Какво е " VERTICAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• вертикални споразумения
• вертикалните споразумения

Примери за използване на Vertical agreements на Английски и техните преводи на Български

Vertical agreements, the newly adopted Regulation 330/2010.
Вертикални споразумения, попадащи извън регламент 330/2010.

Anti-competitive market allocation through vertical agreements.
Антиконкурентно разпределяне на пазари посредством вертикални споразумения.

Therefore, vertical agreements between competitors fall under these guidelines(11).
Поради това вертикалните споразумения между конкуренти са предмет на настоящите насоки(11).

Anticompetitive exclusion and foreclosure through vertical agreements.
Антиконкурентно разпределяне на пазари посредством вертикални споразумения.

(54) With regard to foreclosure concerns that vertical agreements can give rise to, see paragraphs 100 et seq.
(54) Относно опасенията за препятстването, до което могат да доведат вертикалните споразумения, вж.

Joint purchasing arrangements may involve both horizontal and vertical agreements.
Договореностите за съвместно закупуване могат да включват както хоризонтални, така и вертикални споразумения.

The positive effects of vertical agreements are described in the Guidelines on Vertical Restraints(77).
Положителните ефекти от вертикалните споразумения са описани в Насоките за вертикалните ограничения(77).

An association of undertakings may involve both horizontal and vertical agreements.
Договореностите за съвместно закупуване могат да включват както хоризонтални, така и вертикални споразумения.

Vertical agreements not covered by that Block Exemption Regulation are not presumed to be illegal but require individual examination.
Вертикалните споразумения, които не са обхванати от този регламент за групово освобождаване, не се считат за незаконни, но изискват отделно проучване.

Tion of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices(5).
За прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за категориите вертикални споразумения и съгласувани практики.

They also include vertical agreements containing ancillary provisions on the assignment or use of intellectual property rights.
Тази категория включва също и вертикални споразумения, съдържащи спомагателни разпоредби за прехвърлянето или използването на правата на интелектуална собственост.

In the absence of such a reference, only these guidelines will be applicable to vertical agreements between competitors.
При отсъствие на такова позоваване ще се прилагат само настоящите насоки за вертикалните споразумения между конкуренти.

It is clear from the case-law of the Court that vertical agreements may, in certain circumstances, have the object of restricting competition.
От съдебната практика на Съда е видно, че при някои обстоятелства вертикалните споразумения могат да имат за цел ограничаване на конкуренцията(9).

Vertical agreements which simply determine the price and quantity for a specific sale and purchase transaction do not normally restrict competition.
Обичайно вертикалните споразумения, в които предприятията определят само цената и количеството на продукта, предмет на покупко-продажбата, не ограничават конкуренцията.

Articles 81 and 82 of the Treaty are applicable to horizontal and vertical agreements and practices on the part of undertakings which"may affect trade between Member States".
Членове 81 и 82 от Договора са приложими към хоризонталните и вертикалните споразумения и практики на предприятия, които"могат да засегнат търговията между държави-членки".

Usually, the vertical agreements, where the undertakings only define the price and the quantity of the product, subject to buy-sell, do not restrict competition.
Обичайно вертикалните споразумения, в които предприятията определят само цената и количеството на продукта, предмет на покупко-продажбата, не ограничават конкуренцията.

European Commission has adopted Guidelines on Vertical Restraints, which indicate how to treat vertical agreements that are not covered by the group block exemption.
ЕК е приела Насоки за вертикалните ограничения, в които е посочено как се третират вертикалните споразумения, които не са обхванати от груповото освобождаване от забраната.

The Regulation defines a category of vertical agreements which the Commission regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3) of the Treaty(ex Article 81 TEC).
Регламентът определя категория вертикални споразумения, за които Комисията смята, че по принцип отговарят на условията, посочени в член 101, параграф 3 ДФЕС(стар чл. 81 ДЕО).

There may thus be greater scope for product differentiation and quality-based competition between licensees than in the case of vertical agreements for the resale of products.
По този начин могат да се създадат повече възможности за продуктова диференциация и за конкуренция между лицензополучателите въз основа на качеството, отколкото при вертикални споразумения за препродажба на продукти.

Article 2(5) of Regulation 2790/1999 on vertical agreements declares that it does not apply to vertical agreements whose subject matter falls within the scope of any other block exemption regulation.
В Регламент(ЕО) № 2790/1999 е посочено изрично, че той не се прилага за вертикалните споразумения, чийто предмет попада в приложното поле на който и да било друг регламент за групово освобождаване.

If that assessment leads to the conclusion that the joint purchasing arrangement does not give rise to competition concerns, a further assessment will be necessary to examine the relevant vertical agreements.
Ако тази оценка доведе до заключение, че договореността за съвместно закупуване не поражда опасения за конкуренцията, ще е необходима допълнителна оценка, за да се проучат съответните вертикални споразумения.

Member of the Commission.- The current EU competition policy towards vertical agreements is very supportive of Internet sales, and I am sure that you are aware of that, Mr President.
Член на Комисията.-(EN) Настоящата политика на Европейския съюз относно конкуренцията, ориентирана към вертикални споразумения, значително подпомага продажбите по интернет и аз съм сигурна, че това Ви е известно, г-н председател.

Geo-blocking practices may be the result of a unilateral decision by market players, of agreements among competitors to share the market, or of vertical agreements(for distribution rights on a territory).
Практиките на блокиране на географски принцип могат да бъдат резултат от едностранно решение на участниците на пазара, на споразумения между конкуренти за разпределяне на пазара или на вертикални споразумения(за права на дистрибуция на дадена територия).

They include vertical agreements for the purchase or sale of goods or services where those agreements are concluded between non-competing undertakings, between certain competitors, or by certain associations of retailers of goods.
Тези споразумения включват вертикални споразумения за покупко-продажба на стоки или услуги, когато тези споразумения са сключени между неконкурентни предприятия, между определени конкуренти или от определени асоциации на търговци на дребно.

Commission Regulation(EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector.
Регламент(ЕО) № 1400/2002 на Комисията от 31 юли 2002 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства.

However, to the extent that vertical agreements, e.g. distribution agreements, are concluded between competitors, the effects of the agreement on the market and the possible competition problems can be similar to horizontal agreements..
Въпреки това, доколкото вертикални споразумения, например споразумения за дистрибуция, са сключени между конкуренти, въздействието на споразумението върху пазара и евентуалните проблеми за конкуренцията могат да бъдат сходни с тези на хоризонталните споразумения..

Assisted an international biotechnology company with regard to the preparation of a legal analysis concerning prohibited agreements, vertical agreements, selective distribution and abuse of dominant position;
Съдейства на международна компания за биотехнологии във връзка с изготвянето на правен анализ относно забранени споразумения, вертикални споразумения, селективно разпределение и злоупотреба с господстващо положение;

Under recital 10 of Regulation No 330/2010,‘this Regulation should not exempt vertical agreements containing restrictions which are likely to restrict competition and harm consumers or which are not indispensable to the attainment of the efficiency-enhancing effects.
Според съображение 10 от Регламент № 330/2010„[с] настоящия регламент не следва да бъдат освободени вертикалните споразумения, съдържащи ограничения, които е възможно да ограничат конкуренцията и да навредят на потребителите или които не са необходими за постигането на резултатите за увеличаване на ефективността.

Our team provides consultations which assist economic operators in reaching compliance of their market behaviour with the anti-trust rules, advising them on the conclusion of all types of horizontal and vertical agreements, the establishment of joint ventures and the operation of distribution systems.
Екипът ни предоставя и консултации, подпомагащи икономическите оператори при съобразяване на пазарното им поведение с антитръстовите правила, като по-специално консултира сключването на всякакъв вид хоризонтални и вертикални споразумения, създаването на съвместни дружества и оперирането на дистрибуционни системи.

I agree with the proposal because horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore, I am pleased that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements..
Съгласен съм с предложението, защото хоризонталните споразумения обикновено пораждат повече тревоги във връзка с конкуренцията, отколкото вертикалните споразумения, и се радвам, че Комисията поддържа по-ограничаващ подход във връзка с определянето на праг на пазарния дял по отношение на хоризонталните споразумения..