Какво е " VATICAN OFFICIALS " на Български - превод на Български

• служители на ватикана
• служители във ватикана
• представители на ватикана

Примери за използване на Vatican officials на Английски и техните преводи на Български

Vatican officials are located everywhere around the square and give directions how to get to the entrance.
Служители на Ватикана са разположени навсякъде из площада и бързо ни упътиха към входа.

At the end of the war, he escaped to Italy where he joined a"rat-line" organised by Vatican officials.
След края на войната избягва в Италия, където се присъединява към„линията за бягство”, организирана от служители във Ватикана, и изчезва.

Vatican officials claim that the princesses' remains were removed during the 1960s and‘70s during renovation work.
Служителите от Ватикана твърдят, че останките на принцесите са били отстранени през 60-те и 70-те години по време на ремонтните дейности.

Gladio tactics involved creating alliances between the Mafia and Vatican officials as well as the CIA and the Knights of Malta.
Тактиките в,, Глейдио" включват създаване на съюзи между Мафията и официални лица от Ватикана, както и с ЦРУ и Малтийските рицари.

And in recent days, a few Vatican officials have edged increasingly toward acknowledging the Iraq situation fits the bill.
И в последните дни, няколко служители на Ватикана са се настроили все повече към признаване, че положението в Ирак се вписва в сметката.

When Ganoune Diop met with Pope Francis and when he meets with top Vatican officials year after year he is representing all of us.
Когато Ганун Диоп се срещна с папа Франциск и когато той се среща с водещи ватикански представители година след година, той представлява всички ни.

FEW things annoy Vatican officials more than lurid novels that depict the papacy as the secretive heart of a global conspiracy.
Малко неща дразнят духовниците във Ватикана повече от сензационните романи, които изобразяват папството като сърцевината на глобална конспирация.

Since that time, Israeli government spokesmen have often said that an agreement was close, whereas Vatican officials have been more circumspect in their public statements.
От тогава говорители на израелското правителство често казват, че споразумението е близо, докато служители на Ватикана са по-внимателни в своите публични изявления.

Vatican officials announce a pastoral emergency due to a rise in occult activity, such as the use of Ouija boards and séances.
Служители на Ватикана съобщават за нарастване на окултната активност, като използването на дъски Уиджа за спиритически сеанси.

Francis' visit- on the 50th anniversary of that historic embrace- aims to further relations between the Roman Catholic and Orthodox churches, Vatican officials say.
Посещението на Франциск, 50 години след тази историческа прегръдка, цели да подобри отношенията между Римокатолическата и Православната църква, казват служители на Ватикана.

That led to discussions with Vatican officials, who were eager to find a solution to the many problems associated with incandescent lighting.
Това довежда до дискусии с представители на Ватикана, които с нетърпение искат да намерят решение на многото проблеми, свързани с осветлението.

The P2 story caused a major scandal in Europe but received scant attention in the American media, even when it grew to implicate top Vatican officials, American bishop Paul Marcinkus, and Kissinger.
Историята с P2 предизвиква огромен скандал в Европа, но получава твърде малко внимание в американските медии, дори когато се разраства, за да включи топ служители на Ватикана, американския епископ Пол Марцинкус и Кисинджър.

Vatican officials said the Pope's best birthday present would be a visit to the Swiss capital Bern at the beginning of June, when he will meet thousands of young Roman Catholics.
Служители от Ватикана казват, че най-хубавият подарък за рождения му ден ще бъде визитата в швейцарската столица Берн през юни, когато ще се срещне с хиляди млади римокатолици.

Israel's internal security agency says it fears there could be more such attacks, and local Vatican officials have urged Israel to safeguard Christian holy sites ahead of the pope's visit.
Израелската агенция за вътрешна сигурност казва, че се опасява от още такива атаки, а местните представители на Ватикана призоваха Израел да опази свещените християнски места преди посещението на папата.

The complaint also accuses Vatican officials of creating policies that perpetuated the damage, constituting an attack against a civilian population.
В жалбата се отправят обвинения към официалните представители от Ватикана и за създаване на политики, които са запазили нанасянето на щетите, от които е произлязла атака срещу цивилното население.

Bertone, 77, has been blamed for a series of gaffes and management problems that have plagued Benedict's papacy and, according to the leaked documents, generated a not inconsiderable amount of ill will directed at him from other Vatican officials.
Седемдесет и седем годишният Бертоне беше обвинен за серия от гафове и управленски проблеми, които тормозят понтификата на Бенедикт Шестнайсети и според изтеклите документи той си е спечелил доста голяма неприязън сред служителите във Ватикана.

Various senior Vatican officials have hinted that the Roman Catholic Church may be about to disclose information about aliens and UFOs to the public in a matter of months.
Различни високопоставени представители Ватикана намекнаха, че Римо- Католическата църква се готви да разкрие за обществеността информация за извънземните и НЛО в течение на няколко месеца.

In a document handed to more than 100 ambassadors in Rome for meetings with top Vatican officials, Francis told the envoys that they had to“live for the things of God and not for those of the world.”.
В документ, предаден на повече от 100 посланици в Рим за срещи с висши служители на Ватикана, Франциск обясни на пратениците, че трябва да"живеят за Божиите неща, а не за тези на света".

Vatican officials are now scrambling to downplay the pope's blessing, especially as Francis was already taking heat for promoting global government and“man-made climate change.”.
Ватикана служители сега бързат да омаловажат благословията на папата, особено след като Франсис вече е като огън за насърчаване на световно правителство и"човека изменение на климата.".

As in our breakfast conversation with Cardinal Rodríguez, senior Vatican officials shared profound insights demonstrating an awareness of the moral, economic and political climate in America.
Както в разговора ни със закуската с кардинал Родригес, високопоставени представители на Ватикана споделиха дълбоки прозрения, показващи осъзнаването на моралния, икономически и политически климат в Америка.

Vatican officials are now scrambling to downplay the pope's blessing, especially as Francis was already taking heat for promoting global government and“man-made climate change.”.
Ватикана служители, сега се опитват да омаловажат значението на благословията на баща ми, особено след Франсис вече дразнеше енориашите за подкрепата им на световно правителство и"антропогенно изменението на климата".

While it did not interfere with the creative aspects of the production, Vatican officials kept tabs to make sure that the show's content and references were historically accurate and did not stray too far from the righteous path.
Макар че не се намесват в творческите аспекти на продукцията, служителите на Ватикана се уверяват, че съдържанието на шоуто са точни исторически и не се отклоняват твърде далеч от праведния път.

Vatican officials have not recognised this supernatural phenomenon, but this site in the southern province of Herzegovina has since seen a significant increase in visits by tourists, both domestic and foreign.
Официални представители на Ватикана не са признали това свръхестествено явление, но това място в южната провинция Херцеговина оттогава се посещава от все повече туристи, както местни, така и от чужбина.

Chen said he also met with the delegates of other countries and held discussions with several high-ranking Vatican officials on humanitarian and charitable programs promoted jointly by Taiwan and the Holy See in recent years.
Във Ватикана тайванският вицепрезидент се срещна и с делегати от други държави и проведе дискусии с високопоставени лица по теми, свързани с хуманитарни и благотворителни програми, насърчавани съвместно от Тайван и Светия престол през последните години.

Vatican officials often speak highly of Obama in private conversations, and even when they disagree with him they do so in terms that are far less caustic and charged than the language many U.S. bishops use.
Служители на Ватикана често говорят благосклонно за Обама в частни разговори и дори когато не са съгласни с него те се изразяват по начин, който е далеч по- малко язвителен и обвиняващ отколкото езика на много американски епископи.

Church governance: He said his decision to appoint eight cardinals to advise him was based on explicit requests from cardinals at the conclave that elected him who wanted“outsiders”- not Vatican officials- governing the church.
Управлението на църквата: папата заяви, че решението му да назначи осем кардинали за свои съветници е било основано на изричната молба на кардиналите от конклава, който го избра и които са искали„външни хора“- а не служители на Ватикана- да управляват църквата.

At a UN hearing earlier this year, Vatican officials revealed that 3,420 abuse cases had been handled over the past decade by the Catholic Church's Canon Law prosecutors.
През същата година при изслушване от комитет на ООН в Женева представител на Ватикана разкри, че каноничното правосъдие се е занимавало с 3 420 случая на педофилия през последните 10 години.

The Holy See has referred to Palestine since 2012, but the treaty concluded on Wednesday, which covers the Church's activities in areas controlled by the Palestinian Authority, marks a more formal recognition, which Vatican officials said they hoped would benefit Israeli- Palestinian ties in time.
Светият престол споменава Палестина от 2012 г., но сключеният в сряда договор, отнасящ се за дейностите на Църквата в контролираните от Палестинската власт райони, бележи по-официално признаване, за което служители на Ватикана казват, че се надяват да бъде от полза за израелско-палестинските отношения в бъдеще.

But American and Vatican officials say the talks may disappoint those hoping for fireworks, and that the summit is going to focus on collaboration much more than conflict.
Белият дом и американските кардинали са били в конфликт дълги години по редица въпроси, но длъжностни лица от Америка и Ватикана казват, че разговорите могат да разочароват някои, които се надяват да се разхвърчат искри, и че срещата ще се фокусира върху сътрудничеството много повече отколкото върху конфликти.

According to a 2009 WikiLeaks cable from the U.S. embassy in the Vatican, it was discovered that“Vatican officials remain largely supportive of genetically modified crops as a vehicle for protecting the environment while feeding the hungry,” as a result of lobbying efforts by the U.S.
Според телеграма на WikiLeaks от 2009(WikiLeaks cable) от Американското посолство във Ватикана, е установено, че" служители на Ватикана застават до голяма степен в подкрепа на генетично модифицирани култури, като средство за опазване на околната среда, докато се изхранват гладните", в резултат на лобистките усилия от страна на САЩ(lobbying efforts by the U.S.).