Какво е " VIGNETTE FEE " на Български - превод на Български

• винетна такса
• винетната такса

Примери за използване на Vignette fee на Английски и техните преводи на Български

Prices of the vignette fees in EUR.
Цени на винетните такси в евро.

Easy check for validity of paid vignette fee.
Лесна проверка за валидност на заплатена винетна такса.

Prices of vignette fees and tolls do not include VAT.
Цените на винетните такси и тол таксите не включват ДДС.

Until 15th August 2019, HGV, buses and other road vehicles over 3,5 tons will pay a vignette fee on a monthly, weekly or daily basis.
До 15 август 2019 г. тежкотоварните автомобили, автобусите и другите пътни превозни средства над 3, 5 тона ще заплащат винетна такса- месечна, седмична или дневна винетка.

The vignette fee is a state fee and no VAT is charged on the amount paid.
Винетната такса е държавна такса и върху заплатената сума не се начислява ДДС.

Organize or control the collection of vignette fees, TOLL fees and the other fees prescribed in This Act;
Организира или контролира събирането на винетни такси, ТОЛ такси и другите такси, предвидени в този закон;

The vignette fee is a state fee and no VAT is charged on the amount paid.
Винетната такса е държавна такса. Върху заплатени държавни такси не се начислява ДДС.

Until the date of promulgation of that decision of the Council of Ministers, or until 29 February 2020, vehicles over 3.5 tonnes will pay a vignette fee.
До датата на обнародването на това решение на Министерски съвет, съответно до 29 февруари 2020 г., пътните превозни средства с обща допустима техническа маса над 3, 5 тона ще заплащат винетна такса.

The vignette fee is payable for all type of vehicles(excluding motorcycles) traveling through Romania.
Винетна такса се заплаща за всички автомобили(без мотоциклети), преминаващи през Румъния. Изисквания за бордово устройство.

This is stipulated in a decision of the Council of Ministers, which approves the list of republican roads and accepts the list of roads from the republican road network, for which a vignette fee is paid.
Това става ясно от решение на Министерския съвет, с което се утвърждава списъкът на републиканските пътища и се приема списъкът на пътищата от републиканската пътна мрежа, за които се плаща винетна такса.

Vignette fee should be paid for the following vehicles with total technically permissible weight up to or equal to 3.5 tons.
Винетна такса се заплаща за следните пътни превозни средства с обща технически допустима максимална маса до или равна на 3, 5 тона.

The electronic vignette certifies the payment of a vignette fee for the use of the paid road network in the Republic of Bulgaria for a certain period of time.
Той удостоверява заплащането на винетна такса за ползване на платената пътна мрежа в Република България за определен период от време.

A vignette fee is payable for the following road vehicles with a total technically permissible maximum mass up to or equal to 3,5 tonnes.
Винетна такса се заплаща за следните пътни превозни средства с обща технически допустима максимална маса до или равна на 3, 5 тона.

Electronic vignette or e-Vignette"- is an electronic document within the meaning of Article 3, para 1 of the Electronic Document and Electronic Signature Act, certifying the vignette fee paid.
Електронна винетка или еВинетка”- представлява електронен документ по смисъла на чл.3, ал.1 от Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги, удостоверяващ заплатената винетна такса.

Vignette fee and electronic vignettes"-- Vignette fees give the right to a motor vehicle, that meets the requirements of art.
Винетна такса и електронни винетки”- Винетните такси предоставят право на едно пътно превозно средство, отговарящо на изискванията по чл. 10а.

With this act in Bulgaria for the first time was introduced a Mixed system for charging the road vehicles from different categories- on basis of time expired(vignette fee) and on basis of distance traveled(toll).
С него, за пръв път в Република България се въведе Смесена система за таксуване на различните категории пътни превозни средства- на база време(винетна такса) и на база изминато разстояние(тол такса)..

Vignette fees are collected in accordance with the Tariff of Fees collected by the Road Infrastructure Agency and according to their period of validity.
Винетните такси се събират в съответствие с Тарифата за таксите, които се събират от Агенция"Пътна инфраструктура", и съобразно периода им на валидност.

The owner, user and/or third party- the buyer is responsible for incorrectly entered data about the license plate number of the vehicle, its category and indicated period of validity of the vignette fee.
Собственикът, ползвателят и/или третото лице- купувач, носят отговорността при неправилно декларирани данни относно регистрационния номер на ППС, държавата на регистрация, категорията му или периода на валидност на винетната такса.

The revenues from vignette fees, which Road Infrastructure Road has as of this time and invests in the maintenance of the roads add up to about 300 million BGN, which also includes winter cleaning.
Приходите от винетни такси, с които към настоящия момент Агенция„Пътна инфраструктура“ разполага и влага в поддръжката на пътищата, са около 300 млн. лв., което включва и зимното почистване.

The nation's Road Infrastructure Agency will be responsible for maintaining the newly built infrastructure, financed by income raised by vignette fees collected by the Ministry of Finance and State budget funds.
Национална агенция„Пътна инфраструктура” ще отговаря за поддръжката на новоизградената пътна инфраструктура, която ще се финансира от приходите от винетни такси, постъпили във фондовете на Министерството на финансите и държавния бюджет.

The verification of the payment of the vignette fee is carried out by the respective control bodies via a check for a properly generated and valid e-vignette in the electronic system in accordance with Art.
Удостоверяването на заплащането на винетната такса се извършва от съответните контролни органи чрез проверка за съществуването на надлежно генерирана и валидна електронна винетка в електронната система съгласно Закон за пътищата чл.

According to the motives attached to the bill amending the RA, the funds necessary for maintenance of the road network that were collected through payment of vignette fees, were not enough, which in turn resulted in the raise.
Съгласно приложените към законопроекта за изменение и допълнение на ЗП мотиви средствата необходими за поддръжка на републиканската пътна мрежа, които се събират от винетни такси, до момента на изменението не са били достатъчни, което съответно е наложило увеличението.

Only in our country vignette fees apply not only to highways, but also to second- and third-class interurban roads, which hinders mobility, economic competitiveness and is an anti-social phenomenon as a whole.
Единствено у нас винетните такси важат не само за магистралите, но и за второ- и третокласните междуградски пътища, което е пречка пред мобилността, намалява конкурентоспособността на икономиката и, като цяло, е антисоциално явление.

As of August 16, 2019, the owner or user of Heavy Goods Vehicle weighing over 3.5 tonnes shall pay, according to the distance traveled, a toll tax for using the paid road network, but not vignette fee that needed to be paid until that time.
От 16 август 2019 г. собствениците или ползвателите на тежкотоварни пътни превозни средства с тегло над 3, 5 тона ще заплащат такса за преминаване по платената пътна мрежа според изминатото разстояние- тол такса, вместо заплащаната досега винетна такса.

Vignette fee is not due also for vehicles with less than 4 wheels, as well as for wheel tractors, tractor trailers and other self-propelled machinery registered for work under the Law for registration and control of the agricultural and forestry machinery.
Винетна такса не се дължи и за пътните превозни средства, които имат по-малко от 4 колела, както и колесни трактори, тракторни ремаркета и друга самоходна техника, регистрирана за работа съгласно Закона за регистрация и контрол на земеделската и горската техника.

As of August 16, 2019, the owner or user of Heavy Goods Vehicle weighing over 3.5 tonnes shall pay, according to the distance traveled, a toll tax for using the paid road network, but not vignette fee that needed to be paid until that time.
От 16 август 2019 г. собственикът или ползвателят на тежкотоварно пътното превозно средство с тегло над 3, 5 тона следва да заплаща такса за преминаване по платената пътна мрежа според изминатото разстояние- тол такса, вместо заплащаната досега винетна такса.

Control of the payment of vignette fee will be performed by the following authorities- the National Toll Administration, the Ministry of Interior, as well as the Customs Agency in the cases where the vehicle leaves the territory of Bulgaria through the border crossing points.
Контрол за заплащането на винетна такса ще осъществяват органите на Национално тол управление, Министерство на вътрешните работи, както и Агенция„Митници“, когато пътното превозно средство напуска територията на България през гранично контролно-пропускателен пункт.

The government adopted changes in the Tariff on the fees, collected by the Road Infrastructure Agency, by which a new amount of the vignette fees is fixed when making use of the national roads by motor vehicles with Bulgarian and foreign registration in 2016.
Правителството прие промени в Тарифата за таксите, които се събират от Агенция„Пътна инфраструктура“, с което се определя нов размер на винетните такси при ползване на републиканските пътища от пътни превозни средства с българска и чуждестранна регистрация през 2016 г.

With the exception of vignette fees/electronic vignettes, which represent a state fee for use of the national road network and for which no VAT is charged, all prices of the Goods and/or Services of the Platform are final and are declared in BGN with VAT included and any other taxes or fees required by law.
С изключение на винетните такси/електронни винетки, които са държавна такса за ползване на републиканската пътна мрежа и ДДС за тях не се начислява, всички цени на Стоките и/или Услугите на Платформата са крайни, обявени са в лева(BGN) с включен ДДС и всички други изисквани по закон данъци или такси..

(3) The list of roads where vehicles with Bulgarian or foreign registration can pass, at which a fee for using the road infrastructure- vignette fee, or a travelled distance fee- TOLL fee may be collected, shall be adopted in a decision by the Council of Ministers.
(3) Списъкът на пътищата, които обхваща платената пътна мрежа и по които може да се събира такса за ползване на пътната инфраструктура- винетна такса или такса за изминато разстояние- тол такса, се приема с решение на Министерския съвет.