Какво е " VISION OF THE NIGHT " на Български - превод на Български

• нощно видение

Примери за използване на Vision of the night на Английски и техните преводи на Български

Vision of the night sky.
Гледката на нощното небе.

In a dream, in a vision of the night.
В сън, в нощно видение.

Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.
Като сън ще отлети и няма да се намери, като нощно видение ще бъде пропъден.

You know I had that vision of the night sky with stars.
Виждали ли сте онова ясното небе вечерно време с тия звезди.

Then the mystery was revealed to Daniel in la vision of the night.
Тогава се откри тайната на Даниила в нощно видение.

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men.
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си.

He goes in flight like a vision of the night.
И като нощно видение ще изчезне.

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds.
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си.

Then was the secret revealed to Daniyel in a vision of the night.
И откри се тайната Данаилу чрез видение през нощта.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си.

Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night.
Тогава се откри тайната на Даниила в нощно видение.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed.
В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си.

Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night.
И откри се тайната Даниилу чрез видение през нощта.

During the vision of the night, I stood on an eminence from which I could see houses shaken like a reed in the wind.
Във видение през нощта стоях на едно възвишение, от което можех да видя как къщите се клатят като тръстика от вятъра.

As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night.
Като сън ще отлети и няма да се намери, като нощно видение ще бъде пропъден.

Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
Тогава се откри тайната на Даниила в нощно видение. Тогава Даниил, като благослови небесния Бог.

Job 20:8- Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.
Job 20:8 Като сън ще отлети и няма да се намери, И като нощно видение ще изчезне.

During the vision of the night, I stood on an eminence from which I could see houses shaken like a reed in the wind.
По време на видение през нощта стоях на едно възвишение, откъдето можех да виждам как къщи се клатят като тръстика, разлюлявана от вятъра.

He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Като сън ще отлети и няма да се намери, И като нощно видение ще изчезне.

The Bible defines a dream in Job 33:15,“In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;”.
Библията определя съня в Книгата на Йов 33:15 по следния начин:” В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си.”.

JOB 20:8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Като сън ще отлети и няма да се намери, И като нощно видение ще изчезне.

In a dream, a vision of the night, when sound sleep falls on men, while they slumber in their beds, then He opens the ears of men, and seals their instruction….
В сън, в нощно видение, когато дълбок сън напада хората, докато спят на леглата си, тогава Той отваря ушите на хората и запечатва тяхното наставление.

Job 20:8"He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away.
Job 20:8 Като сън ще отлети и няма да се намери, И като нощно видение ще изчезне.

In a dream in a vision of the night when deep sleep falls upon man and was wondering in the bed then it opens the ears of man and seals of their instructions.
В сън, в нощно видение, когато дълбок сън напада хората, докато спят на леглата си, тогава Той отваря ушите на хората и запечатва тяхното наставление.

The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.
И множеството на всичките народи, Които воюват против Ариил, Да! всички, които воюват против него и против крепостите му, И ония, които го притесняват, Ще бъде като сън, като нощно видение.

And at last, realizing abruptly that the whole thing had passed out of his hands, had vanished like a vision of the night, he returned to his own rooms, a little astonished to find the notes he had made still tangible and visible upon, his untidy table.
Най-после, като разбра с огорчение, че предметът на търсенията му се е изплъзнал от неговите ръце, изчезнал като нощно видение, се прибра в къщи и малко учуден откри, че водените от него бележки все още стоят осезаеми и видими на разхвърляната му маса.

Best visions of the night sky.
Най-добрите снимки на нощното небе.

In a dream, in visions of the night.
В сън, в нощно видение.

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men.
Всред мислите от нощните видения, Когато дълбок сън напада човеците.