Какво е " VIZIERS " на Български - превод на Български

• везирите
• везири

Примери за използване на Viziers на Английски и техните преводи на Български

List of Ottoman Grand Viziers.
Списък на великите везири.

A taste worthy of Sultans and Viziers, bearing the freshness of mint and exotic of Oriental night.
Вкус достоен за султани и везири, носещ свежестта на мента и екзотиката на ориенталска нощ.

The ministers were called viziers.
Министрите са наричани везири.

But the viziers were important- in their own times, they were the second most powerful men in the world.
Но везирите били важни- всеки във времето си, те били втори по могъщество в целия свят.

Why did not my father viziers are far from me?
Защо везирите не баща ми са далеч от мен?

Its soldiers harassed with racketeering and robbery the residents and they changed with rebellions viziers and sultans.
С рекет и грабежи войниците му тормозят жителите, а с бунтове и въстания сменят везири и султани.

To combine the ruler and the sides of the corner, the viziers were used, which were still at a primitive level.
За да съчетаят владетеля и страните на ъгъла, бяха използвани везирите, които все още бяха на примитивно ниво.

From the 900s to the 1500s, the Abbasid caliphs were mostly figureheads, with real power being in the hands of viziers or warlords.
От 900-на до 1500-на година, Абасидските халифи са предимно фигуранти, като реалната власт е била в ръцете на везирите или военачалниците.

But while previous“viziers” had to survive in a competitive environment, Surkov's control of the set of Russian society was absolute.
Но докато предишните„везири“ трябваше да оцеляват в конкурентно обкръжение, контролът на Сурков върху облика на руското общество беше абсолютен.

Shahabettin, Zaurus and Saradzha Viziers will be too.
Шахабеттин, Заурус и Саръджа ще бъдат везири също.

Neither my royal highness, nor my viziers or employees, nor my servants, nor any of the citizens of my empire shall insult or disturb them.
Нито благородниците, нито везирите и държавните служители, нито служещите ми и жителите на империята ми, никой няма да посегне на честта на тези хора и няма да им навреди.

For the rich, for the wealthy, for Viziers, for Kings!
За богатите, за достойните, за везирите, за кралете!

It was Süleyman's Army that defeated the Hungarian forces at the Battle of Mohács and launched the first Ottoman siege of Vienna, though the plot of“Magnificent Century” focusses more on the life of the harem, and the intrigues among Süleyman's wife, concubines, mother, sisters, children, and viziers.
Именно войските на Сюлейман побеждават унгарските сили в битката при Мохач и предприемат първата османска обсада на Виена, макар че сюжетът на„Великолепният век“ се фокусира повече върху живота в харема и интригите между съпругата, одалиските, майката, сестрите, децата и везирите на Сюлейман.

Which has lost its identity and sold itself to the sultans, the caliphs, the viziers, the mercenaries of the new Ottoman Empire.”.
Която загуби същността си и се продаде на султаните, халифите, везирите, наемниците на новата Отоманска империя".

I am a German by birth, and have been in your country too short a time to be able to entertain you with a Persian tale or an amusing story of sultans and viziers.
Аз съм немец по рождение и твърде отскоро съм по вашите земи, за да мога да разкажа персийска или някаква друга прекрасна приказка за султани и везири.

Your mission in this retro game made in flash is to navigate prince through the dungeon to the Viziers throne room and stop him from unleashing the Sands of Time.
Принцът на Персия Вашата мисия в тази ретро игра, направени във флаш е да се движите принц чрез тъмницата на везирите тронната зала и да го спре от оползотворяване на Пясъците на времето.

The end of the political technologists, of the viziers, doesn't mean Russian politics is about to become real, rather it is spinning away into hallucination cubed, a nightmare dimension where there is no reference point back to reality, where puppets talk to holograms and both are convinced they are real.
Краят на политическите технолози, на везирите, не означава, че руската политика се кани да става реална, а по-скоро че тя се превръща в нещо като чиста халюцинация, някакво кошмарно измерение, в което няма ориентир, който да показва пътя обратно към реалността; където куклите разговарят с холограми, като и двете страни са убедени, че всъщност са реални.

In Eastern culture has always observed the love of all the bright, and this is reflected in the mosaics that decorate the houses of noble lords, caliphs, viziers and mosques.
В източната култура винаги е наблюдавана любовта на всички ярки и това е отразено в мозайките, които украсяват къщите на благородници, халифи, везирите и джамии.

This meant that many Abbasid caliphs were relegated to a more ceremonial role than under the Umayyads, as the viziers began to exert greater influence, and the role of the old Arab aristocracy was slowly replaced by a Persian bureaucracy.
Халифите при Абасидите имат по-скоро церемониална роля отколкото при Умаядите, като везирите започват да оказват голямо влияние и ролята на предишната арабска аристокрация е заменена от персийска бюрокрация.

Hakim, who" believed that divine reason was incarnate in him," four years later proclaimed itself a deity, and the cult was finally established by one of his viziers, the Persian mystic Hamza ibn Ali.
Хаким, който,, вярвал, че божествения разум се е въплътил в него”, провъзгласил себе си четири години по-късно за божество и култът най-сетне бил установен от един от неговите везири, персийският мистик Хамза-ибн-Али.

Even the most powerful and carefully guarded rulers of the age- the Abbasid and Fatimid caliphs, the sultans and viziers of the Great Seljuk and Ayyubid empires, the princes of the Crusader states, and emirs who ruled important cities like Damascus, Homs, and Mosul- lived in dread of the chameleon-like Assassin agents.
Дори най-могъщите и внимателно охранявани владетели на тяхното време- Абасидкия и Фатимидския халифати, султаните и везирите на Великата Селджукска империя и Айюбидската империя, принцовете на Кръстоносните държави и емири на важни градове като Дамаск, Хомс и Мосул- живеят в страх от агентите-хамелеони.

Chief Vizier Halil Pasha was also with me.".
Главният везир Халил паша също е с мен.".

Grand Vizier Rüstem Pasha.
Великия везир Рустем паша.

Grand Vizier Ibrahim Pasha.
Великия везир Ибрахим паша.

Yes.-The vizier and the ant?
Ами за везира и мравката?

Just the vizier?
Само за везира?

Grand vizier of the underworld.
Великият везир на подземния свят.

Grand Vizier Ibrahim Pasha.
Гранд везир Ибрахим паша.

The Vizier Jafar.
Везир Джафар.

Grand Vizier Said Halim Pasha.
Великият везир Саид Халим паша.