Какво е " VIDEOCONFERENCING EQUIPMENT " на Български - превод на Български

• видеоконферентно оборудване
• видеоконферентното оборудване

Примери за използване на Videoconferencing equipment на Английски и техните преводи на Български

Access to videoconferencing equipment.
Достъп до видеоконферентно оборудване.

Today, many lawyers and arbitrators have access to videoconferencing equipment.
Днес, много адвокати и арбитрите имат достъп до оборудване за видеоконферентна връзка.

The videoconferencing equipment is also capable of recording videoconferences.
Апаратурата за видеоконференция може също и да записва видеоконференциите.

Operation of the videoconferencing equipment.
Работа с видеоконферентното оборудване.

Especially before any large-scale purchase, implementation and roll-out of videoconferencing equipment.
Особено преди всяка по-мащабна покупка, прилагане и инсталиране на оборудване за видеоконферентна връзка.

Technical details of the videoconferencing equipment used by the requesting court, namely.
Технически подробности относно използваната от молещия съд апаратура за видеоконференция, а именно.

Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment..
Без съмнение ще е необходимо съдебните зали да бъдат оборудвани за видео-конферентна връзка.

This person can operate the videoconferencing equipment and make minor adjustments to the settings.
Това лице може да работи с апаратурата за видеоконференция и да прави малки корекции в настройките.

This section of the Guide discusses the technical aspects of videoconferencing and videoconferencing equipment.
В настоящия раздел от наръчника се разглеждат техническите аспекти на видеоконферентните връзки и видеоконферентното оборудване.

In several Member States videoconferencing equipment is widely available in court rooms.
В няколко държави-членки съдебните зали са много добре оборудвани за осъществяването на видеоконферентни връзки.

If technically possible, the documents could be presented by using a separate document camera as a part of the videoconferencing equipment.
Ако е технически възможно, документите биха могли да се представят, като се използва отделната камера за документи, съставляваща част от видеоконферентното оборудване.

This guide covers the use of videoconferencing equipment in cross-border court proceedings in the European Union.
Настоящият наръчник се занимава с използването на видеоконферентно оборудване в трансгранични съдебни производства в Европейския съюз.

Provision, installation and maintenance of computer, communication and multimedia equipment, professional videoconferencing equipment, Video Walls in Bulgaria and neighboring countries.
Доставка, инсталиране и поддръжка на компютърна, комуникационна и мултимедийна техника, професионално видеоконферентно оборудване, Видео-стени в България и съседните страни.

This guide covers the use of videoconferencing equipment in cross-border court proceedings in the European Union.
Menu ending dummy link Наръчник Настоящият наръчник се занимава с използването на видеоконферентно оборудване в трансгранични съдебни производства в Европейския съюз.

If the party and his or her lawyer are not present at the same site, they should be able to conduct private talks using for example secure phone line, mobile phone or, if possible, separate videoconferencing equipment.
Ако страната по делото и нейният адвокат не се намират в една и съща зала, следва да им се предостави възможност да проведат частен разговор, като използват например защитена телефонна линия, мобилен телефон или отделно видеоконферентно оборудване, ако е възможно.

The planning, procurement and installation of videoconferencing equipment for courtrooms.
Планирането, набавянето и инсталирането на оборудване за видеоконферентна връзка в съдебните зали.

The videoconferencing equipment should where possible be integrated with the established courtroom working arrangements and infrastructure.
Когато е възможно, видеоконферентното оборудване следва да бъде интегрирано в установената работна практика и инфраструктура на съдебната зала.

The attached document contains technical information about the videoconferencing equipment installed in the different courts.
Документът по-долу съдържа техническа информация за инсталираното в различните съдилища оборудване за видеоконферентна връзка.

All videoconferencing equipment is linked to a central unit in the IT department of the Federal Ministry of Justice(BMJ- Bundesministerium für Justiz).
Цялата апаратура за видеоконференция е свързана с централно звено в ИТ отдела на Федералното министерство на правосъдието(BMJ- Bundesministerium für Justiz).

There is always a need to have contacts between the technical experts of the respective courts, prisons or other videoconferencing locations in good time before the videoconference, in order to be sure that the videoconferencing equipment is functioning properly(cameras, microphones, screens, ISDN lines, etc).
Необходимо е контактите между техническите експерти от съответните съдилища, затвори или други места, с които се провежда видеоконферентна връзка, винаги да се осъществяват достатъчно рано преди видеоконференцията, за да се гарантира, че видеоконферентното оборудване функционира както трябва(камери, микрофони, екрани, ISDN линии и др.).

The LB and B2 purchased IT and videoconferencing equipment necessary for organizing the forthcoming BG and RO language training to be conducted.
ВБ и Б2 закупиха информационно и видеоконферентно оборудване, необходимо за организиране на езиково обучение по български и румънски език.

The use of videoconferencing equipment provides courts with greater flexibility for when and how witnesses or experts from other Member States are required to give evidence.
Използването на оборудване за видеоконферентни връзки предоставя на съдилищата по-голяма гъвкавост по отношение на призоваването на свидетели или вещи лица от други държави-членки.

Information on national facilities that enables practitioners to find out whether videoconferencing equipment is available in a specific court in another Member State(information in this section is based on input provided by Ministries of Justice in all Member States);
Информация за националното оборудване, която позволява на практикуващите лица да разберат дали в даден съд в друга държава-членка е налично оборудване за видеоконферентна връзка(информацията в този раздел е основана на данните, предоставени от правосъдните министри във всички държави-членки);

The use of videoconferencing equipment provides courts with greater flexibility for when and how witnesses or experts from other Member States are required to give evidence.
Използването на видеоконферентно оборудване ще предостави на съдилищата възможност за по-голяма гъвкавост по отношение на това кога и как се призовават вещи лица от други държави-членки да дават показания.

In order to facilitate the use of videoconferencing equipment, all equipment components should as far as possible be standardised on the basis of the same types of equipment and the same configuration.
За де се улесни използването на видеоконферентно оборудване, всички компоненти на оборудването следва във възможно най-висока степен да бъдат стандартизирани на основата на еднакъв клас оборудване и еднаква конфигурация.

The use of videoconferencing equipment will provide the courts with greater flexibility for when and how expert witnesses from other Member States are required to give evidence.
Използването на видеоконферентно оборудване ще предостави на съдилищата възможност за по-голяма гъвкавост по отношение на това кога и как се призовават вещи лица от други държави-членки да дават показания.

The guide discusses practical considerations on the use of videoconferencing equipment that is of particular interest to legal professionals and court staff, and then examines technical aspects that are of specific interest to technical staff.
В наръчника са застъпени практическите съображения, свързани с използването на видеоконферентно оборудване, които са от особен интерес за юристите и съдебните служители, а след това се разглеждат и техническите аспекти, които са от специфично значение за техническия персонал.

Where the videoconferencing equipment to be used is not supplied by the requesting court, all costs of the transmission, including the costs of hiring equipment and technical personnel to operate it, will initially be the responsibility of, and must be met by the authority requesting the videoconference.
Когато видеоконферентното оборудване, което ще се използва, не се предоставя от молещия съд, всички разходи по предаването, включително разходите за наемане на оборудване и на технически персонал, който да работи с него, първоначално ще бъдат отговорност на органа, отправил искането за видеоконференцията, и трябва да бъдат поети от него.

Equipment should be positioned in such a way that cases can still be handled without videoconferencing in the relevant courtroom.
Оборудването следва да се разположи така, че в съдебната зала да могат да се гледат дела и без видеоконферентна връзка.

In cases in which the application to use videoconferencing also seeks to have the videoconference proceedings recorded, the requesting authority is obliged to arrange for recording equipment to be provided to the requested authority where necessary so that the evidence can be recorded by the requested authority in the correct format.
В случаите, когато искането за използване на видеоконференция съдържа и искане за записване на видеоконферентното производство, молещият орган е задължен, когато е необходимо, да уреди предоставянето на записващо оборудване на замоления орган, с цел показанията да бъдат записани от замоления орган в правилния формат.