Какво е " VERY STRICT CONDITIONS " на Български - превод на Български

• много строги условия
• много стриктни условия

Примери за използване на Very strict conditions на Английски и техните преводи на Български

Even this, however, was limited by very strict conditions.
Но дори и това е било ограничавано от много строги условия.

France also has very strict conditions for arms exports.
Че Франция също има относително стриктни правила за износ на оръжие.

Consumers can only challenge them under very strict conditions.
Потребителите могат да ги оспорват само при много строги условия.

The bank has imposed very strict conditions for the repayment of the loan.
Банките въведоха много строги условия за отпускане на кредити.

Realistically it is possible, but only in very strict conditions.
В Япония това е теоретично възможно, но при много строги условия.

All products of Lapp Kabel are tested under very strict conditions in the company's test centers, in order to offer their clients an optimal quality.
Всички продукти на Lapp Kabel се тестват при много стриктни условия в тестовите центрове на фирмата, за да предложат на своите клиенти оптимално качество.

Additional polling stations will be opened only under very strict conditions.
Допълнителни секции ще се отварят при много строги условия.

They must, however, come with very strict conditions,” Roth said, citing British participation in May's EU parliament election as one such condition..
Те обаче ще дойдат с много стриктни условия“, каза Рот, визирайки британското участие в изборите за майски парламент на ЕС като едно от тези условия..

This is theoretically possible in Japan, but only under very strict conditions.
В Япония това е теоретично възможно, но при много строги условия.

They must, however, come with very strict conditions,” Roth said, citing British participation in May's EU parliament election as one such condition..
Те(британците- бел. ред.) обаче трябва да дойдат с много стриктни условия“, каза Рот, посочвайки британското участие в евроизборите през май като едно от тези условия..

Spawning is done in our land farms, under very strict conditions.
Отглеждането се извършва в югозападната част на Франция при много строги условия.

Furthermore, it establishes very strict conditions for the issue of vouchers for hot meals, leisure and holidays, considered as benefits in kind, which may no longer be in electronic form.
Освен това, в законодателството се установяват много строги условия за издаването на ваучерите за топла храна, развлекателни дейности и почивка, считани за обезщетения в натура, като не вече не могат да се издават в електронна форма.

This authorization implies that the bookmaker has previously satisfied some very strict conditions, particularly in terms of its creditworthiness.
Това разрешение означава, че букмейкъра преди това се е срещал строги изисквания, специално по отношение на платежоспособност.

With regard to the substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction(CMR), we opted for a total ban, with a few exceptions under very strict conditions.
По отношение на канцерогенните и мутагенни вещества, и веществата, които са токсични за репродукцията(CMR), избрахме пълна забрана, с малки изключения при много строги условия.

You cannot have a very low mandatory voter turnout on the one hand and on the other very strict conditions and a high mandatory voter turnout for recalling a president.
Не може да имате от една страна много нисък избирателен праг, а от друга- много строги условия и висок избирателен праг за снемането на президента от длъжност.

As a professional drone user, you must know that the use of drones in connection with a business activity is allowed in many European countries, but under very strict conditions.
В качеството си на професионален потребител на дронове вие трябва да знаете, че в много европейски държави употребата на дронове за търговски цели е позволена, но при много строги условия.

Dutch Health Minister Edith Schippers"wants to allow the creation of embryos for scientific research-- and under very strict conditions to give people the possibility of(healthy) children," the health ministry said in a statement.
По думите на министъра на здравеопазването Едит Шиперс правителството иска да„позволи създаването на ембриони за научни изследвания- но само при много стриктни условия- за да даде възможност на хората да имат(здрави) деца”.

However, the proposal we will vote on tomorrow will allow Member States to apply to the Commission for exceptions in justifiable cases, although under very strict conditions.
Обаче предложението, което ще гласуваме утре, ще позволи на държавите-членки да направят постъпления пред Комисията за изключения при случаи, при които може да се оправдае необходимостта, макар и при много строги условия.

These other worlds are mostly invisible because they only interact with ours under very strict conditions, and only in very minute ways, he says, via a force acting between similar particles in different universes.
Другите светове са основно“”невидими” за нас защото взаимодействат с нашия свят само при много специални условия и по минимален начин, като водещият принцип за тези взаимодействия е съществуването на сила, която действа между сходни частици в различните светове.

Exposure to DDT still occurs, mainly through diet," it said, adding that DDT is still used, mainly for malaria control in parts of Africa, although under very strict conditions.
Излагането на ДДТ все още се случва, основно чрез храненето", твърдят експертите и допълват, че инсектицидът все още се използва основно за контрол на маларията в някои части на Африка, макар и при много строги условия.

If divorce is not permitted under the law mentioned above or is only permitted under very strict conditions, Estonian law is applied instead if one of the spouses resides in Estonia or holds Estonian citizenship or if he or she was resident in Estonia or held Estonian citizenship at the time the marriage was contracted.
Ако разводът не е разрешен съгласно упоменатото по-горе законодателство или е разрешен само при много строги условия, се прилага естонското законодателство, ако единият от съпрузите пребивава в Естония или притежава естонско гражданство, или ако той или тя са пребивавали в Естония, или са притежавали естонско гражданство към момента на сключване на брака.

But I strongly believe that we need a strong mechanism for control and we need very strict conditions in the field of social policy.
Но категоричното ми убеждение е, че ние се нуждаем от устойчив механизъм за контрол и изключително стриктни условия в областта на социалната политика.

In that context, the cooperation and assistance agreement signed between the civil aviation authorities of Angola and of Portugal allowed the airline to operate again into Portugal only with certain aircraft and under very strict conditions.
В този контекст споразумението за сътрудничество и помощ между органите за гражданско въздухоплаване на Ангола и Португалия даде възможност на авиокомпанията да лети отново до Португалия, но само с определени самолети и при много строги условия.

The Dutch Health Minister“wants to allow the creation of embryos for scientific research- and under very strict conditions to give people the possibility of(healthy) children.”.
По думите на министъра на здравеопазването Едит Шиперс правителството иска да„позволи създаването на ембриони за научни изследвания- но само при много стриктни условия- за да даде възможност на хората да имат(здрави) деца”.

To date in Bulgaria, however, payment orders and orders for immediate enforcement are issued without any substantive checks by the courts. Consumers can only challenge them under very strict conditions.
Според ЕК до момента в България заповедите за изпълнение и заповедите за незабавно изпълнение се издават без съществени проверки от съдилищата, а потребителите могат да ги оспорват само при много строги условия.

At the same time, although Berlin had to step back in terms of changing the rescue fund, which it had strongly opposed, it won the fund to operate under very strict conditions, only in exceptional circumstances and under a unanimous decision of the member states.
Същевременно, въпреки че е склонила за промените в спасителния фонд, срещу които беше твърдо против, Германия е извоювала той да действа при много строги условия, в изключителни случаи и с единодушно решение на страните-членки.

For this reason, and given the size of that area, it is appropriate to expand the infected zone where containment measures may apply beyond the borders of the province of Lecce, and allow the move of specified plants out of that area only under very strict conditions.
По тази причина и като се има предвид размерът на областта, е подходящо да се разширят границите на заразената зона, като мерки за ограничаване могат да се прилагат извън границите на провинция Lecce, и да се разреши придвижването на посочените растения извън тази област само при много строги условия.

For reasons of legal certainty, it is appropriate, under a set of very strict conditions, to exclude from the mandatory automatic exchange bilateral or multilateral advance pricing arrangements with third countries following the framework of existing international treaties with those countries, where the provisions of those treaties do not permit disclosure of the information received under that treaty to a third party country.
От съображения за правна сигурност, при спазване на набор от много строги условия, е целесъобразно от задължителния автоматичен обмен да бъдат изключени двустранни или многостранни предварителни споразумения за ценообразуване с трети държави, попадащи в рамката на съществуващите международни договори с тези държави, когато разпоредбите на посочените договори не позволяват разкриването на получена съгласно същия договор информация на държава- трета страна.

Regarding visa liberalisation, President Hollande was adamant that it could happen only under very strict conditions and continuous monitoring.
По отношение на визовата либерализация президентът Оланд беше категоричен, че това може да стане само при много конкретни условия и постоянно наблюдение.

The health ministry said in a statement that Dutch Health Minister Edith Schippers“wants to allow the creation of embryos for scientific research- and under very strict conditions to give people the possibility of(healthy) children.”.
По думите на министъра на здравеопазването Едит Шиперс правителството иска да„позволи създаването на ембриони за научни изследвания- но само при много стриктни условия- за да даде възможност на хората да имат(здрави) деца”.