Какво е " VERY PERSONALLY " на Български - превод на Български

• много лично
• твърде лично

Примери за използване на Very personally на Английски и техните преводи на Български

I took it very personally.
Приех го много лично.

Very personally, sir, yes.
Много лично, сър, да.

I took it very personally….
Приех го твърде лично….

And I think that he does take things very personally.
Според мен тя приема нещата много лично.

But I take this very personally, and I can't help it.
Но го приемам много лично и не мога да се примиря с това.

And yes, I did take that very personally!
Ама ти много лично го прие!

He took the failure very personally and… as a result, is quite motivated.
Прие провала много лично и се мотивира.

I have to admit, I took it very personally.
Трябва да призная, приех го много лично.

You take life very personally and sometimes you build a wall around yourself to be protected from the painful contact, or from the possibility of being rejected by someone.
Приемате живота твърде лично и понякога изграждате стени около себе си, които ви предпазват от болезнени отношения или от възможността да бъдете отхвърлени.

I take this very personally.
Приемам го много лично.

If this gets me hanged, I'm going to take it very personally.
Ако заради този ме обесят, ще го приема твърде лично.

You take it very personally.
Вие го приемате твърде лично.

That's where I come in because I take that very, very personally.
Затова се заех със случая, защото го приемам много, много лично.

I take stealing very personally, Jack.
От сега нататък ще приемам всичко много лично, Джак.

Needless to say I took the book very personally.
Но ще кажа, че приех тази книга много лично.

Mr Selfridge takes theft very personally, Miss Bunting.
Г-н Селфридж приема кражбите много лично, Мис Бънтинг.

It was humiliating and he's taken it very personally.
Беше унизително и той го приема много лично.

I take my work very personally.
Приемам работата си много лично.

Let me just say… Rachel takes insult very personally.
Нека отбележа, че Рейчъл приема обидите много лично.

He's taking it very personally.
Каули не повярва, прие го твърде лично.

Mr. Garibaldi, you seem to be taking this very personally.
Мистър Гарибалди, изглежда че приемате всичко много лично.

I'm taking this very personally.
Приемам това твърде лично.

He does seem to be taking it very personally.
Той ще бъде добре, нали? Наистина изглежда, че го взима много лично.

You're taking this very personally.
Приемаш го много лично.

And these are things God takes very, very personally.
Ето нещата, които приемаме много, много лично.

I take it very, very personally.
Приемам го много, много лично.

And I took that very personally.
И приемам това много лично.

Takes criticism very personally.
Приемате твърде лично критиката.

Fujita takes this very personally.
Тончо приема това много лично.

I take everything very personally.
Ще приемам всичко много лично.