Какво е " VERY OLD-FASHIONED " на Български - превод на Български

• много старомоден
• много старомодна
• много старомодно

Примери за използване на Very old-fashioned на Английски и техните преводи на Български

Very old-fashioned.
Много старомоден.

That is very old-fashioned.
Това е старомоден метод.

Very old-fashioned.
Много е старомодно.

See, your daddy is very old-fashioned.
Виждаш ли, татко ти е много старомоден.

How very old-fashioned.
Колко старомодно.

And I know your mother is very old-fashioned.
Освен това ми е известно, че майка ти е невероятно старомодна.

He's very old-fashioned.
Той е много старомоден.

After all, we are all family, a very old-fashioned family.
В края на краищата ние сме едно доста старомодно семейство.

He's very old-fashioned.
Много е старомоден.

They consider predictions to be unnecessary and very old-fashioned.
Те смятат, че в Новата епоха е излишно и много старомодно да предсказваш.

Sol's very old-fashioned.
Сол е много старомоден.

In recent years, as the editorial director of the new markets, she has helped launch Vogue in countries such as China, Russia and India, and has had high demands on herself and others, and I was going to use a very old-fashioned expression, a real lady", said Jonathan Newhouse.
През последните години, като редакционен директор на новите пазари, тя спомогна за стартирането на„Вог“ в страни като Китай, Русия и Индия. Имаше високи изисквания към себе си и другите. Тя беше, ще използвам много старомоден израз, една истинска дама“, каза още Джонатан Нюхаус.

I'm a very old-fashioned man.
Аз съм много старомоден човек.

It used to be thought that the events that changed the world were things like big bombs, maniac politicians, huge earthquakes, or vast population movements, but it has now been realized that this is a very old-fashioned view held by people totally out of touch with modern thought.
Обикновено се смята, че събитията, способни да променят света, са неща като големите бомби, налудничавите политици, големите земетресения или обширните миграции на населението, но сега е ясно, че това е много старомоден възглед, поддържан от хора, които нямат нищо общо със съвременното мислене.

That's very old-fashioned thinking.
Това е много старомодно мислене.

The reason why I did not vote'yes' to the amendments is because they were phrased in a very old-fashioned way, as though we were having a discussion on the Tobin tax 20 years ago.
Причината, поради която не гласувах за измененията, е, че те са формулирани по много старомоден начин, като че ли обсъждането на данъка на Тобин се води преди 20 години.

I'm very old-fashioned that way.
Доста съм старомоден в тази насока.

I'm sorry, but my father was very old-fashioned-- dude, you are so whipped.
Съжалявам. Но баща ми беше старомоден… Пич, толкова си под чехъл.

How very old-fashioned of you, Mr. West. Believe me, Belinda knows how to handle herself.
Колко старомодно от Ваша страна, г-н Уест, Белинда знае как да се справи.

In fact, it's very old-fashioned in that respect too.
Но всъщност тя е доста старомодна в това отношение.

I'm very old-fashioned. But I did read about the exhibition in the Saatchi Gallery.
Много съм старомоден, но мисля, че четох нещо за някаква изложба в галерия"Саут".

Here is a woman who absolutely adored her husband- a very old-fashioned housewife who had never committed an act of violence or criminal offence,” Wistrich says.
Тази жена е обожавала своя съпруг- тя е много старомодна домакиня, която никога не е извършвала посегателство или криминално престъпление“, казва Уистрич.

He was very old-fashioned about what women shouldn't do.
Бил много старомоден за това какво могат и не могат да правят жените.

He was very old-fashioned that way.
Той е доста старомоден в такова отношение.

She's a very old-fashioned kind of girl, okay?
Тя е много старомодно момиче, ок?

That is a very old-fashioned attitude, which in this case, seems pretty accurate.
Това е много старомодно отношение, което в този случай изглежда доста точно.

It's just that they're very old-fashioned hearth-and-home types, and they might wonder why-- why you didn't make the effort.
Те просто са много старомодни и си падат малко домошари. И най-вероятно ще се чудят, защо не си ги поканила.

It is a very old-fashioned version of the name Emily and is a good choice for a little girl to have a lasting proper name.
Това е много старомодна версия на името Емили и е добър избор за едно малко момиче да има дълготрайно собствено име.

This is a very old-fashioned form of politeness, and if you mess this up, then your friend will be very uncomfortable.
Това е много старомодна форма на учтивост, и ако ти си нещо напутаешь, на твоята приятелка и ще бъде много неприятно.

It's a very old-fashioned form of politeness, and if you mess up something, then your girlfriend will be very uncomfortable.
Това е много старомодна форма на учтивост, и ако ти си нещо напутаешь, на твоята приятелка и ще бъде много неприятно.