Какво е " VOLUNTARY COUPLED SUPPORT " на Български - превод на Български

• доброволно обвързано с подпомагане
• доброволното обвързано с подпомагане

Примери за използване на Voluntary coupled support на Английски и техните преводи на Български

Voluntary Coupled Support.
Доброволна обвързана подкрепа.

In this context, Member States may use VCS(voluntary coupled support).
В тази връзка държавите членки могат да използват VCS(подпомагане, доброволно обвързано с производството).

Voluntary coupled support;
Доброволно обвързаното с производството подпомагане;

The Commission legislative proposals for the CAP towards 20201 provide for the possibility for Member States to grant voluntary coupled support.
Законодателните предложения на Комисията за ОСП до 2020 г.1 дават възможност на държавите членки да отпускат доброволно подпомагане, обвързано с производството.

And a voluntary coupled support component for specific sectors and regions1.
И доброволен компонент за обвързана с производството помощ за конкретни сектори и региони1.

For example, the OECD argues23 that the potential impact of greening was largely offset by the impact of voluntary coupled support.
Например ОИСР твърди23, че потенциалното въздействие на екологизирането вече до голяма степен е било компенсирано от въздействието на доброволното обвързано с производството подпомагане.

Voluntary coupled support: Member States will be able to review their decision annually.
При доброволно обвързаното с производството подпомагане също се предоставя възможността държавите-членки да коригират ежегодно решенията си.

Delegations had divergent views as to the appropriateness of voluntary coupled support to reduce the EU plant protein deficiency.
Делегациите изказаха различни мнения относно целесъобразността на прилагането на доброволното обвързаното с производството подпомагане за намаляване на дефицита на растителни протеини в ЕС.

Voluntary coupled support: sectors mostly supported- notification of decisions taken by Member States by 1 August 2014.
Доброволно обвързано с производството подпомагане: най-подпомагани сектори- уведомление за решенията, взети от държавите от ЕС до 1 август 2014 г.

Of all beneficiaries applying for area-related payments under voluntary coupled support in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation(EU) No 1307/2013;
От всички бенефициери, кандидатстващи за плащанията, свързани с площ, по доброволното обвързано с производството подпомагане в съответствие с дял IV, глава 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013;

Voluntary coupled support: all sectors supported- notification of revised decisions taken by Member States by 1 August 2016.
Доброволно обвързано с производството подпомагане: всички подпомагани сектори- уведомление за преразгледаните решения, взети от държавите от ЕС до 1 август 2016 г.

Other schemes, such as the redistributive payment, the payment for young farmers, the small farmer scheme and voluntary coupled support allow for targeting of direct payments.
Други схеми като например преразпределителното плащане, плащането за млади земеделски стопани, схемата за малки земеделски стопани и доброволно обвързаното с производството подпомагане дават възможност за насочването на директните плащания.

Voluntary Coupled Support take the form of an annual payment granted within defined quantitative limits and based on fixed areas and yields or on a fixed number of animals.
Обвързаното с производството подпомагане е под формата на годишно плащане и се отпуска в рамките на определени количествени граници и въз основа на определени площи и добиви или определен брой животни.

Further targeting of support is mainly achieved through other schemes: Redistributive payment, payment for young farmers, small farmers scheme or voluntary coupled support.
По-нататъшното насочване на подпомагането се постига основно чрез други схеми: преразпределително плащане, плащане за млади земеделски стопани, схема за малки земеделски стопани или доброволно обвързано с производството подпомагане.

Hence, in the beef and sheepmeat/goatmeat sectors, voluntary coupled support would still be allowed, thereby retaining the possibility for direct aids such as the audited schemes.
Следователно в секторите на говеждото и на овчето/козето месо, все още ще бъдат позволени доброволни помощи, обвързани с производството, като по този начин се запази възможността за отпускане на директни помощи като в одитираните схеми.

Each year, by 15 July, Member States shall notify the Commission of a report in respect of the measures taken for the administration and the control of the voluntary coupled support concerning the previous calendar year.
Всяка година до 15 юли държавите членки представят на Комисията доклад относно предприетите мерки за администриране и контрол на доброволното обвързано с производството подпомагане за предходната календарна година.

Common reply to paragraphs 38 and 39 Voluntary Coupled Support may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production in the sectors or regions concerned.
Общ отговор по точки 38 и 39 Доброволното подпомагане, обвързано с производството може да се отпуска само в степента, необходима да се създаде стимул за поддържане на настоящите равнища на производство във въпросните сектори или региони.

Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis;
По-голяма гъвкавост за държавите членки при оказването на подкрепа на специфични сектори от икономическо, социално или екологично значение чрез доброволно, обвързано с производството подпомагане, дори когато тези сектори не са в криза;

Voluntary coupled support based on livestock aid applications under animal aid schemes or rural development support based on payment claims under animal-related support measures.
Доброволно обвързано с производството подпомагане въз основа на заявленията за помощ по схемите за помощи за животни или подпомагането за развитие на селските райони въз основа на исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.

Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis;
Държавите-членки от своя страна ще могат да прилагат по-гъвкава политика за подкрепа на отделни сектори, които са от икономическо, социално или екологично значение, като използват доброволна обвързана подкрепа, дори когато тези сектори не са в криза.

Voluntary Coupled Support can only be granted to sectors or regions where specific types of farming or agricultural sectors that are particular important for economic, social or environmental reasons undergo certain difficulties.
Обвързано с производството подпомагане може да се отпуска само на онези сектори или онези региони от дадена държава-членка, в които отделни видове селскостопански практики или отделни селскостопански сектори, които са особено важни по икономически, социални или екологични причини, претърпяват определени трудности;

(a) The Commission's objective is to introduce a clear simplification in comparison with the current specific support as the voluntary coupled support will refer only to one of the nine measures existing under Article 68.
А Целта на Комисията е да се въведе ясно опростяване в сравнение с действащата специфична подкрепа, тъй като доброволното обвързано с производството подпомагане се отнася само до една от деветте мерки по член 68.

Following a wide public consultation and a thorough impact assessment, the Commission adopted proposals for the CAP towards 202013, which in its Title IV, Chapter 1 foresees the possibility to grant voluntary coupled support.
След широко обществено допитване и след направената подробна оценка на въздействието Комисията прие предложения за ОСП към 2020 г.13, в които в дял IV, глава 1 се предвижда възможност за предоставяне на доброволно обвързано с производството подпомагане.

The Commission is empowered to adopt delegated acts[…] as regards measures in order to avoid beneficiaries of voluntary coupled support suffering from structural market imbalances in a sector.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 70 за допълване на настоящия регламент по отношение на мерки с цел да се избегне рискът бенефициери на доброволно обвързано с производството подпомагане да пострадат от структурните пазарни дисбаланси в даден сектор.

Voluntary Coupled Support can only be granted to sectors or regions where specific types of farming or agricultural sectors that are particular important for economic, social or environmental reasons undergo certain difficulties.
Понастоящем ОСП позволява на държавите членки да отпускат обвързано с производството подпомагане за сектори или региони, в които отделни видове селскостопански практики или отделни селскостопански сектори, които са особено важни по икономически, социални или екологични причини, изпитват известни трудности.

The Commission is proposing to maintain the existing list of potentially eligible sectors(in other words, those sectors that have been eligible to receive voluntary coupled support since 2013- the most recent list is available here).
Комисията предлага да се запази съществуващият списък на потенциално допустимите сектори(т.е. тези сектори, които от 2013 г. насам са били допустими да получават доброволно обвързано с производството подпомагане; най-актуалният списък се намира тук).

Voluntary coupled support, which member states can grant to their particularly important ailing sectors, to be used also to promote strategically important production, e.g. protein crops, or to compensate for the effects of free trade deals.
Да се позволи финансова подкрепа, обвързана с производството- държавите членки да могат да предоставят помощи на ключови сектори, изпитващи затруднения, които да се използват за стратегически важно производство, например на протеинови култури, или за компенсиране на последиците от споразуменията за свободна търговия.

We will also have clearer rules governing intervention in markets and greater flexibility for MS to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when those sectors are not in crisis.
Държавите-членки от своя страна ще могат да прилагат по-гъвкава политика за подкрепа на отделни сектори, които са от икономическо, социално или екологично значение, като използват доброволна обвързана подкрепа, дори когато тези сектори не са в криза.

Voluntary coupled support: In order to maintain current levels of production in sectors or regions where specific types of farming or sectors undergo difficulties and are important for economic and/or social and/or environmental reasons, Member States will have the option of providing limited amounts of"coupled" payments, i.e.
Доброволно обвързано с производството подпомагане: За да се запазят сегашните нива на производство в някои сектори или региони, в които специфични видове селскостопанска дейност или специфични сектори в момента изпитват трудности и които са важни поради икономически, социални или екологични причини, държавите членки ще имат възможност да предоставят ограничен размер обвързани с производството плащания, т. е.

Income support for farmers through direct payments is also available, including the possibility for EU states to provide so-called voluntary coupled support for sectors in difficulty, including sugar beet production.
Предлага се също така подпомагане на доходите на земеделските стопани под формата на директни плащания, включително възможността държавите-членки на ЕС да предоставят така нареченото доброволно обвързано с производството подпомагане на секторите в затруднено положение, в това число производството на захарно цвекло.