Какво е " VICTIMS OF HUMAN RIGHTS VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• жертвите на нарушения на правата на човека
• жертвите на нарушения на човешките права
• жертви на нарушения на правата на човека
• жертви на нарушени човешки права

Примери за използване на Victims of human rights violations на Английски и техните преводи на Български

IHRDA offers pro bono legal assistance to victims of human rights violations.
БХК предлага правна помощ на жертви на нарушени човешки права.

Seeking remedies for victims of human rights violations through the provision of legal, psychological, medical or other support;
Предоставянето на жертвите на нарушаване на човешките права на правна, психологическа, медицинска или друга помощ;

What actions are available to people who are the victims of human rights violations?
Какви възможни дейности стоят пред хората, които са жертви на нарушение на правата на човека?

Whereas victims of human rights violations in which EU businesses are involved may claim compensation before domestic courts in the EU under Regulation(EU) No 1215/2012;
Като има предвид, че жертвите на нарушения на правата на човека, в които участват предприятия от ЕС, могат да поискат обезщетение за вреди пред националните съдилища в ЕС съгласно Регламент(ЕС) № 1215/2012;

This comparison shows a cynical disregard for the victims of human rights violations throughout the world.
Това сравнение показва цинично пренебрежение към жертвите на нарушаването на правата на човека в целия свят.

International law today dominates the activity of transnational corporations, NGOs and individuals, from footballers to victims of human rights violations.
Международното право днес доминира в дейността на транснационалните корпорации, неправителствените организации и частни лица, от футболистите до жертвите на нарушения на правата на човека.

And, and identification of victims of human rights violations around the world.
ООН и на жертвите на нарушенията на правата на човека по целия свят.

Her protest was not covered by Iranian official media, but many other activists and victims of human rights violations joined her.
Официалните ирански медии не отразяват протеста ѝ, но много активисти и жертви на нарушения на правата на човека се присъединяват към нея.

He focused on assisting victims of human rights violations and activists from within the communities who were supporting the victims, rather than propagating human rights from urban centres.
Той се фокусира върху оказване на помощ на хора, чиито права са били нарушени и на активисти, които подкрепят такива хора, вместо върху пропагандирането на човешките права в големите градове.

Requests the Council and the Commission to extend more support to the victims of human rights violations in Belarus;
Отправя искане към Съвета и Комисията да предоставят съществена подкрепа за жертвите на нарушения на правата на човека в Беларус;

Whereas the UN reported 422 victims of human rights violations in Kinshasa by state agents, including 48 people killed and 143 injured, eight journalists and 288 others arrested and unlawfully detained, and premises belonging to political parties being destroyed;
Като има предвид, че според доклада на ООН има 422 жертви на нарушения на правата на човека в Киншаса от страна на държавни служители, включително 48 убити и 143 ранени, а осем журналисти заедно с 288 други лица са били арестувани и незаконно задържани, и са били унищожени помещения, принадлежащи на политически партии;

Markelov was known as a lawyer representing Chechen victims of human rights violations.
Маркелов бе адвокат правозащитник, известен като представител на чеченското цивилно население при делата срещу руската армия за нарушаване на човешките права.

One of the purposes of the Day is to honour the memory of victims of human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.
Това е ден, посветен на пострадалите от жестоки и системни нарушения на човешките права, и за насърчаване важността на правото на истината и справедливостта.

Established in the early 1990s, they provided both financial and expert assistance to the victims of human rights violations.
Те бяха създадени в началото на деветдесетте години и предоставяха както финансова, така и експертна помощ на жертвите на нарушения на човешките права.

Human Rights Watch has said the law is designed to thwart the ability of victims of human rights violations in Russia to find justice through international bodies.
Според Хюман Райтс Уоч законът е измислен, за да осуети възможността на жертвите на нарушения на човешките права в Русия да търсят справедливост чрез международни институции.

It is our duty to remind him of his promise, and to give more support to the independent media, civil society and the victims of human rights violations.
Наш дълг е да му напомним за него и да окажем по-голяма подкрепа на независимите медии, гражданското общество и жертвите на нарушенията на правата на човека.

Calls on the Commission and the EEAS to take strong initiatives to improve access to justice for victims of human rights violations linked to business operations outside the EU;
Призовава Комисията и ЕСВД да предприемат сериозни инициативи за подобряване на достъпа до правосъдие за жертвите на нарушения на правата на човека, свързани със стопанската дейност извън ЕС;

International legislation at the moment dominates the exercise of transnational firms, NGOs and individuals, from footballers to victims of human rights violations.
Международното право днес доминира в дейността на транснационалните корпорации, неправителствените организации и частни лица, от футболистите до жертвите на нарушения на правата на човека.

These are most often private non-profit organizations that work for the advocacy of certain rights at different levels, offer legal aid to the victims of human rights violations and/or organize awareness raising campaigns.
Това са най-често частни организации с нестопанска цел, които се застъпват за някои права на различни нива, предлагат правна помощ на пострадали от нарушения на правата на човека и/или организират кампании за повишаване на осведомеността.

This support will allow better collection of information and will expand the scope and the quality of the legal assistance available to victims of human rights violations;
Тази подкрепа ще позволи по-доброто събиране на информация и ще увеличи обхвата и качеството на правната помощ, предлагана на жертвите на нарушения на човешките права;

This is not an award that I can accept personally, but rather is something that I am proud to accept on behalf of all human rights defenders and victims of human rights violations in Palestine.
Това не е награда, която мога да приема лично, а по-скоро с гордост я приемам от името на застъпниците за човешки права и жертвите на нарушения на човешките права в Палестина.

We want the Commission to guarantee more effective means and rules to defend all victims of labor exploitation and crime in Europe, as well as all those who are victims of human rights violations on our borders.
Искаме от Комисията да гарантира по-ефективни начини и правила за защита на всички жертви на трудова експлоатация и престъпления в Европа, и всички жертви на нарушения на правата на човека по нашите граници.

Whereas the EU Charter of Fundamental Rights imposes both domestic and extraterritorial obligations on States regarding their duties to provide access to judicial remedies for victims of human rights violations;
Като има предвид, че Хартата на основните права на ЕС налага на държавите задължения, както национални, така и извънтериториални, да предоставят достъп до правни средства за защита по съдебен ред на жертвите на нарушения на правата на човека;

Condemns the excessive restrictions placed on human rights work by the Charities and Societies Proclamation, which denies human rights organisations access to essential funding, endows the Charities and Societies Agency with excessive powers of interference in human rights organisations and further endangers victims of human rights violations by contravening principles of confidentiality;
Осъжда прекомерните ограничения, наложени на работата в областта на правата на човека от Прокламацията за благотворителните организации и сдруженията, с която на организациите по правата на човека се отказва достъп до ключово финансиране, на Агенцията за благотворителните организации и сдруженията се предоставят прекомерни правомощия за намеса в организациите по правата на човека и се застрашават още повече жертвите на нарушения на правата на човека, като се нарушават принципите на поверителност;

The EU has decided to promote the establishment of a Human Rights Review Panel(HRRP) for EULEX Kosovo for complaints from any person claiming to be the victim of human rights violations by EULEX Kosovo in the conduct of its executive mandate.
ЕС съдейства за създаването на панел за преглед на човешките права(HRRP) за ЕУЛЕКС, който да разглежда жалби от всяко лице, което твърди, че е жертва на нарушения на човешките права от ЕУЛЕКС в поведението на неговия изпълнителен мандат.

They can often help with legal advice and provide practical, social or psychological support to victims of human rights related violations.
Те често могат да помогнат с правни съвети и да предоставят практическа, социална или психологическа подкрепа на жертвите на нарушения, свързани с правата на човека.

What efforts have been made to achieve a coherent approach throughout the EU on access to remedy for the victims of business-related human rights violations in the EU?
Какви усилия са положени за постигането на съгласуван подход в целия ЕС по отношение на достъпа до правни средства за защита на жертвите на нарушения на правата на човека в ЕС, които са свързани със стопанската дейност?

States should take all appropriate measures to establish accessible and effective mechanisms which ensure that victims of serious human rights violations receive prompt and adequate reparation for the harm suffered.
Държавите следва да предприемат всички подходящи мерки за създаване на достъпни и ефективни механизми, които да гарантират, че жертвите на сериозни нарушения на правата на човека ще получат бързо и подходящо обезщетение за понесените вреди.

Expresses its solidarity with the high number of refugees and migrants who are victims of conflicts, grave violations of human rights, tangible governance failures and harsh repression;
Изразява своята солидарност с големия брой бежанци и мигранти, които са жертви на конфликти, тежки нарушения на правата на човека, осезаем управленски неуспех и сурови репресии;

This decision represents a fundamental step towards the realization of the right to truth for all victims of serious human rights violations.”.
Това решение е основополагаща крачка към прилагане на правото на истина за всички жертви на сериозни нарушения на човешките права“.