Какво е " VARIOUS SCIENCES " на Български - превод на Български

• различни науки
• различните науки

Примери за използване на Various sciences на Английски и техните преводи на Български

Examples from various sciences.
Модели в различни науки.

For example, neo-Templar organizations were responsible for advances in various sciences.
Например нео-тамплиерските организации са отговорни за напредъка в различни науки.

This phenomenon is studied by various sciences: sociology, pedagogy, psychology, political science..
Този феномен се изучава от различни науки: социология, педагогика, психология, политология.

Here, of course, we are helped by various sciences.
Тук, разбира се, ни помагат различни научни дисциплини.

Although the term may refer to various sciences, the notion of ancillary sciences is closely linked to the history.
Въпреки че терминът може да се отнася до различни науки, понятието за спомагателни науки е тясно свързано с историята.

The same can be said of various sciences.
Същото може да се каже и за различните науки.

In fact, information in the spiritual world is not perceived as existing in fragments, in various sciences.
В действителност, информацията в духовния свят не се възприема като съществуваща фрагментарно, в различните науки.

It involves looking at the concepts, explanations and methodologies of the various sciences or theories, and examining how they are related.
Той включва разглеждане на концепциите, обясненията и методологиите на различните науки или теории и проучване как са свързани.

Translation is a complicated and multilateral phenomenon, many aspects of it can become the subject of research in various sciences.
Прехвърляне- е сложен многостранен феномен, някои аспекти от които може да бъде обект на проучване на различни науки.

The child was given great opportunities in comprehending various sciences and arts, he was noted for his penchant for dreaming alone, his favorite occupations were reading and music.
Като дете, детето е било дадено чудесна възможност за разбиране на различните науките и изкуствата, той се отличава с тенденция сам да сънища, любимо занимание е да четеш и музика.

The comparative method is one of the most common in various sciences.
Сравнителният метод е един от най-често срещаните в различните науки.

A person knows a large number of meanings of this concept, which is interpreted from various points of view in various sciences, but its basis remains constant- this is the definition by a person of his actions, the actions of society in the equivalent of"good-bad.".
Човек познава голям брой значения на това понятие, което се тълкува от различни гледни точки в различни науки, но неговата основа остава постоянна- това е дефиницията на човек от действията му, действията на обществото в еквивалент на„добро-лошо“.

Translation is a complicated and multilateral phenomenon, many aspects of it can become the subject of research in various sciences.
Превод- комплексен многостранен феномен, някои аспекти от които могат да бъдат предмет на изследване на различни науки.

One of its first aims was to obtain reports on the state and progress of various sciences from leaders in their fields.
Една от първите цели е да получи докладите за състоянието и развитието на различните науки от лидерите в своите области.

The social sphere is vast and multivalueda concept that is viewed from different angles by representatives of various sciences.
Социална сфера- широка и многобройнаконцепция, която се разглежда от различни ъгли от представители на различни науки.

Systematic education of Charles had many lacunae, he studied at the Jesuit college, and later periodically studied various sciences until the time when life changed dramatically.
Системното обучение на Чарлз имаше много несъответствия, учи в йезуитския колеж и по-късно периодично изучаваше различни науки до времето, когато животът се промени драстично.

Often, when describing a subject, methods are used that are used not only in the studied field of science, but also in other various sciences.
Често при описанието на даден предмет се използват методи, които се използват не само в изучаваната област на науката, но и в други различни науки.

Their tampering of important terminologies belonging to the conceptual system which depicts the worldview of IslÂm is made widespread by being disseminated in their translations and interpretations of foreign terms and concepts in dictionaries of modern Arabic, in Arabic dictionaries of the various sciences, in modernist writings in Arabic literature, in journals and the writings of secular scholars and intellectuals and their traditionalist counterparts, and in the mass media.
Тяхното изопачаване на важна терминология, спадаща към идейната система, която описва мирогледа на исляма, бива широко разпространявана чрез техните преводи и интерпретации на чужди термини и понятия в речниците на модерния арабски език, в различните арабски научни речници, в модернистките произведения в арабската литература, в списанията и трудовете на светски учени и интелектуалци и на техните двойници сред традиционалистите, както и в средствата за масово осведомяване.

It was for more than four centuries a foster home for students thirsting for knowledge in various sciences, including theology.
Повече от четири века то е приютявало студенти, жадни за знания в различни науки, особено теология.

The theoretical type is a general knowledge of being, of its place in the world, based on the available data of various sciences or philosophy.
Теоретичният тип е общо познание за битието, за неговото място в света, на базата на наличните данни от различни науки или философия.

The madrasa was for more than four centuries a home for students thirsty for knowledge in various sciences, including theology.
Разположено в сърцето на старата Медина(Стария град), повече от четири века то е приютявало студенти, жадни за знания в различни науки, особено теология.

For millennia, we advanced with the slow growth of egoism and developed society, technologies, and various sciences in compliance with it.
В продължение на хилядолетия ние сме вървели напред, според нивото на бавния растеж на егоизма и съобразно него се е развивало и обществото, технологиите и всевъзможните науки.

We said that physical education is a discipline and not a science, as it does not deal with the specific study of a certain object, but takes elements from various sciences to form its framework of application.
Ние казахме, че физическото възпитание е дисциплина, а не наука, тъй като не се занимава със специфичното изследване на даден обект, а взема елементи от различни науки, за да оформи рамката на приложението му.

In addition to these main concerns, there are also subdivisions dedicated to exploring links from the heart of mathematics to other fields: to logic, to set theory(foundations), to the empirical mathematics of the various sciences(applied mathematics), and more recently to the rigorous study of uncertainty.
В допълнение към тези основни теми има и няколко други подразделения, изследващи връзките между сърцевината на математиката към други научни полета: логика, теория на множествата(основи на математиката), към емпиричната математика, която е част от множество науки(приложна математика) и в последно време в подробното изследване на несигурността.

Programming incorporates various science experiments- how to catch a bubble so it doesn't pop, how to design a rocket so it travels far.
Програмата включва различни научни експерименти- как да се улови сапунен мехур, без той да се спука, или как да се проектира ракета, така че да отлети далеч.

I'm going to show you a graph that shows up quite a bit on happy hour posters in various science departments.
Ще ви покажа графика, която показва доста голям брой плакати за"Щастливия час" в различни научни отдели.

He had three strict fastings, during which he had just sun energy and only water and was under the control and observation of various science and medical teams.
До днес е имал 3 строги поста, през които е бил само на слънчева енергия и вода и е бил под контрол и наблюдение на различни учени и медицински екипи.

The purpose of this program is to prepare highly qualified specialists of economics who have deep knowledge of modern financial market theories and methods, who are able to renew and apply this knowledge in various situations and can to integrate knowledge of various science fields in independent scientific research, conducted in a dynamic country and global economic environment.-.
Целта на тази програма е да подготви висококвалифицирани специалисти по икономика, които имат задълбочени познания за съвременните теории и методи на финансовия пазар, които могат да възобновят и прилагат тези знания в различни ситуации и да могат да интегрират знания от различни научни области в независими научни изследвания, проведена в динамична страна и глобална икономическа среда…[-].

Additionally, the Laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series, public visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.
Освен това, лабораторията предлага платформа за диалог с широката общественост чрез различни дейности за комуникация с науката, като например серията лекции, програми за посетителите и разпространението на научни постижения.

The subject of prognostics is prognostics itself, its structure, inner logic, technology and scientific organization of the process itself in the working out of the forecasts, regardless of the specific features of the various science and spheres of activity of mankind.
Предмет на изучаване от прогностиката е“самото предвиждане”, структурата, вътрешната логика, технологията и научната организация на самия процес на разработване на прогнозите, независимо от спецификата на предметите на различните науки и сфери на дейност на човека.