Какво е " VENICE AND GENOA " на Български - превод на Български

• венеция и генуа

Примери за използване на Venice and genoa на Английски и техните преводи на Български

War of Venice and Genoa.
Републиките Венеция и Генуа.

Venice and Genoa became major port cities.
Пловдив и Варна се превърнаха в най-герберските градове.

Armies will come from Venice and Genoa.
Ще идват армии от Венеция и Дженоа.

At that time, Venice and Genoa were the rulers of the Mediterranean.
По него време Венеция и Генуа са господари на Средиземно море.

Doge chief magistrate of the republics of Venice and Genoa.
Държавен глава на средновековните републики Венеция и Генуа.

Western specialists were called in from Venice and Genoa, towns which had grown large on several centuries of Byzantine trade.
Били повикани западни специалисти от Венеция и Генуа, градове, които за няколко столетия израствали на основа на търговията с Византия.

In 1298, there was a conflict between Venice and Genoa.
Когато през 1298 г. между републиките Венеция и Генуа пламнала война.

The dominance at the commercial markets of Black Sea Region by Venice and Genoa in the end of 13th century resulted in significant growth of economic life of Varna.
Овладяването на търговските пазари по Черноморието от Венеция и Генуа в края на ХІІІ век води до значителен подем в икономическия живот на гр. Варна.

In 1298, he went to jail during a war between Venice and Genoa.
Това се случило, когато през 1298 г. между републиките Венеция и Генуа пламнала война.

This was connected with the prevalence of Venice and Genoa in the trade with the Black Sea lands.
Той се свързва с налагането на Венеция и Генуа в търговията в Черно море.

It was about 1296 that a war broke out between Venice and Genoa.
Това се случило, когато през 1298 г. между републиките Венеция и Генуа пламнала война.

In the summer of 1299 a peace was concluded between Venice and Genoa, and after a year of captivity, Marco Polo was released from the prison and returned to Venice..
Година по-късно- през 1299- бил установен мир между Венеция и Генуа и Марко Поло бил освободен от затвора.

In the 13th century, Barcelona competed commercially with other cities such as Pisa, Venice and Genoa.
В периода си на разцвет(през XIV век) Барселона се конкурира с градове като Генуа и Венеция.

The Italian maritime city states, in particular Venice and Genoa, were interested in extending trade.
Италианските морски градове, най-вече Венеция и Генуа, процъфтяват от разрастващата се търговия.

Seven hundred years ago, Siena was a major military power in a class with Florence, Venice, and Genoa.
Седемстотин години по-рано, Сиена е била голяма военна сила от класата на Флоренция, Венеция и Геноа.

The profits were so enormous that, in the 13th and 14th centuries, Venice and Genoa fought a series of wars for control of the trade routes.
Ползите били толкова големи, че през 13. и 14. век Венеция и Генуа водили редица битки за контрол над търговските пътища.

BC, as well as a Maltese cross- evidence of the trade relations between the Second Bulgarian Empire, Venice and Genoa.
Хр., както и Малтийски кръст- свидетелство за търговията на Второто Българско царство с Венеция и Генуа.

In the thirteenth and fourteenth centuries, the Italian city-states of Venice and Genoa were rich from their trade with the Levant, yet possessed woefully small armies.
През XIII и XIV век италианските градове-държави Венеция, Флоренция и Генуа забогатяват от търговията си с Левант, но притежават много малки армии.

In the Middle Ages it was a major trade centre having commercial and political contacts with Venice and Genoa.
През Средновековието градът е важен търговски център с търговски и политически контакти с Венеция и Генуа.

The profits were so enormous that, in the 13th and 14th centuries, Venice and Genoa fought a series of wars for control of the trade routes, including those of the Black Sea.
Ползите били толкова големи, че през 13. и 14. век Венеция и Генуа водили редица битки за контрол над търговските пътища, включително тези в Черно море.

BC, as well as a Maltese cross- evidence of the trade relations between the Second Bulgarian Empire, Venice and Genoa.
Хр., както и Малтийски кръст, който свидетелства за търговските отношения между Второто българско царство, Венеция и Генуа.

During this time, in the ports of Venice and Genoa there were ships carrying exotic Arabic goods in their holds, including the rice that was immediately appreciated by the wealthy Italian families.
През този период по пристанищата на Венеция и Генуа акостирали кораби, които носели в трюмовете си екзотични арабски стоки, сред които бил оризът, който веднага бил оценен от богатите фамилии на Италия.

It reaches its peak in the 15-16 century when it is one of the largest competitors of Venice and Genoa in trade in the Mediterranean.
Тя достига своят връх през 15-16 в. когато е един от най-големите конкуренти на Венеция и Генуа в търговията в Средиземно море.

The credit associations set up in the twelfth and fourteenth centuries in Venice and Genoa arose from the need of the sea trade and the wholesale trade based on it to emancipate themselves from the rule of old-fashioned usury and from the monopolizing of money-dealing.
Кредитните асоциации, образували се през XII и XIV век във Венеция и в Генуа, бяха породени от потребността на морската търговия и на основаната върху тази последната търговия на едро да се еманципира от господството на старомодните лихвари и монополизатори на търговията с пари.

During the period of the National Revival, the popularity of the wine crossed the borders of Bulgaria and spread as far as Venice and Genoa.
През Възраждането славата на виното минава границите на България и стига до градове като Венеция и Генуа.

The oldest part of the city, it got its unique character primarily during the Gothic era when Barcelona, Venice, and Genoa possessed limitless wealth and were the leading merchant cities in the Mediterranean.
Готическият квартал- най-старата част на града, добила своя облик главно през готическия период, когато Барселона, Генуа и Венеция са били най-важните търговски градове в Средиземноморието и са притежавали несметни богатства; Катедралата„Св.

In the nearby caves are found evidence of life from 400 BC BC, as well as various commercial objects from the ports of Venice and Genoa.
В пещерите наблизо пък са открити доказателства за живот от преди 400 години пр.хр., както и различни търговски предмети от пристанищата на Венеция и Генуа.

The credit associations established in the 12th and 14th centuries in Venice and Genoa arose from the need for marine commerce and the wholesale trade associated with it to emancipate themselves from the domination of outmoded usury and the monopolization of the money business.
Кредитните асоциации, образували се през XII и XIV век във Венеция и в Генуа, бяха породени от потребността на морската търговия и на основаната върху тази последната търговия на едро да се еманципира от господството на старомодните лихвари и монополизатори на търговията с пари.

The Venetian admiral Tomanice Nico commanded the fleet of 44 galleries equipped by Venice and Genoa and joined later on by ships from Rhodes.
The Venetian адмирал Tomanice Нико командвал флота от 44 галерии, оборудвани с Венеция и Генуа и се присъедини по-късно от кораби от Родос.

In the 13th- 14th centuries it is the strongest fortress on the western Black sea coast and a significant commercial port used by ships from Venice and Genoa.
През XIII и XIV век Варна е силна крепост и важно търговско пристанище, използвано от корабите на Венеция и Генуа.