Какво е " VIABLE POPULATIONS " на Български - превод на Български

• жизнеспособни популации
• ценни популации

Примери за използване на Viable populations на Английски и техните преводи на Български

This small bottom fish has very few preserved viable populations in Bulgaria.
Тази малка дънна рибка има твърде малко запазени жизнени популации в България.

Secure viable populations of Danube sturgeon species and other indigenous fish species by 2020.
Осигуряване на жизнеспособни популации на дунавските видове есетрови риби до 2020 г.

They need larger habitat areas to maintain viable populations.
Те се нуждаят и от по-големи площи за местообитания, които да поддържат жизнеспособни популации.

The reasons for its inclusion are the presence of some of the main and viable populations of Lycaena dispar and Pseudophilotes vicrama in Bulgaria and its potential as a promising region for the establishment of more target species in future investigations.
Причина за включването му е наличието на една от основните и силни популации на Lycaena dispar в България и потенциалът му като обнадеждаващ район за установявянето на други целеви видове при бъдещи изследвания.

Large areas of suitable habitat are needed to support viable populations.
Те се нуждаят и от по-големи площи за местообитания, които да поддържат жизнеспособни популации.

The Danube Sturgeon Task Force to secure viable populations of this important fish in the river.
Беше създадена работна група„Дунавска есетра“, за да се гарантира опазването на жизнеспособните популации на този важен вид в реката.

Nearly 35,000 wild reindeer make their home in the southern mountains of Norway-"the last remaining viable populations….
Близо 35 000 диви елена обитават южните планини на Норвегия-„последните останали жизнеспособни популации в Европа“.

All the studied groups maintain stable and viable populations inside the Exclusion Zone.
Всички изследвани групи поддържат стабилни и жизнеспособни популации в забранената зона.

This is because large animals tend to have low population growth rates, produce few offspring and require large habitats to sustain viable populations.
Това е така, тъй като популацията на големите животни нараства много бавно, създава поколение с ниска численост и се нужда от големи територии, за да поддържа жизнена популацията.

All the studied groups maintain stable and viable populations inside the Exclusion Zone.
Всички изследвани живи организми поддържат стабилни и жизненоспособна популации в зоната на изключване.

(3) Conservation shall comprise maintenance and conservation of ecosystems where medicinal plants are found, and of their habitats, as well as maintenance and restoration of viable populations of species.
(3) Опазването включва поддържането и съхраняването на екосистемите, съдържащи лечебни растения, на естествените им местообитания, както и поддържането и възстановяването на жизнеспособни популации на видовете.

The combined Kenyan and Ugandan protected areas(National Parks and Forest Reserves) are sufficiently large to maintain viable populations of many of the larger and rarer species of mammals which are vulnerable to extinction in smaller National Parks.
Общата площ на парковете, обхващащи планината и околните райони в Уганда и Кения, е достатъчно голяма, за да се поддържат жизнеспособни популации на много от по-големите и по-редки видове едри бозайници, които са уязвими и на изчезване в по-малките национални паркове.

Wildlife resurgence therefore has to be assessed cautiously, as many species have not yet reached the level necessary to secure viable populations in the long term.
Възраждането на дивата природа в Европа трябва да се оцени внимателно, тъй като много видове все още не са достигнали нивото, необходимо за съществуването на жизнеспособни популации в дългосрочен план.

In situ conservation The conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties.
In-situ опазване" означава опазване на екосистеми и естествени местообитания и поддържане и възстановяване на ценни популации от видове в тяхната естествена среда, а в случая с домашните или култивираните видове- в средата, където те са развили своите отличителни белези;

Bulgaria and Romania are the only countries in the European Union which have viable populations of wild sturgeons.
България и Румъния са единствените държави в Европейския съюз, които имат жизнеспособни популации на есетрови риби.

Instead, the Directives set a framework for controlling hunting activities to ensure there is a balance between hunting and the long term interest of maintaining healthy and viable populations of huntable species.
Вместо това в директивите се определя рамка за контролиране на ловните дейности, за да се гарантира, че има равновесие между лова и дългосрочния интерес да се поддържат здрави и жизнеспособни популации на видовете, които могат да бъдат ловувани.

(d) Promote the protection of ecosystems, natural habitats and the maintenance of viable populations of species in natural surroundings;
Осигурява опазването на екосистемите, естествените местообитания и поддържане на ценните популации от видове в естествената им среда;

The Danube River basin preserves some of the most important sturgeon populations in the world today, with Romania and Bulgaria holding the only viable populations of wild sturgeons in the European Union.
Резултати Басейнът на река Дунав е запазил някои от най-важните популациите на есетрови риби в света днес, като Румъния и България притежават единствените все още жизнеспособни популации от диви есетрови риби в Европейския съюз.

HCV2- Forest areas containing globally, regionally or nationally significant large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance.
ВКС2 Горски територии, които включват глобално, регионално или национално значими гори на ландшафтно ниво, които се съдържат в, или съдържат горското стопанство, в което жизнеспособни популации на повечето или всички естествено срещащи се видове съществуват в естествените си нива на разпространение и плътност.

And Whereas the fundamental requirement for the conservation of biological diversity is the insitu conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings;
Че фундаменталното изискване за опазване на биологичното разнообразие е"in-situ" опазването на екосистемите и естествените местообитания, както и поддържането и възстановяването на жизнеспособни популации от видове в техните естествени обитания.

As of today the Plan is implemented by more than 30 NGOs from the Balkan countries and its main goal is creation of viable populations on the Balkans of the four European vulture species.
Планът се изпълнява от над 30 неправителствени организации от Балканските държави, като основната му цел е да създаде устойчиви популации на четирите вида европейски лешояди на Балканите… още.

(29) In order to take into account the latest scientific developments in the environmental field, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of determining how to conclude that invasive alien species are capable of establishing viable populations and of spreading, as well as for setting out the common elements for the development of risk assessments.
С цел да се вземат предвид най-новите научни постижения в областта на околната среда на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС по отношение на начина, по който може да бъде направен изводът, че инвазивните чужди видове са в състояние да установят жизнеспособни популации и да се разпространяват, както и за определяне на общите елементи при изготвянето на оценки на риска.

Nearly 35,000 wild reindeer make their home in the southern mountains of Norway-“the last remaining viable populations in Europe,” according to Reuters.
Близо 35 000 диви елена обитават южните планини на Норвегия-„последните останали жизнеспособни популации в Европа“, според Ройтерс.

However, the upbringing of the younger generation in the framework of respect and love for the Motherland creates a morally healthy, viable population.
Въпреки това, повишаването на младото поколение в рамките на уважението и любовта към Родината формира морално здрава, жизнеспособна популация. отглеждане.

However, the upbringing of the younger generation in the framework of respect and love for the Motherland creates a morally healthy, viable population.
Но възпитанието на по-младото поколение в рамките на уважението и любовта към Родината създава морално здрава, жизнеспособна популация.

In addition, the reserves are home to numerous bird species including the last viable population of West African ostrich.
Освен това резерватите са дом на множество видове птици, включително последната жизнеспособна популация на щраус от Западна Африка.

(b)‘in situ conservation' in forestry means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species in their natural surroundings;
Съхранение in situ“ в горското стопанство означава съхранение на генетичен материал в екосистемите и естествените местообитания, както и запазване и възстановяване на жизнеспособни популации от видове в естествената им среда;

The regulation states regional cooperation should be explored between Member States concerned with the same species that are not able to establish a viable population in a large part of the Union.
Следва да се разгледат възможностите за регионално сътрудничество между държавите членки, засегнати от едни и същи видове, които не могат да установят жизнеспособна популация в голяма част от Съюза.

In situ conservation' in agriculture means the conservation of genetic material in ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable population of species or feral breeds in their natural surroundings and, in the case of domesticated animal breeds or cultivated plant species, in the farmed environment where they have developed their distinctive properties;
Съхранение in situ“ в селското стопанство означава съхранение на генетичен материал в екосистемите и естествените местообитания, както и запазване и възстановяване на жизнеспособни популации от видове или диви породи в естествената им среда, а в случая на опитомени породи животни или култивирани растителни видове- в стопанската среда, в която са развили своите отличителни качества;

Secure a viable population of Danube sturgeons by 2020.
Осигуряване на жизнеспособни популации на дунавските видове есетрови риби до 2020 г.