Какво е " VIOLET RACE " на Български - превод на Български

• виолетовата раса
• виолетова раса

Примери за използване на Violet race на Английски и техните преводи на Български

Adamites, the violet race.
Адамити- виолетовата раса.

The Violet Race After the Days of Adam.
Виолетовата раса след епохата на Адам.

Adamitesˆ, the violet race.
Адамити- виолетовата раса.

The violet race- Adamites and Adamsonites.
Виолетовата раса- адамити и адамсонити.

This is the origin of the violet race on the inhabited worlds.
Така в обитаемия свят се появява виолетовата раса.

The Violet Race: After the Days of Adam Introduction 1.
Виолетовата раса след: епохата на Адам Въведение 1.

But music made little progress until after the arrival of the violet race.
Но музиката започна да се развива истински едва с появата на виолетовата раса.

Paper 78- The Violet Race After the Days of Adam.
Виолетовата раса след епохата на Адам.

And the plans were accordingly laid for entrapping the mother of the violet race.
Бяха подготвени съответните планове за вкарването в капана на майката на виолетовата раса.

The civilization of the violet race was predicated on the presence of Adam and on the traditions of the first Eden.
Цивилизацията на виолетовата раса се основаваше на присъствието на Адам и традициите на първия Едем.

Those who survive are usually subsequently blended with the later imported violet race, the Adamic peoples.
По-късно оцеляващите обикновено се смесват с привнесената виолетова раса- адамическия народ.

During the earlier days of the violet race the Mediterranean trough was protected by the Gibraltar isthmus and the Sicilian land bridge.
В началния период от съществуването на виолетовата раса Средиземноморската падина беше защитена от Гибралтарския проток и Сицилийския мост от сушата.

Various other Nodite groups that had settled in the Levant were, in general, absorbed by the later expanding violet race.
Различните други нодитски групи, уседнали в Леванте, бяха като цяло погълнати от разпространилата се по-късно виолетова раса.

The secondary or northern center of the violet race was the Adamsonite headquarters, situated east of the southern shore of the Caspian Sea near the Kopet mountains.
Вторичният или северен център на виолетовата раса беше крепостта на адамсонитите, разположена на изток от южното крайбрежие на Каспийско море, близо до хребета Копет Даг.

A short way up in the foothills of Turkestan are the vestiges of what was onetime the Adamsonite headquarters of the violet race.
Малко на север, на възвишенията на Туркестан, се намират останките от това, което някога беше адамсонитският център на виолетовата раса.

Moses, the emancipator of a remnant of the submerged violet race and the instigator of the revival of the worship of the Universal Father under the name of“The God of Israel.”.
Мойсей, освободителят на частите на останалите живи представители на изчезналата виолетова раса, възродил поклонението на Всеобщия Баща под името„Бога на Израил“.

These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic or violet race.
Тези модификации оказват благотворно въздействие върху прогреса на човечеството като цяло, при условие че впоследствие те се усъвършенстват от привнесената адамическа или виолетова раса.

The later-day in-marriage mores were tremendously influenced by the traditions of the violet race, in which, at first, matings were, perforce, between brother and sister.
Ендогамните нрави от по-късно време бяха в огромна степен укрепени от традициите на виолетовата раса, в която в брачни отношения отначало се налагаше да встъпват братя и сестри.

Nevertheless, the more intelligent of the races of earth looked forward eagerly to the time when they would be permitted to intermarry with the superior children of the violet race.
При все това най-разумните от земните раси с нетърпение чакаха времето, когато ще им разрешат да встъпят в брачни отношения с високоразвитите деца на виолетовата раса.

The violet race is a monogamous people, and every evolutionary man or woman uniting with the Adamic sons and daughters pledges not to take other mates and to instruct his or her children in single-matedness.
Хората от виолетовата раса живеят в моногамия, и всеки еволюционен мъж или жена, съединяващ се със син или дъщеря на Адам, дава клетва да няма други партньори и да възпитава своите деца в еднобрачие.

One day, during a talk with Eve, it occurred to him that it would be very helpful if, while awaiting the recruiting of large numbers of the violet race, something could be done in the meantime immediately to advance the needy waiting tribes.
Веднъж в разговор с Ева на Серапататия му хрумна, че ще бъде много полезно, ако в очакване на значително попълнение на виолетовата раса би могло да се предприеме нещо за по-скорошното развитие на бедстващите и изпълнени с очакване племена.

Eve, the mother of the violet race of Urantia, who suffered the penalty of default with her mate and was also rehabilitated with him and assigned to serve with this group of mortal survivors.
Ева, майка на виолетовата раса на Урантия, заедно със своя съпруг понесла наказание заради своето падение, възстановена- както и той- в правá и назначена на служба в състава на съответната група продължаващи живота си смъртни.

The so-called white races of Earth are the descendants of these blue men as they were first modified by slight mixture with yellow and red, and as they were later greatly upstepped by assimilating the greater portion of the violet race.
Така наричаните бели раси на Урантия са потомци на синята раса, видоизменила се след известно смесване с жълтата и червената раси и впоследствие изключително усъвършенствана за сметка на по-голямата асимилация на виолетовата раса.

On normal worlds the garden headquarters of the violet race becomes the second center of world culture and, jointly with the headquarters city of the Planetary Prince, sets the pace for the development of civilization.
В нормалните светове градинската резиденция на виолетовата раса става вторият център на световната култура и, съвместно със столичния град на Планетарния Княз, задава тон в развитието на цивилизацията.

After Adam's death and as these traditions grew dim through the passing millenniums, the cultural level of the Adamites steadily deteriorated until it reached a state of reciprocal balance with the status of the surrounding peoples and the naturally evolving cultural capacities of the violet race.
След смъртта на Адам и в съответствие с все по-голямото изтриване на тези традиции от паметта в продължение на хилядолетия културата на адамитите неотклонно се снижаваше, докато нивото на околните народи и естествено еволюиращите културни способности на виолетовата раса не установиха взаимно равновесие.

Although the divine plan of giving the violet race to the Earth peoples miscarried, the mortal races have profited enormously from the limited contribution which Adam and his descendants made to the Earth races..
Макар че Божественият план- да се даде на народите на Урантия виолетовата раса- претърпя неуспех, смъртните раси получиха огромна полза от този ограничен принос, който Адам и Ева и техните потомци внесоха в развитието на урантийските раси..

After Adamˆ's death and as these traditions grew dim through the passing millenniums, the cultural level of the Adamitesˆ steadily deteriorated until it reached a state of reciprocal balance with the status of the surrounding peoples and the naturally evolving cultural capacities of the violet race.
След смъртта на Адам и в съответствие с все по-голямото изтриване на тези традиции от паметта в продължение на хилядолетия културата на адамитите неотклонно се снижаваше, докато нивото на околните народи и естествено еволюиращите културни способности на виолетовата раса не установиха взаимно равновесие.

The continuing existence of the Planetary Adam and Eve, together with the pure-line nucleus of the violet race, imparts that stability of growth to Edenic culture by virtue of which it comes to act upon the civilization of a world with the compelling force of tradition.
Продължаващото се съществуване на Планетарните Адам и Ева, заедно с чистокръвното ядро на виолетовата раса, придава на едемическата култура тази устойчивост на растежа, благодарение на която тя започва да въздействува на световната цивилизация с несъкрушимата сила на традициите.