Какво е " VETO POWERS " на Български - превод на Български

• право на вето
• правомощия за вето
• правото на вето

Примери за използване на Veto powers на Английски и техните преводи на Български

On veto powers.
За правото на вето.

And the member states have veto powers.
Държавите-членки имат право на вето.

Both countries hold veto powers at the UN Security Council.
Впрочем и четирите страни имат право на вето в Съвета на сигурност на ООН.

Savchenko calls for Russia to be stripped of veto powers at UN.
Порошенко предложи Русия да бъде лишена от право на вето в ООН.

Who has veto powers?
Кой има право на вето?

The head of state- the president- primarily holds representative powers as well as limited veto powers.
Държавният глава- президентът- има предимно представителни функции, както и ограничено право на вето.

The Merovingian Kings of the Franks first usurped veto powers over the election of Roman bishops.
Меровингските крале на франките първи си присвояват правото на вето при избор на епископи.

Again it matters not whether South Africa is“honored” to be in the driving seat, the steering wheel of the UNSC is in the hands of the veto powers.
Отново има значение дали Южна Африка няма„честта“ да бъде на мястото за шофиране, воланът на СС на ООН е в ръцете на правомощията на вето.

He also called for limiting veto powers within the Council when dealing with cases of mass atrocities.
Той добави, че правото на вето в съвета трябва да бъде ограничено в случаи когато става дума за"масови жестокости".

The reason they're scared of you: Technically, you have… veto powers over their budgets.
И причината за това е, че на практика, ти имаш право на вето върху бюджетите им.

According to the EC, these unconditional veto powers go beyond what is necessary to protect security of energy supply and are therefore disproportionate.
Според Комисията това безусловно право на вето надхвърля необходимото за защита на сигурността на енергийните доставки и поради това е непропорционално.

Perhaps the more important question would be whether the voices of countries apart from the“Big Five” who in effect rule the roost via the veto powers they possess, matter?
Може би по-важният въпрос би бил дали гласовете на държави освен„голямата петица“, които в действителност управляват отстъплението чрез правомощията на вето, които притежават, имат значение?

The United States, one of the permanent five members with veto powers, has said it will not support the statehood bid.
Русия, една от петте постоянни членки на Съвета с право на вето, заяви, че не приема проекторезолюцията.

Many governments around the world, including that of the United States, are modeled on the Roman Republic and its key components, including balance of powers, representative government, and veto powers.
Много правителства по света, включително и нашето, са моделирани по Римската република и нейните основни компоненти, включително баланс на властта, представително правителство и правомощия за вето.

The US, the UK and France‒ all permanent members with veto powers‒ voted against, killing the proposal.
САЩ, Великобритания и Франция- всички постоянни членове с право на вето- гласуваха против, убивайки предложението.

Finally, America has more veto powers than any other developed democracy, favoring continuity over change, and the worsening status quo over desperately needed experiments with new policies.
И накрая, понеже Америка има повече право на вето, отколкото всяка друга развита демокрация, това благоприятства приемствеността, а не промените, и все по-влошаващото се статукво, а не крайно необходимото прилагане на нови политики.

In the interim, the non-aligned movement, the Organisation of the Islamic Conference and the African continent should each have a representative as a permanent member of the Security Council, with veto powers.
Междувременно на Движението на необвързаните държави, Организацията на ислямската конференция и Африканският континент трябва да имат представител, като постоянен член на Съвета за сигурност, с право на вето.

It was the 12th time Russia had used its veto powers to block action against the Assad government.
Това беше дванадесети път, когато Русия използва своите правомощия за вето, за да блокира действията срещу правителството на Assad.

According to the IMF"such debt securities could, at first, be restricted to shorter maturities and small size and be conditional on more centralised control"- limited to countries that deliver on policy commitments; veto powers over national deficits; pledging of national tax revenues.
Според МВФ„ такива дългови ценни книжа биха могли като начало да се ограничат до кратки матуритети и малък размер, при условие на по-централизиран контрол”- в системата да участват само страните, които изпълняват политическите си ангажименти, центърът да има право на вето върху националните дефицити, а страните да дават в залог националните данъчни приходи.

The latest move robs Britain of vital veto powers by allowing qualified majority voting on future bail-outs.
Последният ход лишава Великобритания от жизненоважни правомощия за вето, като разрешава да се гласува с квалифицирано мнозинство за бъдещи спасителни финансирания.

Issuance of such securities could, at first, be relatively small and restricted to shorter maturities, and could be conditional on more centralized control(e.g., limited to countries that deliver on policy commitments; veto powers over national deficits; pledging of national tax revenues).
Според МВФ„ такива дългови ценни книжа биха могли като начало да се ограничат до кратки матуритети и малък размер, при условие на по-централизиран контрол”- в системата да участват само страните, които изпълняват политическите си ангажименти, центърът да има право на вето върху националните дефицити, а страните да дават в залог националните данъчни приходи.

In the Commission's view, these unconditional veto powers go beyond what is necessary to protect security of energy supply and are therefore disproportionate.
Според Комисията това безусловно право на вето надхвърля необходимото за защита на сигурността на енергийните доставки и поради това е непропорционално.

The current law on INA grants the state special powers in the company, including veto powers over INA's decisions relating to the sale of shares or assets with a value exceeding certain thresholds.
Законът за INA предоставя на държавата специални права в дружеството, включително право за налагане на вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове/активи, чиято стойност надхвърля определени прагове.

Condemns the repeated use by Russia of its veto powers on the UN Security Council and considers it to undermine international efforts for peace and conflict resolution in Syria and the European Union's southern neighbourhood more widely;
Осъжда многократното използване от страна на Русия на нейното право на вето в Съвета за сигурност на ООН и счита, че това подкопава международните усилия за мир и разрешаване на конфликтите в Сирия и в по-широк план- в южното съседство на Европейския съюз;

The INA law grants the state special powers in this company, including veto powers over INA‘s decisions relating to the sale of shares/assets with a value exceeding certain thresholds.
Законът за INA предоставя на държавата специални права в дружеството, включително право за налагане на вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове/активи, чиято стойност надхвърля определени прагове.

Russia, of course, has veto power.
Русия има право на вето.

You have full veto power.
Имаш право на пълно вето.

These have veto power over all Council decisions.
Тя има правото на вето върху всички решения на сената.

He has the veto power.
Той има право на вето.

He has had veto power over every single group decision.
Тя има правото на вето върху всички решения на сената.