Какво е " VESELNITSKAYA " на Български - превод на Български

• веселницкая

Примери за използване на Veselnitskaya на Английски и техните преводи на Български

Veselnitskaya faces up to 10 years in prison.
Веселницкая е заплашена от затвор в САЩ до 10 години.

The committee did not interview Natalia Veselnitskaya, the Russian lawyer at the centre of the meeting.
Комисията не е разпитала Наталия Веселницка, руският адвокат в центъра на срещата.

At some point, Otto and Browder begin to be interested in the figure of lawyer Natalya Veselnitskaya.
В един момент Ото и Браудер започват да се интересуват от фигурата на адвоката Наталия Веселицкая.

Russian lawyer Natalia Veselnitskaya speaks during an interview in Moscow on November 8, 2016.
Руската адвокатка Наталия Веселницкая по време на интервю през ноември 2016 г.

The Times quoted a statement from Donald Jr in which he acknowledged meeting with Russian lawyer Natalia Veselnitskaya.
Ню Йорк таймс» цитира изявление на Доналд Тръмп-младши, в което той признава за среща с руската адвокатка Наталия Веселницкая.

Said that he and Russian lawyer Natalia Veselnitskaya“primarily discussed a program about the adoption of Russian children.”.
За срещата с руския адвокат Наталия Веселницкая те„основно са обсъждали програма за осиновяването на руски деца“.

Veselnitskaya has said she was never in possession of information that could have damaged Clinton, and has no links to the Kremlin.
Веселницкая вчера посочи, че никога не е разполагала с информация, която би могла да навреди на Клинтън и нямала връзки с Кремъл.

S account of the meeting, the Russian lawyer, Natalia Veselnitskaya“primarily discussed a program about the adoption of Russian children.”.
За срещата с руския адвокат Наталия Веселницкая те“основно са обсъждали програма за осиновяването на руски деца”.

Natalia Veselnitskaya has become what Browder called"the point person" for Russia's fight to repeal the law.
Наталия Веселнитская се превърна в това, което Браудър описва като„човека острие“ за Русия, който се бори за отхвърляне на закона.

There is no public evidence as of this writing that Veselnitskaya has formal ties to Russia's federal government or Putin himself.
До момента на писането на този текст няма публични доказателства, че Веселницкая има формални връзки с руското федерално правителство или със самия Путин.

Was Natalia Veselnitskaya, the Russian lawyer who met Trump Jr., an agent of the Kremlin, or an opportunist shilling for a client?
Агент на Кремъл ли е Наталия Веселницкая- руската адвокатка, срещнала се с Тръмп-младши- или просто опортюнист, опитващ се да измами клиент?

In addition to working on the Katsyv' s money laundering defense, Ms. Veselnitskaya also headed the aforementioned lobbying campaign to repeal the Magnitsky Act.
Освен юридическо прикритие за прането на пари от Кацив, Веселницкая е и организатор на лобистката камапния за отмяната на«Закона Магнитски».

After all, had Veselnitskaya really managed to break the Magnitsky Act, she would have gained powerful and grateful friends in Moscow.
В крайна сметка, ако Веселницкая беше успяла да отмени закона"Магницки", щеше да си създаде могъщи и благодарни приятели в Москва.

It is his most direct statement so far on the reason for Donald Trump Jr's meeting with Kremlin-linked lawyer Natalia Veselnitskaya in June 2016.
До момента това е най-директното изявление на Тръмп за причината за срещата на Доналд Тръмп-младши с адвоката, свързан с Кремъл, Наталия Веселницкая, през юни 2016 г.

Veselnitskaya has previously said she is a private lawyer, that she never obtained damaging information about Clinton, and that she has no ties with the Kremlin.
Веселницкая вчера посочи, че никога не е разполагала с информация, която би могла да навреди на Клинтън и нямала връзки с Кремъл.

The key party in Otto's correspondence concerning Veselnitskaya and her acquaintances is Kyle Parker, an employee of the House Foreign Affairs Committee.
Ключов събеседник на Ото в кореспонденцията, касаеща Веселницкая и познатите й, е Кайл Паркър- сътрудник на Комитета на Палатата на представителите по чуждестранни дела.

Veselnitskaya"is now a wanted person in the United States for intentionally misleading US investigators," said Homeland Security investigator Angel Melendez.
Веселницкая"сега е издирвана в Съединените щати за умишлено подвеждане на американските следователи", заяви следователят по вътрешната сигурност Анхел Мелендес.

The red-brick fortress at the center of Moscow is the wrong architectural landmark in which to look for the ties that made Veselnitskaya a successful lawyer.
Крепостта от червени тухли в центъра на Москва обаче не е правилният архитектурен паметник, около който трябва да търсим връзките, превърнали Веселницкая в успешен адвокат.

Veselnitskaya, through Baker Hostetler, hired Glenn Simpson of the firm Fusion GPS to conduct a smear campaign against me and Sergei Magnitsky in advance of congressional hearings on the Global Magnitsky Act….
Веселницкая, чрез Baker Hostetler, наема Глен Симпсон от фирмата Fusion GPS за провеждането на кампания очерняща Сергей Магнитски и мен преди разглеждането на закона в Конгреса.

On Sunday, US media including the Washington Post, CNN and AP reported that Mr Trump was worried Donald Trump Jr could be in legal trouble because of the 9 June 2016 meeting with Veselnitskaya in New York.
В неделя американските медии, включително"Вашингтон пост"и Си Ен Ен, съобщиха, че Тръмп е бил обезпокоен, че Доналд Тръмп-младши може да има неприятности с правосъдието заради срещата на 9 юни 2016 г. с Веселницкая.

According to the investigation, Veselnitskaya was one of the lawyers representing the interests of Prevezon Holdings, who was accused in the United States of laundering 5.4 billion rubles, illegally removed from the Russian budget.
Според следствието, Веселницкая е била един от адвокатите, представляващи интересите на Prevezon Holdings, обвинена в САЩ за пране на 5, 4 млрд рубли, незаконно изнесени от руския бюджет.

The same law, the cancellation of which was the reason and part of the negotiations of Donald Trump Jr., Jared Kushner and the chairman of the election commission Paul Manafort with Russian lawyer Natalia Veselnitskaya in 2016.
Същият този закон, чиято отмяна бе причината и част от преговорите на Доналд Тръмп-младши, Джаред Кушнер и председателя на предизборната комисия на Тръмп Пол Манафорт с руския адвокат Наталия Веселницкая през 2016 година.

In stories about her meeting with Donald Trump Jr., Natalia Veselnitskaya, the unlikely celebrity in the latest installment of the Trump-Russia story, is often described as someone with“connections to the Kremlin.”.
В медийните истории за срещата на Доналд Тръмп-младши с Наталия Веселницкая(Наталья Весельницкая), неочакваната знаменитост в последния епизод на сагата Тръмп-Русия, тя често е описвана като човек с„връзки с Кремъл”.

No, we don't know who it is, and, of course, we can't keep track of all the Russian lawyers within the country and abroad”,- said the representative of the Kremlin, commenting on the reports, if Veselnitskaya could coordinate their actions with the Russian authorities.
Не, ние не я познаваме и, разбира се, не можем да следим срещите на всички руски адвокати в страната и зад граница", каза Песков, коментирайки твърденията, че Веселницкая може да е координирала действията си с руските власти.

Veselnitskaya was charged with fabricating evidence in a 2013 case the US filed against a Russian company, Prevezon Holdings, which was allegedly involved in a $230 million tax refund fraud scheme in Moscow.
Веселницкая беше обвинена във фалшифициране на доказателства по случай от 2013 г., когато САЩ заведе дело срещу руската компания Prevezon Holdings, за която се твърди, че е участвала в схема за измами в Москва в размер на 230 млн. долара.

The poll also found that 63% of people thought the June 2016 meeting between senior members of Trump's inner circle, including Donald Trump Jr and son-in-law Jared Kushner, and a group of Russians including the lawyer Natalia Veselnitskaya, was inappropriate.
Процента от запитаните смятат, че срещата през юни 2016 г. между представители на вътрешния кръг на Тръмп, включително Доналд Тръмп младши и зетят на Тръмп Джаред Къшнър, с група руснаци, сред които адвокатката Наталия Веселницкая, е била неуместна.

Veselnitskaya was charged by federal prosecutors in New York with seeking to thwart a Justice Department civil fraud investigation into money laundering that involved an influential Russian businessman and his investment firm.
Федералната прокуратура в Ню Йорк е повдигнала обвинения срещу адвоката за възпрепятстване на разследване на правосъдното министерство за пране на пари, свързано с влиятелен руски бизнесмен и неговата инвестиционна компания.