Какво е " VERY LARGELY " на Български - превод на Български

• до голяма степен
• много широко

Примери за използване на Very largely на Английски и техните преводи на Български

I have invested very largely in it.
Инвестирах, и то доста.

Very largely the action of the Government.
До голяма степен именно на действията на неговото правителство.

The reasons for this were very largely economic.
Причините за това били изключително икономически.

I agree very largely with what he said.
До голяма степен съм съгласен с казаното от него.

If we have agreement today it is very largely due to him.
Ако аз съм тук днес до голяма степен е благодарение на него.

Mortal man is very largely an unrealized spiritual potentiality.
Смъртният човек е в значителна степен нереализиран духовен потенциал.

The funeral was held Sunday and was very largely attended.
Погребението се състоя в неделя и на него присъства огромно множество.

Your future depends very largely on the thoughts you think today.
Вашето бъдеще зависи до голяма степен от днешните ви мисли.

For example, looking at the book as a whole, marriage was very largely ignored.
Например, ако се гледа на книгата като цяло, бракът е в много голяма степен игнориран.

Your future will depend very largely on the thoughts you think today.
Вашето бъдеще ще зависи в много голяма степен от мислите ви днес.

A very largely proportion of the victims are defenseless children, adolescents or elderly persons.
Една много голяма част от тях са беззащитни деца, юноши или възрастни хора.

And moreover the courage to bring these longings to the surface is very largely lacking.
И най-вече в много голяма степен липсва куражът за изнасяне на тези влечения на повърхността.

This was very largely my brainchild, as Mr Hans-Peter Martin has just recalled.
Това, до голяма степен, беше продукт на моята мисъл, както току-що припомни г-н Hans-Peter Martin.

Moreover, the classical influence was very largely dependent upon Christianity.
Още повече че въздействието на класическото наследство до голяма степен е било зависимо от християнството.

On the basis of our common efforts, the parameters of a possible agreement are very largely defined.
На база нашите общи усилия параметрите на възможно споразумение са до голяма степен дефинирани.

The great French Army was very largely, for now, thrown back and disturbed by the onrush of a few thousands of armored vehicles.
Великата Френска армия бе в голяма степен, понастоящем, отхвърлена и смутена от внезапното нападение на няколко хиляди бронирани машини.

And the success and durability of Hinduism depends very largely on this false mysticism.
Разпространението и устойчивостта на индуизма в голяма степен се дължат на този фалшив мистицизъм.

Upon this theory anent the zodiac rests very largely what we call the Great Illusion, and I would have[5] you bear this in mind as you study with me the newer approaches of this greatest and oldest of all the sciences.
Върху тази теория относно зодиака се крепи до голяма степен онова, което ние наричаме Великата Илюзия, и искам да имате това предвид, като изучавате с мен новите подходи към тази най-велика и най-стара измежду всички науки.

But in Germany, politics was about sex- and sex very largely about politics.
Но в Германия политиката беше нещо, неразделно свързано със секса- и в секса до голяма степен ставаше дума за политика.

I believe," he wrote,"unhappiness to be very largely due to mistaken views of the world, mistaken ethics, mistaken habits of life…".
Вярвам, че тази незадоволеност е до голяма степен заради грешни възгледи за света, грешна етика, грешни навици в живота.“- Бъртранд Ръсел1.

We believe that much disease, and especially the great predisposition to disease which is becoming so marked a feature in our time, is very largely due to the eating of meat.”.
Ние вярваме, че много от болестите, и особено голямото предразположение към болести, което става толкова забележима особеност в наши дни, до голяма степен се дължат на употребата на месо".

Your ability to use the principle of autosuggestion will depend, very largely, upon your capacity to concentrate upon a given desire until that desire becomes a burning obsession.".
Способността да се използва принципа на самовнушение зависи в много голяма степен от способността ви да се концентрира върху дадено желание, докато това желание се превърне в изгаряща страст за вас.".

Historically there was a strong Ottoman/ Turkish presence here so that up until 1913- the end of the Balkan Wars against the Ottoman Empire- the population was very largely Turkish- or Bulgarian-speaking Moslems.
В исторически план тук е имало силно отоманско/ турско присъствие, затова до 1913 г.- края на Балканските войни срещу Отоманската империя- населението в голяма степен били турци или говорещи български мюсюлмани.

This price for oil is very largely the result of the current US administration- these expectations of sanctions against Iran, the political problems in Venezuela," Russian President Vladimir Putin said at a conference in Moscow on Wednesday.
Текущата цена на петрола до голяма степен е резултат от сегашната политика на щатската администрация- санкции срещу Иран и политически проблеми във Венецуела", каза руският президент Владимир Путин по-рано днес.

The ROM methodology was designed for projects and remains very largely focused on this type of intervention.
Методологията за ОРМ е разработена за проекти и в голяма степен остава насочена към този тип интервенции.

It should be remarked that necrophagy enters very largely into the passions of the werewolf, and there are innumerable examples of lycanthropists who have devoured human flesh, and slain men to feed upon their bodies.
Трябва да отбележим, че некрофагията е застъпена много широко в страстите на върколаците(werewolf), като съществуват множество примери на ликантропия, при която се поглъща човешка плът и се убиват хора с цел телата им да бъдат използвани за храна.

After the Second World War, the substantial period of economic growth which I mentioned(1948-1971) was very largely based on the dynamic state sector and that remains true.
След Втората световна война, основният период на икономически растеж, който вече споменах- 1948- 1971 г., беше много широко базиран на развитието на динамичния държавен сектор.

This price for oil is very largely the result of the current US administration- these expectations of sanctions against Iran, the political problems in Venezuela," Russian President Vladimir Putin said at a conference in Moscow on Wednesday.
Тази цена на петрола в голяма степен е резултат от действията на сегашната американска администрация- тези очаквания за санкции срещу Иран, политическите проблеми във Венецуела”, каза президентът на Русия Владимир Путин по време на конференция в Москва в сряда.

But, as he himself foresaw, he survives in history very largely because he was the patron of Bernini.
Но както сам той предвиждал, той остава в историята в много голяма степен, защото той е покровител на Бернини.

The Financial Times reports that Mr Barnier told ministers from the EU's remaining 27 member states that“the parameters of a possible agreement are very largely defined” but still need political endorsement.
След снощните преговори, продължили до почти 3 часа сутринта, Барние е заявил пред министрите от оставащите 27 страните членки на ЕС, че„параметрите на възможно споразумение са до голяма степен дефинирани“, но все още изискват политическо одобрение.