Какво е " VOTE-BUYING " на Български - превод на Български

• купуването на гласове
• купуване на гласове

Примери за използване на Vote-buying на Английски и техните преводи на Български

The first was vote-buying.
Първата такава практика бе купуването на гласове.

Vote-buying was more widespread.
А купуването на гласове е широко разпространено.

But the most important problem is vote-buying.
Според мен по-сериозният проблем е купуването на гласове.

Vote-buying is a common practice in elections in Bulgaria.
Купуването на ромски гласове е стара практика в България.

He took stern measures to prevent vote-buying.
Предприемаме превантивни мерки срещу купуването на гласове.

Civil society against vote-buying(2008-2009)| Transparency International Bulgaria Menu.
Гражданското общество срещу купуването на гласове(2008-2009)| Transparency International Bulgaria Menu.

In several states there were reports of irregularities and vote-buying.
Много сигнали от страната за нарушения и купувания на гласове.

The prosecution to investigate vote-buying and fraud of EU funds.
Прокуратурата да разследва купуването на гласове и измамите с евросредства.

Alleged vote-buying has marred polls since the first EP elections in Bulgaria in 2007.
След първите избори за ЕП в България през 2007 г. всички избори са помрачени от подозрения в купуване на гласове.

Brazilian Olympic Committee President arrested over vote-buying scheme to bring games to Rio.
Президентът на бразилския олимпийски комитет е арестуван заради скандала с купуване на гласове.

Pressure, chaos, vote-buying- thus determined Stanishev the elections in Bulgaria last year.
Натиск, хаос, купуване на гласове- така определи Станишев провеждането на изборите у нас през миналата година.

The majority of the population cannot vote, and vote-buying and electoral fraud are widespread.
По-голямата част от населението няма право на глас, купуването на гласове и изборната измама са широкоразпространени.

Vote-buying was common, as were other lurches towards rule-bending and ballot-rigging.
Купуването на гласове беше често срещано, наред с други залитания като изкривяване на правилата и измами с бюлетините.

Critics claimed that encouraged vote-buying and bolstered clan-run political blocs.
Критиците твърдяха, че това насърчава купуването на гласове и укрепва управлявани от кланове политически блокове.

It has been heavily criticised for land deals, arbitrary treatment of mining licences and vote-buying.
Същата партия беше строго критикувана за сделки със земя, произвол в лицензирането на мини и купуване на гласове.

Likewise, vote-buying should be made a criminal offence, they say, even when its benefits are intangible.
Купуването на гласове също трябва да се приема за престъпление, въпреки че ползите от него са нематериални, казват още депутатите.

The Prime Minister highlighted the efforts to reduce vote-buying, as well as strict measures with respect to ballot printing.
Министър-председателят изтъкна усилията за ограничаване на покупко-продажбата на гласове, както и строгите мерки за отпечатване на бюлетините.

Sunday evening data also showed that only two hours after the beginning of the election day, people had already been arrested for vote-buying.
Данните към вечерта в неделя сочеха още, че само два часа след старта на изборния ден вече имаше арестуван за купуване на гласове.

It is not clear what is the scale of vote-buying, but it is supposed that outside the cities this is the only way of voting.
Не е ясно какъв е мащабът на купуването на гласове, но се предполага, че извън големите градове това е основният начин за гласуване.

We have a problem with the dead people, with the Gypsy vote, with the specificity of the DPS, with the vote-buying, with the obligation to vote in office.
Имаме проблем с мъртвите души, с циганските гласове, с особеностите на ДПС, с купуването на гласове, със задължаването за гласуване по служба.

There are also worries that vote-buying-- commonplace in the last few years-- will again mar the process, despite tighter penalties.
Съществуват и тревоги, че купуването на гласове- често срещано през последните няколко години- отново ще помрачи процеса, независимо от по-строгите наказания.

Key concerns include the introduction of electronic vote, the regulation of preferential votes, voting abroad, campaign transparency and vote-buying.
Основни проблеми са въвеждането на електронно гласуване, регулирането на преференциалните гласове, гласуването в чужбина, прозрачността на кампаниите и купуването на гласове.

The government's response, on a pretext of suspicions of vote-buying in the state of Amazonas, was to declare the Assembly's decisions null and void.
Последва отговор на правителство- поради подозрения за купени гласове от трима депутати в щата Амазония, решенията на Националното събрание бяха обявени за невалидни.

The documentary"How to win the elections in Bulgaria" provides a never before seen complete picture of the fear, the manipulation and the vote-buying that accompanied the election campaign last autumn.
Документалният филм"Как да спечелим избори в България" дава една невиждана досега цялостна картина на страха, манипулациите и купуването на гласове, които съпътстваха изборната кампания миналата есен.

To carry out information campaigns against vote-buying, controlled vote and the negative effects on the voters' rights, and the democratic process in the country;
Да осъществят информационни кампании срещу купуването на гласове и контролирания вот и негативните ефекти върху правата на избирателите и демократичния процес в страната;

The current project deals with a critical issue for the Bulgarian political system: despite Bulgaria's membership in Euro-Atlantic institutions, vote-buying remains the main instrument for state….
Проектът адресира чувствителен за България проблем: въпреки членството в евроатлантическите структури, купуването на гласове остава основен инструмент за превземане на държавните институции от групиро… Прочети повече.

Such are reports about who finances parties, how media is used, vote-buying, controlled vote, and the limitation of campaigning only in the Bulgarian language.
Като проблеми се посочват отчетите за партийното финансиране, как се използват медиите, купуването на гласове, контролираният вот и ограничението кампанията да се води само на български език.

Whereas there remain concerns about Armenia's full respect for some of the above-mentioned core values, notably as regards democracy and the rule of law, which are being undermined by corruption, vote-buying, organised crime and abusive oligarchic control;
Като има предвид, че продължава да има опасения за пълното зачитане от страна на Армения на някои от горепосочените основни ценности, по-специално по отношение на демокрацията и принципите на правовата държава, които са подкопавани от корупцията, купуването на гласове, организираната престъпност и неправомерния олигархичен контрол;

Such are reports about who finances parties, how media is used, vote-buying, controlled vote, and the limitation of campaigning only in the Bulgarian language.
В България е проблем кой и как финансира партиите, как се използват медиите по време на кампания, купуването на гласове, контролираният вот и ограничението воденето на кампания да става само на български език.

What worries me is that vote-buying, corporate voting and other forms of vote control are still among the topics accompanying any elections.
Най-притеснително за мен е това, че купуването на гласове, корпоративното гласуване и другите форми на контрол, който се осъществява върху свободната воля на българските граждани, продължават да бъдат темите, които съпътстват всеки един избор.