Какво е " VISUAL FIELD DEFECTS " на Български - превод на Български

• дефекти в зрителното поле

Примери за използване на Visual field defects на Английски и техните преводи на Български

Visual Field Defects.
Дефекти в зрителното поле.

Mild- early visual field defects.
Мек- ранни дефекти на зрителното поле.

Visual Field Defects(VFD).
Дефекти в зрителното поле(VFD).

Available data suggests that visual field defects are irreversible.
Наличните данни показват, че дефектите в зрителното поле са необратими.

Vigabatrin should not be used in patients who already have visual field defects.
Вигабатрин не трябва да се използва при пациенти, които вече имат дефекти в зрителното поле.

Available data suggests that visual field defects are irreversible even after discontinuation of vigabatrin.
Наличните данни показват, че дефектите в зрителното поле са необратими дори след спиране на вигабатрин.

In the case of glaucoma, an important symptom is the occurrence of visual field defects.
В случай на глаукома, важен симптом е появата на дефекти в зрителното поле.

Symptoms may also include visual field defects, behavioural changes, electrolyte disturbances, and hypotension.
Симптомите могат да включват и дефекти в зрителното поле, поведенчески промени, електролитни нарушения и хипотония.

For younger patients electroretinography should be used(see Visual Field Defects).
За по-младите пациенти трябва да се използва електроретинография(вж.„Дефекти в зрителното поле“).

Visual field defects which can significantly affect the ability to perform hazardous activities have been frequently reported in association with vigabatrin.
Дефекти в зрителното поле, които могат значително да повлияят на способността за извършване на опасни дейности, често се съобщават във връзка с лечението с вигабатрин.

Patients should be evaluated for the presence of visual field defects(see also section 4.4).
Пациентите трябва да бъдат оценявани за наличие на дефекти в зрителното поле(вж. също точка 4.4).

Patients should undergo systematic screening examination when starting vigabatrin and at regular intervals for detection of visual field defects.
Пациентите трябва да се подлагат на системен скрининг при започване на лечението с вигабатрин и на редовни интервали след това, за откриване на дефекти в зрителното поле.

Visual field tests are performed to detect blind spots(scotomas) and other visual field defects, which can be an early sign of these problems.
Визуалните полеви тестове се извършват от специалисти по очни грижи за откриване на слепи петна(шкотоми) и други дефекти в зрителното поле, които могат да бъдат ранен признак на тези проблеми.

Growth hormone-secreting pituitary tumours may sometimes expand, causing serious complications(for example, visual field defects).
Туморите на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения(например дефекти в зрителното поле).

A possible association between the risk of visual field defects and the extent of vigabatrin exposure, both in terms of daily dose(from 1 gram to more than 3 grams) and in terms of duration of treatment(maximum during the first three years) has been shown in this study.
В това проучване е показана възможна връзка между риска от дефекти в зрителното поле и степента на експозиция на вигабатрин както по отношение на дневната доза(от 1 грам до повече от 3 грама), така и по отношение на продължителността на лечението(максимум през първите три години).

The assessment must be continued 6 to 12 months after the discontinuation of therapy(see Visual Field Defects).
Оценката трябва да продължи 6 до 12 месеца след преустановяване на лечението(вж.„Дефекти в зрителното поле“).

The most commonly reported adverse reaction related to vigabatrin are visual field defects(ranging from mild to severe and occurring usually after months to years of vigabatrin therapy), psychiatric disorders such as agitation, excitation, aggression, nervousness, depression, paranoid reaction, nervous system disorders such as marked sedation, stupor and confusion.
Най-често съобщаваната нежелана реакция, свързана с вигабатрин, са дефекти в зрителното поле(вариращи от леки до тежки и често срещани след месеци или години на лечение с вигабатрин), психични нарушения като възбуда, вълнение, агресия, нервност, депресия, параноидна реакция, нарушения на нервната система като значителна седация, ступор и обърканост.

Visual field tests are performed by eye doctors to detect blind spots and other visual field defects, which can be an early sign of these problems.
Визуалните полеви тестове се извършват от специалисти по очни грижи за откриване на слепи петна(шкотоми) и други дефекти в зрителното поле, които могат да бъдат ранен признак на тези проблеми.

Motor symptoms with corticospinal tract findings(e.g. muscular weakness, paralysis and sensory disturbances), sensory abnormalities, cerebellar symptoms, and visual field defects are common.
Двигателните симптоми с находки от кортико-спиналния тракт(напр. мускулна слабост, парализа и сензорни нарушения), сензорни отклонения, малкомозъчни симптоми и дефекти на зрителното поле са чести.

The most common side effects with vigabatrin(which may affect more than 1 in 10 people) are visual field defects(effects on vision), tiredness, sleepiness and joint pains.
Най-честите нежелани реакции при вигабатрин(които може да засегнат повече от 1 на 10 души) са дефекти в зрителното поле(ефекти върху зрението), умора, сънливост и болки в ставите.

The most frequently reported adverse reactions to Visudyne(verteporfin for infusion) are injection site reactions(including pain, oedema, inflammation, extravasation, rashes, haemorrhage, discolouration) and visual impairment(including blurred, fuzzy vision, photopsia, reduced visual acuity and visual field defects, including scotoma and black spots).
Най-често съобщаваните нежелани реакции при Visudyne(вертепорфин за инфузия) са реакции на инжекционното място(включващи болка, оток, възпаление, екстравазация, обрив, кръвоизлив и промяна на цвета) и зрителни нарушения(включващи замъгляване на зрението и неясно виждане, фотопсии, понижена зрителна острота и дефекти в зрителното поле, включващи скотоми и черни петна).

Following Visudyne treatment, patients may develop transient visual disturbances such as abnormal vision, vision decrease, or visual field defects that may interfere with their ability to drive or use machines.
След лечение с Visudyne пациентите може да имат преходно нарушение на зрението като абнормно зрение, намаляване на зрението или дефекти в зрителното поле, което може да повлияе способността за шофиране и работа с машини.

Uncommon headache Rare dizziness, visual field defect, dysgeusia.
Нечести главоболие Редки замаяност, дефект в зрителното поле, дисгеузия.

Visual field defect, vision blurred, diplopia.
Дефект в зрителното поле, замъглено виждане, диплопия.

Visual field defect with non-identified aetiology.
Дефект в зрителното поле с неидентифицирана етиология.

This visual field defect can range from mild to severe.
Този дефект в зрителното поле може да варира от лек до тежък.

Visual field defect.
Дефект в зрителното поле.

Hemianopia, vision blurred, vision disorder e, visual field defect, diplopia, eye pain.
Хемианопия, замъглено виждане, нарушение на зрението e, дефект в зрителното поле, диплопия, болка в окото.

Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain.
Хемианопия, намаление на зрителната острота, нарушение на зрението, дефект в зрителното поле, болка в окото.

Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy(NAION)*, Retinal vascular occlusion*, Visual field defect*.
Неартериитна предна исхемична оптична невропатия(НАИОН)*, ретинна съдова оклузия*, дефект в зрителното поле*.