Какво е " VIEWS OF THE CHILD " на Български - превод на Български

• мнението на детето
• на възгледите на детето
• вижданията на детето

Примери за използване на Views of the child на Английски и техните преводи на Български

Respect for views of the child.
Зачитане на възгледите на детето.

Views of the children can be presented via children's counsel.
Гледната точка на децата вече може да бъде чута чрез Съвета на децата..

Article 12: The views of the child.
Член 12: Мнението на детето.

Your ideas about the necessary circles may differ from the views of the child.
Вашите идеи за необходимите кръгове може да се различават от гледните точки на детето.

Respecting the views of the child.
Зачитане на възгледите на детето.

The right to life, survival and development and respect for the views of the child.
Право на живот, оцеляване и развитие; и уважение за вижданията на детето.

(e) listen to the views of the child.
Затова слушайте мнението на детето.

The views of the child shall be considered on matters which concern them in accordance with their age and maturity.
Мнението на детето се взема предвид по въпросите, които се отнасят до него, в зависимост от неговата възраст и зрялост.

And respect for the views of the child.
И уважение за вижданията на детето.

Respect for the views of the child, Right to life, survival and development.
Детето, зачитане на възгледите на детето, право на живот, оцеляване и.

Article 12(respect for the views of the child).
И уважение на възгледите на детето чл.

Account of the views of the child, under the age of ten years, mandatory, except when it conflicts with their interests.
Отчитането на мнението на дете, навършило 10 години, е задължително, освен в случаите, когато това противоречи на неговите интереси.

Article 12(respect the views of the child).
Уважаване на възгледите на детето(Член 12).

In the absence of an agreement, the dispute between the parents is settled by the court taking into account the best interests and the views of the child.
При липса на съгласие, спорът между родителите се решава от съда въз основа на интересите на децата и като се вземе предвид мнението на децата.

Respect for the views of the child(Art. 12).
Уважаване на възгледите на детето(Член 12).

Best interests of the child, Respect for the views of the child.
Съблюдаване на висшите интереси на детето, зачитане на възгледите на детето.

In reviewing these claims, the Court is entitled to taking into account the views of the child refuse to claim parents if will come to the conclusion that the transfer of the child's parents could harm(harm).
При разглеждането на тези искове, съдът може, като се вземе предвид мнението на детето да откаже да удовлетвори искането на родителите, ако той стига до извода, че прехвърлянето на детето към родителите не отговаря на интересите на детето..

The court resolves the dispute taking into account the best interests and the views of the child.
Съдът решава спора въз основа на интересите на детето и като се вземат предвид мнението на детето.

When selecting some lessons, clubs, interested in the views of the child, and not independently decide its leisure.
При избора на някои уроци, клубове, които се интересуват от мнението на детето, а не самостоятелно да решат своя отдих.

The court shall decide the dispute based on the child's interests and taking into account the views of the child.
Съдът решава спора въз основа на интересите на детето и като се вземат предвид мнението на детето.

Therefore, it is already interested in the views of the child, about his desires.
Поради това е вече се интересува от мнението на детето, за неговите желания.

In the absence of an agreement the dispute between the parents is resolved by the court based on the interests of the children and taking into account the views of the children.
При липса на съгласие, спорът между родителите се решава от съда въз основа на интересите на децата и като се вземе предвид мнението на децата.

And the views of the child being, safety and security, in particular shall be taken into consideration and given where there is a risk of the child being a due weight in accordance with his or her victim of human trafficking in human age and maturity.
Безопасността и сигурността на детето, по-специално когато съществува риск детето да е жертва на трафик на хора, и възгледите на детето се вземат предвид и им се отдава необходимото значение в съответствие с неговата възраст и зрялост.

Parental dispute over custody rights be settled taking into account the best interests of the child and found the views of the child, unless he is able to articulate it.
Родителски спор относно упражняването на родителските права следва да бъде решен, като се вземат предвид интересите на детето и като се поиска мнението на детето, ако то е в състояние да го изрази.

When considering these requirements, the court, taking into consideration the views of the child to deny the claim of the parents, if you come to the conclusion that the transfer of the child to the parents is not in the interest of the child..
При разглеждането на тези искове, съдът може, като се вземе предвид мнението на детето да откаже да удовлетвори искането на родителите, ако той стига до извода, че прехвърлянето на детето към родителите не отговаря на интересите на детето..

Disputes between parents regarding custody rights shall be decided taking into account the interests of the child and ascertaining the views of the child if only he or she is able to formulate such.
Родителски спор относно упражняването на родителските права следва да бъде решен, като се вземат предвид интересите на детето и като се поиска мнението на детето, ако то е в състояние да го изрази.

All matters relating to the upbringing and education of children are resolved by the parents by mutual agreement taking into account the best interests and the views of the child.
Всички въпроси, свързани с отглеждането и възпитанието на децата, се решават от родителите по взаимно съгласие въз основа на интересите на децата и като се вземе предвид мнението на децата.

However, it must be remembered that the process oftermination of parental rights hearing the views of the child allows for a more objective assessment, but is not obliged to take into account its opinion.
Въпреки това, той трябва да се забравя, че процесът напрекратяване на родителски права като изслуша мнението на детето дава възможност за по-обективна оценка, но не е длъжен да вземе под внимание становището си. Едва след като детето навърши десет му становище е взето предвид от съда при вземане на решение.

All matters relating to the upbringing and education of children are decided by the parents by their mutual consent based on the interests of the children and taking into account the views of the children.
Всички въпроси, свързани с отглеждането и възпитанието на децата, се решават от родителите по взаимно съгласие въз основа на интересите на децата и като се вземе предвид мнението на децата.

The childs well-being, safety and security, in particular where there is a risk of the child being a victim of trafficking in human beings, and the views of the child shall be taken into consideration and given due weight in accordance with his or her age and maturity.".
Благосъстоянието, безопасността и сигурността на детето, по-специално когато съществува риск детето да е жертва на трафик на хора, и възгледите на детето се вземат предвид и им се отдава необходимото значение в съответствие с неговата възраст и зрялост.“.