Какво е " VEHEMENCE " на Български - превод на Български

• сила
• страстта
• ярост
• страст
• силата
• жар

Примери за използване на Vehemence на Английски и техните преводи на Български

With a vehemence.
Със сила.

The vehemence of the human race is decreasing.
Силата на човешката раса намалява.

What a vehemence!
Каква страст!

In these sessions the differences between classical Freudian analysis and newer Kleinian theory were argued with considerable vehemence.
В тези сесии различията между"класическите" фройдистки аналитици и новата клайнианска теория се обсъждат с голяма страст.

I know all about you, son, and I appreciate your vehemence regarding my daughter's situation.
Знам всичко за теб, синко, и оценявам страстта ти във връзка положението с дъщеря ми.

Her biggest project at the moment is the development of a kind of national park system for oceans, to which she devotes herself with vehemence.
Най-големият й проект в момента е разработването на своеобразна национална паркова система за океани, на която тя се посвещава с ярост.

And she certainly didn't transform the CDU into a vehicle of her own ambition with the vehemence and speed that Sebastian Kurz transformed the ÖVP.
Тя определено не превърна ХДС в двигател на собствената си амбиция със страстта и скоростта, с която Курц промени Австрийската народна партия.

The men, led by the groans of Tom, scrambled and crackled through stumps, logs and bushes, to where that hero lay groaning and swearing with alternate vehemence.
Мъжете, водени от стонове на Том, бъркани и пропукваше през пънове, трупи и храсти, където този герой да пъшка и псува с заместник страст.

And she certainly didn't transform the CDU into a vehicle of her own ambition with the vehemence and speed that Sebastian Kurz transformed the ÖVP[Austrian People's Party].
Тя определено не превърна ХДС в двигател на собствената си амбиция със страстта и скоростта, с която Курц промени Австрийската народна партия.

When Satan became fully convinced that there was no possibility of his being re-instated in the favor of God, he manifested his malice with increased hatred and fiery vehemence.
Когато Сатана докрай се убеди, че за него вече няма никаква възможност отново да заеме своето предишно положение и да придобие Божията благосклонност, той изяви своята злоба с нарастваща омраза и страстна ярост.

But it impresses these masses by the vehemence of its attacks on the bourgeois governments and its irreconcilable attitude to the old bourgeois parties”.
Но той импонира на тези маси с резкостта на своите нападки против буржоазните правителства, с непримиримостта на своето отношение към старите партии на буржоазията.

You try to control your family and friends, often displaying emotional vehemence in your relationships.
Често се опитвате да контролирате вашето семейство и приятели, като показвате вашата емоционална сила.

But it impresses these masses by the vehemence of their attacks on bourgeois governments and their irreconcilable attitude towards the former bourgeois parties.
Но той импонира на тези маси с резкостта на своите нападки против буржоазните правителства, с непримиримостта на своето отношение към старите партии на буржоазията.

They also find it difficult to trust their life partners and can develop vehemence for a physical relationship.
Те също така е трудно да се довери живота си партньори и да развиват страст за физическа връзка.

The feelings of our heart, the agitation of our passions, the vehemence of our affections, dissipate all its conclusions, and reduce the profound philosopher to a mere plebeian.
Чувствата на сърцето ни, движението на страстите ни, силата на емоциите ни разсипват всичките заключения на тежката за разбиране философия и превръщат задълбочения философ в прост плебей.

But the foreign-policy community reacted to Kennan and Lippmann's proposals with a vehemence that stunned them both.
Външнополитическата общност обаче реагира на предложенията на Кенан и Липман с ярост, която потриса и двамата.

When they are right their vehemence and vigor is an asset to the cause, and though they value objectivity, they do not always employ the best decision-making measures, and sometimes jump to the wrong conclusion.
Когато са прави, тяхната страст и жизненост са плюс, и въпреки че ценят обективността, когато преценяват, не винаги взимат най-доброто решение, и понякога могат да и скочат към грешно заключение.

In the years after the Second World War, the movements would spread with equal vehemence across Asia and Africa.
В годините след Втората световна война[националистическите] движения ще се разпространят със същата ярост из Азия и Африка.

Thus a man full of a bursting joy may write with force and vehemence of some sad picture- o the death of beauty or the destruction of a lovely town- and there is only the effectiveness to prove how great and beautiful was his feeling.
Така един човек, изпълнен с избухлива радост, може със сила и устрем да пише за една тъжна картина, за смъртта на красотата, за разрушението на един хубав град и в крайна сметка да е налице единствено резултатът като доказателство за това колко голямо и колко прекрасно е било чувството.

This will moderate extremism and fundamentalism and all of the arrogance and ignorance that manifests itself with such vehemence and eloquence in the world.
Това ще намали естремизма, фундаментализма, арогантността и невежеството, които се ширят с такава сила и красноречие по света.

But the vehemence with which he lashed out at Israel during the Gaza flotilla crisis obviously went far beyond(justified) support for beleaguered Palestinians and(equally justified) criticism of the messy way in which Israel dealt with an obviously difficult situation.
Но страстта, с която той се нахвърли върху Израел по време на кризата с флотилията за Газа, очевидно излиза далеч извън рамките на(оправданата) помощ за обсадените палестинци и(оправданата в същата степен) критика за несполучливия начин, по който Израел се опита да се справи с тази очевидно трудна ситуация.

At one time or another, the British seizure of distant lands was hindered, halted and even derailed by the vehemence of local opposition.
По едно или друго време, британското изземане на отдалечените земи е било възпрепятствано, спирано и дори изтласквано от силата на местните опозиции.

Be constantly vigilant to resent, and on the alert to resist, with unvanquishable ardor and vehemence of passion unquenchable, every attempt of any other being to influence you otherwise by contributing new facts to your experience of the universe, or by assisting you to reach a higher synthesis of truth by the mode of passionate fusion.
Бъди непрестанно бдителен и бъди готов да се съпротивляваш със несъкрушим плам и сила на всеки опит на други създания да ти влияят по начин, освен допринасяйки с нови преживявания, които разширяват твоята Вселена или пък да достигнеш по-високо разбиране на Истината.

Additionally, they operate as a filter to rain water ending to the sea, thus intercepting their vehemence and keeping Golden Beach extremely clean.
Също така действат като филтър на дъждовната вода, която се изтича в морето, спирайки силата й и запазвайки плажа на Хриси Амудия кристално чист.

The vehemence of the objection is cause for investigation regardless of the accused- the error is on the side of the state to make educational and other alternatives and housing and opportunities available, as well as increased investigation of relations and those involved, even if not directly involved with the accused and those bring charges.
Страстта на възражението е повод за разследване, независимо от обвиняемите- грешката е на страната на държавата да направи образователни и други алтернативи и жилища и възможности на разположение, както и повишена разследване на отношенията и тези, които участват, дори ако не са директно ангажирани с обвиняемия и тези, повдигане на обвинение.

At this juncture of the ascension process, all dimensions are vying for attention, all that has previously been suppressed and repressed comes forth with a vehemence that is shocking and unstoppable and must be expressed in order to be released.
В този момент на процеса на Издигане всички измерения се борят за внимание, всичко, което преди бе потискано и репресирано, излиза с шокираща ярост напред и е неудържимо и трябва да се изрази, за да се освободи.

The vehemence of the objection is cause for investigation regardless of the accused- the error is on the side of the state to make educational and other alternatives and housing and opportunities available, as well as increased investigation of relations and those involved, even if not directly involved with the accused and those bring charges. The pridelessness of objections, as well as what amounts to goading, sadism, mockery and unnecessary force is considered also.
Страстта на възражението е повод за разследване, независимо от обвиняемите- грешката е на страната на държавата да направи образователни и други алтернативи и жилища и възможности на разположение, както и повишена разследване на отношенията и тези, които участват, дори ако не са директно ангажирани с обвиняемия и тези, повдигане на обвинение.

In the weeks following the baptism of Jesus the character of John's preaching gradually changed into a proclamation of mercy for the common people, while he denounced with renewed vehemence the corrupt political and religious rulers.
В течение на няколко седмици след кръщаването на Иисус характерът на проповедите на Йоан постепенно се измени- неговите призиви се превърнаха в проповед на милосърдие към простите хора, докато той с нова сила изобличаваше продажните политически и религиозни управители.

Humanity is now experiencing the commotions invariably associated with the most turbulent stage of its evolution, the stage of adolescence, when the impetuosity of youth and its vehemence reach their climax, and must gradually be superseded by the calmness, the wisdom, and the maturity that characterize the stage of manhood.
Сега човечеството изпитва вълнения, неизменно свързвани с най-бурната епоха от своята еволюция, етапът на юношеството, когато нетърпението на младостта и нейният жар достигат своя връх, и трябва постепенно да бъдат последвани от спокойствието, мъдростта и зрелостта, които характеризират етапа на възмъжаването.