Примери за използване на Venezuelans have fled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thousands of Venezuelans have fled the country.
The United Nations says 2.3 million Venezuelans have fled since 2014.
Според ООН от 2014 г. досега 2, 3 милиона венецуелци са избягали от Венецуела.More than 1 million Venezuelans have fled across the border into Colombia in the past two years.
Половин милион венецуелци са избягали през границата в Колумбия през последните две години.It's so bad more than 3 million Venezuelans have fled the country since 2015.
Причината е, че над 3 милиона венецуелци са емигрирали от 2015 г.More than 3 million Venezuelans have fled the country since the crisis began, many of them on foot.
Повече от 3 милиона венецуелци са избягали от страната след началото на кризата, много от които пеша.According to the UN, some 2.3 million Venezuelans have fled the country since 2015.
Според ООН, 2.3 милиона венецуелци са избягали от страната от 2015 година насам.Three million Venezuelans have fled the political and economic crisis in the Andean country, most….
Три милиона венецуелци са избягали от икономическата и политическата криза в родината им, повечето от 2015 г.The UN estimates that about 2.3 million Venezuelans have fled the country since 2015.
Според ООН, 2.3 милиона венецуелци са избягали от страната от 2015 година насам.About 3.3 million Venezuelans have fled the political and economic crisis in their homeland, most since 2015.
Три милиона венецуелци са избягали от икономическата и политическата криза в родината им, повечето от 2015 г. насам.According to the latest figures from the United Nations, more than 2.3 million Venezuelans have fled their country- mostly for Colombia, Ecuador, Brazil and Peru.
По последни данни на ООН 2, 3 млн. венецуелци са напуснали страната си, главно в Колумбия, Еквадор, Перу и Бразилия.More than 3 million Venezuelans have fled the country since the crisis began, many of them walking out on foot.
Повече от 3 милиона венецуелци са избягали от страната след началото на кризата, много от които пеша.Where hundreds of thousands fled Castro's revolution in the 1960s,three million Venezuelans have fled to Ecuador, Brazil, Colombia and other South American countries and the USA.
Както стотици хиляди Hundreds of thousands of Venezuelans have fled due to food and medicine shortages and hyperinflation that could reach 1 million per cent this year, according to the International Monetary Fund.
Междувременно стотици хиляди венецуелци напускат страната, а тези, които остават, трябва да се борят с недостиг на храна и лекарства, престъпност и хиперинфлация, която ще достигне 13 000 процента през тази година, според МВФ.According to the United Nations, 2.3 million Venezuelans have fled their country- mostly for Colombia, Ecuador, Brazil and Peru.
По последни данни на ООН 2, 3 млн. венецуелци са напуснали страната си, главно в Колумбия, Еквадор, Перу и Бразилия.An estimated 2.3 million Venezuelans have fled their nation's hyperinflation, food and medical shortages over the last two years, according to the United Nations.
Близо 2, 3 милиона венецуелци са избягали през последните две години заради хиперинфлацията, липсата на хранителни продукти и лекарства, според ООН.Travelling by bus, boat and even on foot through treacherous terrain,about 1 million Venezuelans have fled to Colombia alone, and another 2 million are estimated to be in other, mostly neighbouring, countries.
Пътувайки с автобуси, лодки и дори пеша през непрощаващия терен,около един милион венецуелци избягаха само в Колумбия, а други два милиона са избрали други съседни страни.More than 3 million Venezuelans have fled hyperinflation, food and medicine shortages and political crisis.
Повече от три милиона венецуелци са напуснали страната заради хиперинфлацията, политическата криза и недостига на храна и лекарства.GENEVA(Reuters)- Three million Venezuelans have fled economic and political crisis in their homeland, most since 2015.
Три милиона венецуелци са избягали от икономическата и политическата криза в родината им, повечето от 2015 г. насам.More than four million Venezuelans have fled in recent years amid widespread shortages of food and medicine in their homeland.
Повече от четири милиона венецуелци са напуснали страната в последните няколко години заради недостигът на лекарства и храни в южноамериканската страна.According to the UN, 1.6 million Venezuelans have fled the country since 2015, 90 percent of whom went to countries within South America.
От 2015 г. на 1, 6 милиона венецуелци са напуснали страната си, като 90 процента от тях пристигат в съседни южноамерикански страни, според данни на ООН.The UN estimates that more than 3 million Venezuelans have fled overseas in recent years to escape hyperinflation, shortages of food, medicine and healthcare and chronic insecurity.
Според изчисленията на ООН повече от 3 милиона венецуелци са избягали в чужбина през последните години, за да избегнат хиперинфлацията, недостига на храна, лекарства и здравеопазване и хроничната несигурност.More than 3 million Venezuelans have already fled the country in Latin America's largest-ever refugee exodus, sparking humanitarian crises in neighboring states.
Над 3 млн. венецуелци вече са избягали от страната, като част от най-голямото преселване в историята на Латинска Америка, предизвиквайки хуманитарни кризи в съседните държави.Vice President Mike Pence says the US will provide almost $16 million in humanitarian aid for Venezuelans who have fled their country during the political crisis under President Nicolas Maduro.
Съединените щати ще осигурят хуманитарна помощ за около 16 милиона долара за венецуелци, които са избягали от страната си заради икономическата и политическа криза при управлението на президента Николас Мадуро.I don't want my daughter to grow up wanting to leave Venezuela,” she said,a reference to the roughly 3 million Venezuelans who have fled their country amid a collapsing economy, hyperinflation and shortages of food and medicines.
US defence department spokesman Col Rob Manning noted the US recently deployed a navy hospital ship to Latin America to offer medical support to the millions of Venezuelans who have fled hyperinflation and shortages of goods and medicine in their home country since 2014.
Говорителят на Министерството на отбраната на САЩ Кол Роб Манинг отбеляза, че наскоро САЩ About 3 million Venezuelans[2]- a tenth of the population- have fled the country.
Около 3 милиона венецуелци- една десета от населението- са избягали от страната.They also point to the migration crisis in the region as, to date,more than 3.4 million Venezuelans have had to flee the country.
Те също така посочват и миграционната криза в региона,тъй като към днешна дата над 3, 4 милиона венецуелци трябваше да избягат от страната.Tell that to the tens of thousands of Venezuelans who have fled to neighbouring countries.
Кажете това на десетките хиляди венецуелци, които са избягали в съседни държави.More than 2.3 million Venezuelans- roughly 7 percent of the country's population- have fled since 2014.
Около 2, 7 милиона души или близо 9% от цялото население са напуснали страната от 2014 година насам.The vice president announced that the U.S. would provide nearly $16 million in humanitarian assistance to Venezuelans who have fled their country under the rule of President Nicolas Maduro.
Съединените щати ще осигурят хуманитарна помощ за около 16 милиона долара за венецуелци, които са избягали от страната си заради икономическата и политическа криза при управлението на президента Николас Мадуро.
