Какво е " VIEWER'S ATTENTION " на Български - превод на Български

• вниманието на зрителя
• вниманието на зрителите

Примери за използване на Viewer's attention на Английски и техните преводи на Български

The viewer's attention span is that of a gnat.
Интелектът на средния зрител е колкото на комар.

What you want to do is focus the viewer's attention on the important thing.
Целта ни е да насочим вниманието на зрителите върху важното нещо.

The viewer's attention should be drawn to the most attractive facial feature: the eyes.
Особено внимание следва да се обърне на най-съблазнителна част на лицето- устните.

The alluring titles that will attract the viewer's attention in March prove to be many.
Много са заглавията-изкушения, които ще фокусират вниманието на публиката през март.

On the contrary, it should not be too colorful or bright and distract the viewer's attention.
Напротив, не трябва да е твърде цветна или ярка и да отвлича вниманието на зрителя.

The artist draws the viewer's attention to the emotional state.
Художникът привлича вниманието на зрителя към емоционалното състояние на героите.

Sex is ubiquitous in mass media, as it draws and keeps the viewer's attention.
Сексът присъства навсякъде из масмедиите, тъй като привлича и задържа вниманието на зрителите.

The artist draws the viewer's attention to the emotional state of the characters.
Художникът привлича вниманието на зрителя към емоционалното състояние на героите.

They arranged their compositions so that the main subject commanded the viewer's attention.
Композициите им са изградени така, че главният субект да привлича вниманието на зрителя.

The average viewer's attention span is incredibly short, and their memory is even shorter.
В центъра на вниманието на потребителите е изключително кратко, и паметта им е още по-кратък.

You have a relatively short time frame to grab your viewer's attention and impress them.
Имате сравнително кратък период от време да впечатлите зрителите си и да задържите тяхното внимание.

The aim is the viewer's attention to be drawn to something interesting, compelling and pleasant to the human eye.
Целта е вниманието на зрителя да бъде привлечено от нещо интересно, завладяващо и приятно за окото.

We create bespoke designs that retain the viewer's attention to the product for a very long time.
Затова ние се стремим да правим дизайни, които да задържат вниманието на посетителите за дълго време.

Eurosport Cube, which was first introduced in November, for 100 days before the Olympics, will attract the viewer's attention.
Eurosport Cube, който за първи път е въведена през ноември, за 100 дни преди Олимпиадата, ще привлече вниманието на зрителя.

A center of attention attracts the viewer's attention, and each subsequent focal point adds to the story.
Центърът на вниманието привлича вниманието на зрителя, а всяка следваща точка на фокуса прибавя нещо към историята.

Netflix's competition, according to Hastings, is anything that takes the viewer's attention away from the screen.
Конкуренцията на Netflix, според Хастингс, е всичко, което отклонява вниманието на зрителя от екрана.

With such a background, the viewer's attention is focused on fish and plants, the details of stones, snags are visually highlighted.
С такъв фон вниманието на зрителя е фокусирано върху рибите и растенията, детайлите на камъните, дрънчетата са визуално подчертани.

If you want to focus on the center of your picture, a star shape may help direct the viewer's attention.
Ако искате да се фокусирате върху центъра на вашата картина, една фигура на звезда може да ви помогне да насочите вниманието на зрителя.

Given the average viewer's attention span, some businesses believe that shorter videos are still the best strategy.
Като се има предвид ограниченията в диапазона на вниманието на обикновения потребител, някои фирми вярват, че по-кратките видеоклипове са все още най-добрата стратегия.

We produce ready-to-publish, ready-to-go-live content that's bang on brand and really grabs the reader's/ viewer's attention.
Предоставяме съдържание, готово за публикуване и разпространение, право в целта, което наистина ще грабне вниманието на читателя/зрителя.

With it you can select the desired object, which wants to focus the viewer's attention and darken everything around with a soft gradient.
Който заслужава да бъде разказана- радиален градиент(Radial Gradient).С нея ще можете да изберете желания обект, който иска да се фокусира вниманието на зрителя и потъмняване всичко наоколо с мека градиент.

Innovation, author's position and idea, originality of content, autonomy, persuasiveness and the ability of the author to engage the viewer's attention.
Оценява се иновативността, авторската позиция и идея, оригиналност на съдържанието, самостоятелност, убедителност и способност на автора да ангажира вниманието на зрителя.

With minimal direct dialogue, neutral almost non-existant sets, Gisela focuses the viewer's attention on the characters, their gestures, their gaze, that often weigh more heavily than words.
С минимален директен диалог, неутрален, почти несъществуващ декор, Гизела фокусира вниманието на зрителя върху персонажите- жестовете и погледите им, понякога значещи повече от думите.

Great light is obviously important in a landscape image, but what Iurie is really looking for are features in the landscape that will grab a viewer's attention and pull them in to the scene.
Страхотната светлина безспорно е важна за пейзажните изображения, но това, което търси Юрие всъщност, са особеностите в пейзажа, които ще сграбчат вниманието на зрителите и ще ги потопят в сцената.

Since in many cases its task is to hold the viewer's attention for as long as possible- the series narrative multiplies the threads, interweaving them in the most improbable manner so much so that when at a loss it even harks back to the old narrative technique, once compromised by classical opera, of the Deus ex machina.
Тъй като в много случаи задачата му е да задържи възможно най-дълго вниманието на зрителя- разказът на сериала умножава сюжетните линии, преплитайки ги по най-неправдоподобен начин, че от безпомощност посяга дори към стар разказвачески похват, компрометиран преди време от класическата опера: deus ex machina.

One of the hallmarks of great video is depth of field, helping draw the eye and focus the viewer's attention on your subject.
Красив ефект"боке" Една от отличителните черти на доброто видео е дълбочината на рязкост, която привлича погледа и фокусира вниманието на зрителя върху обекта.

The effect of three-dimensionality is indispensable if you want in a few seconds to impress and challenge the viewer's attention, showcase an innovative way by 3D cartoons its products, creativity and modernity of its customers.
Ефектът на триизмерността е незаменим, ако искате в няколко секунди да впечатлите и предизвикате вниманието на зрителя, да покажете по иновативен начин чрез 3D анимационни филми своите продукти, творчество и модернизъм на клиентите си.

Their study revealed how the La Bella Principessa, painted by Leonardo da Vinci before the Italian master completes Mona Lisa at the end of the fifteenth century, uses a clever trick to deceive the viewer's attention.
Проучването им разкрива как портретът на„La Bella Principessa“, нарисуван от Леонардо да Винчи, преди италианският майстор да завърши„Мона Лиза”(всъщност„Мона Лиза“ е незавършена) в края на XV век, използва хитър похват, за да„излъже“ вниманието на зрителя.

Painters reduce their colour palette for many reasons, but mainly as a way of focusing the viewer's attention on a particular subject, concept or technique.
Художници намаляват цветовата си палитра по много причини, но основно като начин да се съсредоточи вниманието на зрителя върху определен предмет, концепция или техника.

Rukovodstvu studio seemed a natural to promote the product in the Chinese market, it managed to get there just a year later, and only after the new year to the American cartoon is not selected and the viewer's attention from the rating of Russian cinema.
Rukovodstvu студио изглеждаше естествено за насърчаване на продукта на китайския пазар, тя успя да се има само една година по-късно, и то само след новата година на американския анимационен филм не е избран и вниманието на зрителя от рейтинга на руското кино.