Какво е " VICTIMS OF REPRESSION " на Български - превод на Български

• жертви на репресията
• жертви на репресия
• жертви на репресии
• жертвите на репресии

Примери за използване на Victims of repression на Английски и техните преводи на Български

Amnesty for all victims of repression!
Амнистия за всички жертви на репресията!

Medvedev made the state Duma a bill to perpetuate the memory of victims of repression.
Медведев утвърди концепция за увековечаване паметта на жертвите на репресиите.

Monument to victims of repression;
Паметник на жертвите на политически репресии.

The ultimate goal is to try to make themselves victims of repressions.
Крайната цел е да се опитат да се изкарат жертви на репресии.

According to Yan Rachinsky of the human rights NGO Memorial, which has provided legal support for victims of repression and was instrumental in lobbying the 1991 law, there are no official statistics on how many victims of repression still live in exile in Russia.
Според Ян Рачински от неправителствената организация„Мемориал“, която предоставя правна подкрепа на жертвите на репресиите, няма официална статистика за броя на хората, които все още живеят в изгнание.

And POWs and German civilians, 1 million a total of about 9 million victims of repression.
Военнопленници и германски граждани: 1 милион; или общо 9 милиона жертви на репресиите.

A total of 1520 Belarusian medical specialists have become victims of repressions, this includes about 500 doctors, over 200 nurses, almost 600 veterinarians, several hundreds of family members that have been sentenced within the same legal cases.
Общо 1520 беларуски медицински специалисти стават жертви на репресиите, от които около 500 са лекари, над 200 са медицински сестри, близо 600 са ветеринарни лекари, а няколкостотин са членове на семейства, които са осъдени по същите дела.

Declare an amnesty for all victims of repression!
Амнистия за всички жертви на репресията!

Among the party's values is also ensuring pension for all Croatian citizens who are incapable of continuing to work, as well as ensuring material and moral assistance for all victims of repression.
Сред ценностите на партията е осигуряването на пенсия за всички хърватски граждани, които са неспособни да продължат да работят, както и за осигуряването на материална и морална помощ за всички жертви на репресия.

Amnesty for all the victims of repression!
Обявете амнистия за всички жертви на репресия!

The raised funds were sent to the Diocese Council, which divided them among the families of the victims of repression.
Събираните средства били изпращани в епархийския съвет, който ги разпределял между семействата на пострадалите от репресиите.

Wang offered legal aid to Falun Gong practitioners and other victims of repression by the Chinese regime, including petitioners whose land had been seized by developers, prisoners abused in labor camps, and those mistreated by the police.
Уанг предлага правна помощ на практикуващи Фалун Гонг и на други жертви на репресии от страна на китайския режим, включително вносители на петиции, чиято земя е била конфискувана от предприемачи, на затворници, с които е злоупотребявано в трудови лагери, и на такива, които са били малтретирани от полицията.

Declare an amnesty for all victims of repression!
Обявете амнистия за всички жертви на репресия!

Whereas repression against civil society organisations has intensified by stripping them of their legal status in a country with a poor institutional framework, doubly punishing the victims of repression;
Като има предвид, че репресиите срещу организациите на гражданското общество се засилиха с лишаването им от правен статут в една държава със слаба институционална рамка, поради което жертвите на репресии са наказани двойно;

Not all of these people were victims of repression.
Не всеки обаче става жертва на тези репресии.

She constantly speaks at various meetings with proposals to perpetuate the memory of the victims of repression.
Тя постоянно говори на различни срещи с предложения за увековечаване на паметта на жертвите на репресии.

This assistance is being delivered with the initial focus on providing legal assistance and counselling to victims of repression and on support to civil society organisations and civic campaigns.
Тази подкрепа се изразява с първоначалната основна цел за осигуряването на правна помощ и консултации за жертвите на репресии и подкрепата на организациите на гражданското общество и гражданските кампании.

In the 1930s, many representatives of the Belarusian intelligentsia became victims of repression.
През 1930 г. много представители на белоруската интелигенция стават жертви на репресии.

We laugh at or make fun of such blatant hypocrisy, but in a real way, these people may often themselves be victims of repression and experience exaggerated feelings of threat,” says Ryan.
Смеем се или се забавляваме с такова крещящо лицемерие, но всъщност тези хора често може да са жертва на потискане, сдържане на вътрешните си импулси и да изпитат прекомерно чувство на заплаха“, коментира Райън.

In the courtyard of the prison, now called the Garden of Remembrance, there's a monument to all victims of repression.
В двора на затвора, който днес се се нарича"Възпоменателен парк", е издигнат паметник на всички жертви на репресиите.

However, what should we do about peaceful protests, where those very citizens simultaneously become victims of repression, because of police and army intervention?
Как обаче трябва да постъпим, когато по време на мирни протести тези граждани изведнъж стават жертва на репресии вследствие намесата на полицията и армията?

In the 1950s, the Soviet Union entered an era of partial liberalization, relaxed censorship and mass rehabilitation of victims of repression.
През 1950-те години Съветският съюз навлиза в епоха на частична либерализация, облекчена цензура и масова реабилитация на жертви на репресии.

The ultimate goal is to try to earn victims of repression.
Крайната цел е да се опитат да се изкарат жертви на репресии.

Therefore, the Chairman of PROUD Slavi Binev strongly supports the right of a fair trial for Ivan Slavkov to end this vicious and undemocratic practice, people who are in opposition to become victims of repression and deprivation of fair justice.
Поради тази причина председателя на ГОРД Слави Бинев категорично застава зад правото на честен процес за Иван Славков, за да се прекрати тази порочна и недемократична практика, хора, които са в опозиция да стават жертва на репресии и лишаване от обективно правосъдие.

It is those women- who suffer from discrimination, are deliberately discouraged from achievement, or are victims of repression- who surely deserve our absolute attention.
Точно тези жени- които страдат поради дискриминация, които умишлено биват обезсърчавани да се стремят към постижения или са жертва на репресии- определено заслужават пълното ни внимание.

At the same time, the Commission and the European External Action Service have swiftly designed new dedicated assistance tools to provide urgent support to the victims of repression, their families and civil society, up to an amount of EUR 1.7 million.
В същото време Комисията и Европейската служба за външна дейност бързо назначиха нови специални инструменти за съдействие, за да осигурят помощ за жертвите на репресии, техните семейства и гражданското общество, достигайки сума в размер на 1, 7 млн. евро.

Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and promoting and enhancing democracy and democratic reform in third countries, supporting human rights defenders and victims of repression and abuse, and strengthening civil society active in the field of human rights and democracy promotion;
Подобряване на зачитането на правата на човека и основните свободи, укрепване и насърчаване на демокрацията и демократичните реформи в трети страни, подкрепа за защитниците на правата на човека и жертвите на репресия или малтретиране, укрепване на гражданското общество, което работи за насърчаването на правата на човека и демокрацията;

Meanwhile, Nikolay Koblyakov received strong public support in Bulgaria and even the prosecution withdrew its request for extradition to Russia, recognizing the risk that he would not receive a fair trial there and would become victim of repression.
Междувременно Николай Кобляков получи силна обществена подкрепа в България и прокуратурата дори оттегли иска си за екстрадиция в Русия, признавайки за риска той да не получи там справедлив процес и да стане жертва на репресии.

Ivan Slavkov, who has always been honest and loyal person defending truth and principles in his relations with others, was the victim of repression by the government, because he was inconvenient for them, as a municipal councilor.
Иван Славков, който винаги е бил честен и лоялен човек, защитаващ истината и своите принципи в отношенията си с околните, е станал жертва на репресии от страна на управляващите, защото е бил неудобен за тях, в качеството си на общински съветник.

Victims of Stalinist repression.
Жертви на репресиите на Сталин.