view, opinions and ideas opens a“window of opportunity” for those attempting to influence foreign policies of the country by influencing internal political situation.
Това търсене, борбата на различни гледни точки, мнения и варианти отваря„прозореца на възможностите“ пред онези, които се мъчат да повлияят върху външнополитическите стъпки на страната, влияейки на вътрешнополитическата ситуация.

As regards, first, the fear expressed by the Council that disclosure of an opinion of its legal service relating to a legislative proposal could lead to doubts as to the lawfulness of the legislative act concerned, it is precisely openness in this regard that contributes to conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens and increasing their confidence in them by allowing divergences between various points of view to be openly debated.
Що се отнася, на първо място, до изразеното от Съвета опасение, че оповестяването на становище на правната му служба относно законодателно предложение може да повдигне съмнения относно законосъобразността на съответния законодателен акт, следва да се отбележи, че именно прозрачността в това отношение ще допринесе за по-голямата легитимност на институциите в очите на европейския гражданин и ще увеличи доверието му в тях, като осигури открито обсъждане на различните гледни точки.

Indeed, what is before you now is a compromise that strives to take account of the various points of view and the various interests and which- and this is the interesting part- is liable to be adopted by the Council, which so far has come up against a small blocking minority.
Всъщност, това което е пред вас сега е компромис, който се стреми да вземе предвид различните гледни точки и различните интереси, и който- това е интересната част- вероятно ще бъде приет от Съвета, който до сега се изправяше срещу малко блокиращо малцинство.