Какво е " VIOLENCE IN MYANMAR " на Български - превод на Български

• насилието в мианмар
• насилие в мианмар

Примери за използване на Violence in myanmar на Английски и техните преводи на Български

Sectarian Violence in Myanmar.
Междурелигиозно насилие в Мианмар.

The funds raised was used to help 400,000 children in Rohingya who were affected by the violence in Myanmar.
Получените пари бяха използвани за подпомагане на 400 000 деца от народа на рохингите, засегнати от репресиите в Мианмар.

Escalating violence in Myanmar has left almost 7,000 Christians without homes.
Нарастващото насилие в Мианмар е принудило 7 000 християни да останат без домове.

Please pray for an end to the violence in Myanmar.
Молете се да бъде сложен край на насилието в Мианмар.

We met and spoke with survivors of violence in Myanmar, who are now sheltering in overcrowded and unsanitary camps in Bangladesh,” MSF's medical director Sidney Wong said.
Срещнахме се и разговаряхме с оцелелите от насилието в Мианмар, които сега се намират в нехигиенични лагери в Бангладеш", разказва медицинският директор на групата от"Лекари без граници" Сидни Уонг.

Facebook has admitted it failed to prevent its social media platform being used to incite violence in Myanmar.
По-късно Facebook призна, че не е направила достатъчно, за да предотврати използването на платформата си за подбуждане към насилие в страната.

Over 900,000 Rohingya refugees fled violence in Myanmar and sought refuge in Bangladesh.
Около 600 000 рохинги са избягали от насилието в Мианмар и са потърсили убежище като бежанци в Бангладеш.

Facebook also faced particular criticism in Asia over whether it had done enough to combat the spread of violence in Myanmar.
В Азия по-конкретно Facebook е изправена пред критики, че не е направила достатъчно, за да спре разпространението на насилие в Мианмар.

More than 700,000 Rohingya refugees have fled violence in Myanmar and are seeking refuge in Bangladesh.
Около 600 000 рохинги са избягали от насилието в Мианмар и са потърсили убежище като бежанци в Бангладеш.

With capacity for 100 patients, the hospital was designed to respond to an emergency situation- the massive arrival of Rohingya fleeing the violence in Myanmar that began on 25 August.
С капацитет за пациентите с 100, болницата е проектирана да реагира на извънредна ситуация- масовото пристигане на Рохинга, бягащо от насилието в Мианмар, което започна на 25 август.

The UN Security Council will meet on Thursday to discuss the violence in Myanmar and hear a briefing from UN Secretary-General Antonio Guterres on the crisis, diplomatic sources said.
Съветът за сигурност на ООН ще се срещне във вторник, за да обсъди насилието в Мианмар, както и да изслуша брифинг от Антонио Гутереш относно кризата с рохингия, предава AFP.

Diphtheria, a disease long forgotten in most parts of the world thanks to increasing rates of vaccination, is re-emerging in Bangladesh, where more than 655,000 Rohingya have sought refuge since 25 August, following increased violence in Myanmar.
Дифтерията, болест, отдавна забравена в повечето части на света, благодарение на увеличаващите се темпове на ваксиниране, се появява отново в Бангладеш, където повече от 655, 000 Rohingya са потърсили убежище след 25 август, след засилено насилие в Мианмар.

At least 12 people have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near Bangladesh, officials say.
Най-малко 12 души са загинали, след като лодка пълна с мюсюлмани рохинги, бягащи от насилието в Мианмар, се е преобърнала близо до Бангладеш, съобщиха официални лица.

We met and spoke with survivors of violence in Myanmar, who are now sheltering in overcrowded and unsanitary camps in Bangladesh,” said the group's medical director, Sidney Wong.
Срещнахме се и разговаряхме с оцелелите от насилието в Мианмар, които сега се намират в нехигиенични лагери в Бангладеш", разказва медицинският директор на групата от"Лекари без граници" Сидни Уонг.

At least two have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near the Bangladesh coast, officials say.
Най-малко 12 души са загинали, след като лодка пълна с мюсюлмани рохинги, бягащи от насилието в Мианмар, се е преобърнала близо до Бангладеш, съобщиха официални лица.

We met and spoke with survivors of violence in Myanmar, who are now sheltering in overcrowded and unsanitary camps in Bangladesh,” said Dr. Sidney Wong, medical director of the organization.
Срещнахме се и разговаряхме с оцелелите от насилието в Мианмар, които сега се намират в нехигиенични лагери в Бангладеш", разказва медицинският директор на групата от"Лекари без граници" Сидни Уонг.

UNITED NATIONS, United States(AFP)- The United Nations Security Council will meet on Wednesday(Sept 13) to discuss the violence in Myanmar that has sent more than 300,000 Rohingya Muslims fleeing to Bangladesh.
Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание в сряда, 13 септември, за да обсъди насилието в Мианмар, превърнало в бежанци повече от 300 хил. представители на мюсюлманския етнос рохинга, предаде AFP.

The United Nations Security Council will meet Wednesday to discuss the violence in Myanmar that has sent more than 300,000 Rohingya Muslims fleeing to Bangladesh, the council president said.
Съветът за сигурност на ООН ще проведе заседание в сряда, 13 септември, за да обсъди насилието в Мианмар, превърнало в бежанци повече от 300 хил. представители на мюсюлманския етнос рохинга, предаде AFP.

The European Commission has announced a new humanitarian aid package worth €9 million to address the needs of families affected by violence in Myanmar, particularly those living in the Kachin, Shan and Rakhine states.
Европейската комисия обяви нов пакет за хуманитарна помощ на стойност 9 милиона евро за справяне с нуждите на семейства, засегнати от насилие в Мианмар, по-специално на тези, които живеят в държавите Качин, Шан и Ракине.

Humanitarian aid for victims of inter-communal violence in Burma/Myanmar.
Хуманитарна помощ за жертвите на междуобщностно насилие в Бирма/Мианмар.

Hundreds of thousands of Rohingya Muslims fled to neighboring Bangladesh since violence erupted in Myanmar's Rakhine state on August 25.
Стотици хиляди мюсюлмани рохинджа побягнаха в съседен Бангладеш, след като насилие обхвана щата Ракхайн в Мианма на 25 август.

At least 6,700 Rohingya were killed in the month after violence broke out in Myanmar in August, Medecins Sans Frontieres(MSF) says.
Над 6700 рохинги са били убити за един месец след избухналото насилие в Мианмар през август, предаде ВВС като се позова на организацията“Лекари без граници”.

What is the situation of gender inequality and violence against women in Myanmar and what do we know so far?
Как изглежда проблемът с насилието срещу жени в България в момента и какво се прави?

And domestic violence is a big problem in Myanmar as well.
Домашното насилие е сериозен проблем и в България.

The number of Rohingya refugees who have fled to Bangladesh since violence broke out in Myanmar's Rakhine state has exceeded half a million, the UN said yesterday.
Броят на рохингите, които избягаха в Бангладеш, откакто в Мианмар бе подновено насилието, надхвърля половин милион, заявиха от ООН.

Facebook is admitting that it didn't do enough to prevent its platform from being used to incite violence and spread hate in Myanmar.
По-късно Facebook призна, че не е направила достатъчно, за да предотврати използването на платформата си за подбуждане към насилие в страната.

Muslim Rohingya children in Myanmar suffered‘shocking and widespread violence' as they were driven from their homes in Rakhine state;
Децата мюсюлмани от етническата група рохинги в Мианмар преживяват"шокиращо и масово насилие", след като биват изгонени с родителите си от домовете си.

Violence in areas like Sittwe, Rakhine Myanmar, or Gwadar in Balochistan province of Pakistan, are not coincidences and documented evidence indicates immense Western backing for armed opposition groups.
Насилието в места като Sittwe(Rakhine членка, Мианмар) и Гуадар(Белуджистан, Пакистан), заедно с политическите протести в Тайланд и Малайзия не са съвпадения, и документирани факти показват, неограничени Западни опозиционни групи за подкрепа във всяка страна.

And a swelling of violence between government forces and Muslim Rohingya in Myanmar- a conflict that UN officials have described as a possible“genocide” and which the CFR survey failed to predict last year.
Засилване на насилието между правителствените сили и общността рохинги в Мианмар- конфликт, който представители на ООН описват като възможен"геноцид" и който проучването на CFR не успя да предвиди миналата година.

Suspected of being involved in at least 70 acts of political violence and terrorism before his death in Myanmar in 1994.
Предполага се, че е замесен в поне 70 акта на политическо насилие и тероризъм преди смъртта му в Мианмар през 1994.