Какво е " VEHICLE OPERATOR " на Български - превод на Български

• ползвателят на превозното средство
• ползвателя на превозното средство
• операторът на превозното средство
• ползвател на превозно средство

Примери за използване на Vehicle operator на Английски и техните преводи на Български

In particular, the vehicle operator shall provide the following information.
В частност, Ползвателят на превозното средство е длъжен да предостави следните данни.

Company name/business name/name and surname of the vehicle operator;
Наименование или търговско име, евентуално име и фамилия на Ползвателя на Превозното средство;

The TAX ID number of the vehicle operator/VAT ID number, if assigned;
Данъчен идентификационен номер на Ползвателя на превозното средство/идентификационен номер за данък върху добавената стойност, ако има такъв;".

The vehicle operator shall only pay a toll for toll transactions that have not been authorised by the fuel card issuer.
Ползвателят на превозното средство плаща пътни такс само за таксувани транзакциии, които не са оторизирани от емитента картата за гориво.

(a) the company name and the registered office if the vehicle operator is a legal person;
Наименование или търговско име и адрес на управление, ако Ползвателят на превозното средство е юридическо лице;

The basic obligations of the vehicle operator in relation to the electronic device include, in particular.
Основните задължения на Ползвателя на Превозното средство във връзка с Електронното устройство са най-вече следните.

Name or business name and address of the registered office, if the Vehicle Operator is a legal entity;
Наименование или търговско име и адрес на управление, ако Ползвателят на превозното средство е юридическо лице;

The identification number of the Vehicle Operator, if assigned, or a similar corresponding data in another country;
Идентификационен номер на Ползвателя на превозното средство, ако има такова или други съответстващи му данни от друга държава;".

(b) name, surname, date of birth, address of residence, nationality, if the vehicle operator is a natural person;
Име, фамилия, дата на раждане, местожителство, гражданство, ако Ползвателят на превозното средство е физическо лице;

This is often observed by the vehicle operator as a noticeable loss in power or lost fuel economy.
Това често се наблюдава от оператора на превозното средство като забележима загуба на мощност или загуба на икономия на гориво.

(f) the name or business name, or the name and surname of the vehicle owner, if different from the vehicle operator;
Наименование или търговско име, евентуално име и фамилия на собственика на Превозното средство, ако той е различен от Ползвателя на превозното средство;".

Ownership and obligations of the vehicle operator related to the OBU issuance.
Собственост и задължения на Ползвателя на превозното средство, свързани с предоставянето на Електронното устройство(бордово устройство).

The vehicle operator is obliged to promptly ensure the correction of inaccurate data in the electronic toll system.
Ползвателят на превозното средство е длъжен незабавно да поиска коригиране на грешните данни в Електронната система за събиране на пътни такси.

When signing the postpay Terms Agreement with deferred maturity outside of a contact point, the signature of the vehicle operator must be officially certified.
При подписване на анекс към Споразумението за условията на последващо плащане с отсрочка извън Контактната точка, подписът на Ползвателя на превозното средство трябва да бъде нотариално заверен.

Based on the indication, the vehicle operator or driver shall be obliged to prepay the toll or exit the toll roads.
Въз основа на индикацията Ползвателят на превозното средство или Водачът е длъжен да направи предплащане на Пътните такси или да напусне платената пътна комуникация.

For example in Germany and the Netherlands there have been grants towards retrofitting vehicles and hardship exemptions if the vehicle operator can prove they cannot afford to meet the emissions standards.
Например в Германия и Холандия имаше помощи към преоборудване превозните средства и освобождаването на затруднения, ако оператора на превозното средство може да докаже, че не могат да си позволят да отговаря на стандартите за емисиите.

A vehicle operator may enter into the agreement on the use of the electronic device under the toll exemption mode at a contact point.
Ползвателят на превозното средство може да сключи Споразумение за условията на използване на Електронно устройство в режим, освободен от плащането на пътни такси в Контактната точка.

If the amount of the prepaid credit is lower than CZK 0, the vehicle operator and/or the driver shall be obliged to pay the outstanding toll upon return of the electronic device.
Ако размерът на Предплатените пътни такси е по-малък от 0, 00 чешки крони, Ползвателят на превозното средство и/или Водачът е длъжен при връщане на Електронното устройство да доплати дължимата сума.

The vehicle operator shall be obliged to provide the system operator with the following data for the purpose of concluding the postpay terms agreements, in particular.
За целите на сключване на Споразумение за условията на последващо плащане, Ползвателят на превозното средство, е длъжен да предостави на Оператора на системата най-вече следните данни.

An amendment to the postpay terms agreement can be made by the vehicle operator or its authorized representative in person at a contact point, through the claim form or through the customer zone.
Промяна на Споразумение за условията за последващо плащане може да се направи от Ползвателя на превозното средство или от негов упълномощен представител лично в Контактната точка, чрез формуляр за рекламация или чрез Портала за самообслужване.

The system operator shall send an e-mail notification of the e-invoice for the outstanding toll available at the customer zone to the vehicle operator, to the e-mail address specified by the vehicle operator.
Операторът на системата изпраща известие на Ползвателя на превозното средство за това, че в Портала за самообслужване е достъпна фактурата за дължимите пътни такси на имейла, посочен от Ползвателя на превозното средство.

Hardship exemptions were granted if the vehicle operator could prove that they could not afford to change their vehicle to comply with the LEZ.
Освобождаванията от трудности бяха предоставени, ако операторът на превозното средство може да докаже, че не могат да си позволят да сменят своето превозно средство, за да се съобразят с LEZ.

This is a one-second period where[automated driving system] suppresses planned braking while the system verifies the nature of the detected hazard and calculates an alternate lane or vehicle operator takes control over the vehicle.".
Това е период от една секунда, през който[автоматизираната система за шофиране] потиска планираното спиране, докато системата проверява естеството на откритата опасност и изчислява алтернативен път или трябва операторът на превозното средство да поеме контрола върху автомобила”.

A legal or natural person as the vehicle operator in the electronic toll system commits an offence by violating the provisions of Section 22j of the Act.
Юридическо лице или физическо лице, извършващо стопанска дейност като ползвател на превозно средство в Електронната система за събиране на пътни такси извършва нарушение, когато в противоречие с разпоредбите на§ 22i от закона.

The system operator is entitled to unilaterally increase the minimum amount of the bank guarantee, while the vehicle operator is obliged to provide additional security for the toll payment liability.
Операторът на системата има право едностранно да увеличи минималния размер на Банковата гаранция, при което Ползвателят на превозното средство е длъжен да предостави допълнително обезпечение на задълженията за плащане на Пътни такси.

The vehicle operator shall be obliged to return the electronic device without unreasonable delay and no later than 21 calendar days after being asked to do so by the system operator, in particular due to the following technical or operational reasons.
Ползвателят на превозното средство е длъжен да върне електронното устройство не по-късно от 21 дни след получаване на покана от оператора на системата, най-вече по следните технически или експлоатационни причини.

An amendment to the postpay terms agreement with fuel card payment can be made by the vehicle operator or his/her authorized representative in person at a contact point, through the claim form or through the issuer of this fuel card.
Промяна на Споразумение за условията за последващо плащане чрез Карта за гориво може да се направи от Ползвателя на превозното средство или от негов упълномощен представител лично в Контактната точка, чрез формуляр за рекламация, чрез Портала за самообслужване или посредством емитента на Картата за гориво.

If the vehicle operator requires a change to the fuel card issuer, he/she is obliged to return all originally used electronic devices, terminate the original postpay terms agreement and enter into a new postpay terms agreement with a fuel card payment.
Ако Ползвателят на превозното средство поиска промяна на емитента на Картата за гориво, той е длъжен да върне всички използвани досега Електронни устройства, да прекрати старото Споразумение за условия за последващо плащане и да сключи ново Споразумение за условията на последващо плащане чрез Карта за гориво.

Confidential information, personal data and detailed information regarding the specific account of a vehicle operator are provided to verify the caller to whom this information will be provided only based on answering security questions to Customer Service Line staff.
Поверителна информация, лични данни и свързана с тях информация, отнасящи се до конкретна сметка на ползвател на превозно средство, се предоставят само след проверка на обаждащия се, като информацията се предоставя едва след отговаряне на контролни въпроси, свързани с избрани регистрирани данни от страна на служителите за центъра за обслужване на клиенти.

The vehicle operator shall sign an amendment to the postpay terms agreement with a fuel card payment in paper form, either directly at a contact point or outside of a contact point with subsequent delivery to the fuel card issuer or the system operator by post.
Операторът на превозното средство подписва анекса към Споразумението за условията на последващо плащане чрез Карта за гориво на хартиен носител, или направо в Контактната точка, или извън Контактната точка с последваща доставка на емитента на Картата за гориво или Оператора на системата по пощата.