Какво е " VICTIMS OF THE WAR " на Български - превод на Български

• жертви на войната
• жертвите на войната

Примери за използване на Victims of the war на Английски и техните преводи на Български

Victims of the war in Syria.
Жертви на войната в Сирия.

They are victims of the war.
Те всички са жертви на войната.

As priests it's our duty to do all we can to help those in danger, the victims of the war.
Като свещеници наш дълг е да помогнем на тези в опасност- жертвите на войната.

Helps the victims of the war.
Помагай на жертвите на войната.

In 2006, the Kosovo National Assembly passed a law allocating special funds to aid veterans and civilian victims of the war.
През 2006 г. Националното събрание в Косово гласува закон, с който се отпускат специални средства в помощ на ветераните и цивилните жертви на войната.

They all were the victims of the war.
Те всички са жертви на войната.

We're all victims of the war and we will never forget it.
Ние всички сме жертви на войната и никога няма да я забравим.

Syrian children are innocent victims of the war.
Жените и децата са невинните жертви на войната в Афганистан.

We are the victims of the war in Syria.
Истинските жертви на войната в Сирия.

The Memorial to the Children Victims of the War".
Паметникът на жертвите на войната“ който.

Also in this film, one of the victims of the war between the gangsters was killed precisely in this way.
Също така в този филм една от жертвите на войната между гангстерите беше убита точно по този начин.

During World War II, many clubs were forced to disband, while others stepped up their service efforts to provide emergency relief to victims of the war.
По време на Втората световна война много от клубовете се разпускат, а членовете им взимат участие в подпомагане на жертвите от войната.

They are direct victims of the war in Syria.
Истинските жертви на войната в Сирия.

No Serbs contest that a crime happened in Srebrenica, but they're insulted when the numbers are manipulated,” Mr Grujicic says, adding that Serb victims of the war have been forgotten.
Сърбите не оспорват престъплението, извършено в Сребреница, но те са обидени от манипулацията на броя на жертвите, казва Груйчич, като добавя, че сръбските жертви на войната са забравени.

Syrian children are victims of the war and the brutal and indiscriminate attacks that are carried out on a daily basis by regime and Russian jets.
Сирийските деца са жертви на войната и бруталните безразборни нападения, извършвани ежедневно от режима и руските самолети.

I saw the military going out to war, but you don't understand people's anger towards us until you see the people in the hospitals and the victims of the war, and how do we get out of this bubble?
Но не мога да разбера омразата, която хората чувстват към нас, докато не видиш хората в болниците и жертвите от войната и как да се измъкнем от този балон?

Relatives of victims of the war, Europe's bloodiest conflict since World War II, gathered outside the courtroom ahead of the hearing.
Роднините на жертвите на войната, най-кървавият конфликт в Европа след Втората световна война, се събраха пред съдебната зала преди изслушването.

During World War I Appell founded the Secours National, a semi-official organisation involving all political and religious groups, which gave help to civilian victims of the war.
По време на Първата световна война Appell създава Национална Secours, полу-официален организация с участието на всички политически и религиозни групи, които дадоха помогне за цивилните жертви на войната.

Relatives of victims of the war, Europe's bloodiest conflict since World War II, gathered outside the courtroom ahead of the hearing that will announce the decisions.
Роднините на жертвите на войната, най-кървавият конфликт в Европа след Втората световна война, се събраха пред съдебната зала преди изслушването.

Mladic's arrest is the fulfillment of an obligation to The Hague[tribunal], as well as of the moral and historical obligation Serbia has to the victims of the war in Bosnia-Herzegovina, he told SETimes.
Арестуването на Младич е изпълнение на задължението към[Трибунала в] Хага, както и на моралното и историческо задължение на Сърбия към жертвите на войната в Босна и Херцеговина," каза той за SETimes.

News photos brought people face to face with the victims of the war: a little girl burned by napalm, a student killed by the National Guard at Kent State University in Ohio during a protest.
Новинарски снимки срещаха хората лице в лице с жертвите от войната: малко момиченце, изгорено от напалм; студент, убит от Националната Гвардия в Държавния университет в Кент, Охайо, по време на протест.

I saw the bombs being loaded on the planes, I saw the military going out to war, but you don't understand people's anger towards us until you see the people in the hospitals and the victims of the war, and how do we get out of this bubble?
Видях как войските отиват на война. Но не мога да разбера омразата, която хората чувстват към нас, докато не видиш хората в болниците и жертвите от войната и как да се измъкнем от този балон?

The Memorial to the Children Victims of the War” comprises 82 bronze statues of children(42 girls and 40 boys) aged 1 to 16 to honour the children who were murdered at Chelmno in summer 1942.
Озаглавен„Паметникът на жертвите на войната“, който включва 82 бронзови статуи на деца(42 момичета и 40 момчета) на възраст от 1 до 16 години, за да почетат децата, убити в Чехия през лятото на 1942 г.

We are sad in this unjust world which bears a share of the responsibility for the victims of the war, this world of the dollar and the euro, which cares only for its own peoples, its own prosperity, its own safety, while the rest of the world dies of hunger, disease and war..
Тъжни сме в този несправедлив свят, който носи част от отговорността за жертвите на войната, този свят на еврото и долара, който го е грижа единствено за собственото му благополучие и вижда само собствената си сигурност, докато останалият свят умира от глад, болести и във войни..

Entitled“The Memorial to the Children, Victims of the War” it is formed of eighty-two bronze statues of children(42 girls and 40 boys) aged from one to sixteen, to honour the children who were murdered at Chełmno in the summer of 1942 after being torn from their parents and forcibly removed from Lidice.
Озаглавен„Паметникът на жертвите на войната“, който включва 82 бронзови статуи на деца(42 момичета и 40 момчета) на възраст от 1 до 16 години, за да почетат децата, убити в Чехия през лятото на 1942 г.

Answering the question about the migration crisis and the victims of the war in Syria, the President noted that Europeans are indirectly guilty of this to some extent because they supported the terrorists from the very beginning and still call them“moderate”, although they themselves know that this is incorrect, they are all murderers.
Отговаряйки на въпроса за миграционната криза и жертвите от войната в Сирий, президентът отбеляза, че в някаква степен за това косвено са виновни европейците, защото от самото начало те са подкрепяли терористите, които и до момента на наричат«умерени», макар и самите те да знаят, че това не е така, че всички те са убийци.

They arrived from Lithuania where, for years, they kept an orphanage for the child victims of the war in Chechnya and, as it turns out, in Chechnya, the security police interrupted their activities on the pretext that there may have been some minor connection with violence in the family; it was perhaps mainly family-related and so not anything actually approaching serious assault, for example.
Те пристигнаха от Литва, където в продължение на години са поддържали сиропиталище за децата жертви на войната в Чечения и, както се оказва, в Чечения полицията прекъсва дейността им под претекст, че може би е имало някаква незначителна връзка с насилие в семейството; вероятно това се е считало за преди всичко семеен въпрос и следователно- нищо, което да в действителност да се доближава до тежко физическо насилие например.