Какво е " VULNERABILITY TO CLIMATE CHANGE " на Български - превод на Български

• уязвимостта към изменението на климата
• уязвимост към изменението на климата

Примери за използване на Vulnerability to climate change на Английски и техните преводи на Български

Impacts, adaptation, and vulnerability to climate change.
Последствията, уязвимостта и адаптирането към изменението на климата.

Vulnerability to climate change can be reduced only by eliminating inequalities between and within countries.
Уязвимостта към изменението на климата може да бъде намалена само чрез премахването на неравенство между и в рамките на страните.

Non-climatic drivers of health vulnerability to climate change.
Неклиматични фактори на уязвимостта на здравето към изменението на климата.

The EIA process includes for example an assessment of the impact of projects on climate(for example greenhouse gas emissions) and their vulnerability to climate change.
Във връзка с това е необходимо да се оцени въздействието на проектите върху климата(например емисиите на парникови газове) и тяхната уязвимост спрямо изменението на климата.

Grey' adaptation options are'hard' options used to reduce vulnerability to climate change and enhance resilience.
Сивите” опции за адаптация са„твърди” варианти, използвани за намаляване на уязвимостта към изменението на климата и подпомагат устойчивостта.

Vulnerability to climate change is the degree to which any system is susceptible to, and unable to cope with, the negative impacts that climate change imposes upon it.
Уязвимост спрямо изменението на климата е степента, до която всяка система е податлива на и неспособна да се справи с негативните въздействия на климата..

Whereas wide-scale genetic erosion increases our vulnerability to climate change and to the appearance of new pests and diseases;
Като има предвид, че мащабната генетична ерозия засилва нашата уязвимост спрямо изменението на климата и появата на нови вредители и болести;

The report reveals striking regional differences in areas from productivity, to infant mortality rates and vulnerability to climate change.
В доклада се посочват изключителни по мащаб регионални различия в най-разнообразни области, като производителност, детска смъртност и уязвимост при промяна на климата.

In terms of vulnerability to climate change, the present analysis finds that economic growth in Bulgaria can be fully wiped out by 2050 because of climate change..
По отношение на уязвимостта към изменението на климата, настоящият анализ установява, че до 2050 г. икономическият растеж в България може да бъде напълно унищожен поради изменението на климата..

Urges regions, cities and towns to establish specific adaptation plans to ensure that their vulnerability to climate change is reduced;
Настоятелно призовава регионите и градовете да създадат специални планове за приспособяване, за да се гарантира намаляването на тяхната уязвимост спрямо изменението на климата;

Vulnerability to climate change is the degree to which any system is susceptible to, and unable to cope with, the negative impacts that climate change imposes upon it.
Уязвимост към изменението на климата е степента, до която всяка система е чувствителна към отрицателните въздействия, които й налага изменението на климата и неспособна да се справи с тях.

In this regard, it is appropriate to assess the impact of projects on climate(for example greenhouse gas emissions) and their vulnerability to climate change.
Във връзка с това е необходимо да се оцени въздействието на проектите върху климата(например емисиите на парникови газове) и тяхната уязвимост спрямо изменението на климата.

Guidelines for climate change assessments(or: Which steps are involved in assessing vulnerability to climate change and developing effective adaptation strategies, and how should these steps be implemented?).
Насоки за оценки на изменението на климата(или: Кои стъпки са включени в оценяването на уязвимостта спрямо изменението на климата и в разработване на ефективни адаптационни стратегии и как трябва да се изпълнят тези стъпки?).

The Paris Climate Agreement establishes a global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change.
Глобалното споразумение за климата от Париж, което предвижда повишаване на капацитета за адаптация, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта към изменението на климата.

The vulnerability to climate change is worsened by insufficient agricultural extension services and inadequate information flows from results of research, policy, and market developments related to the farming community.
Уязвимостта към изменението на климата се засилва от недостатъчните услуги за селското стопанство и от неадекватната информация към земеделската общност за резултати от изследвания, oт политика и от развитието на пазара.

Despite this, however, many problems persist: increasing dependence on imported goods, poverty, the low level of human capital and vulnerability to climate change and natural disasters.
Въпреки това обаче, все още са налице много проблеми: нарастваща зависимост от внесени стоки, бедност, ниско равнище на човешкия капитал и уязвимост спрямо изменението на климата и природните бедствия.

Evaluation of the urban environment vulnerability to climate change is a relatively undeveloped topic in Bulgaria compared to the energy, transport, health care, agriculture, and forestry sectors.
Оценката на уязвимостта на градската среда към изменението на климата е сравнително слабо развита тема в България в сравнение със секторите на енергетиката, транспорта, здравеопазването, селското стопанство и горското стопанство.

There will be the requirement to assess the impact of projects on climate(for example greenhouse gas emissions) and their vulnerability to climate change and Irish Water is taking this into account.
Във връзка с това е необходимо да се оцени въздействието на проектите върху климата(например емисиите на парникови газове) и тяхната уязвимост спрямо изменението на климата.

According to the ND-GAIN Country Index, which summarizes a country's vulnerability to climate change as well as its“readiness” to improve resilience, Israel is the 19th least vulnerable country and the 32nd most ready country to deal with climate change(the OPT does not feature).
Според страничния индекс ND-GAIN, който обобщава уязвимостта на страната към изменението на климата, както и„готовността ѝ“ да подобри устойчивостта, Израел е 19-та най-уязвима страна и 32-та най-готова страна за справяне с изменението на климата..

In a broader sense, these factors relate to planning issues and address urban morphology and urban typology, both affecting urban environment vulnerability to climate change.
В по-широк смисъл тези фактори са свързани с въпросите на планирането и засягат градската морфология и типология, и двете оказващи въздействие върху уязвимостта на градската среда към изменението на климата.

Considering the complex impact of geographical location on the urban environment and vulnerability to climate change, cities are divided into four groups based on their type of location(see Figure 21 in Annex 4).
Вземайки предвид сложното въздействие на географското местоположение върху градската среда и уязвимостта към изменението на климата, градовете са разделени на четири групи въз основа на техния вид местоположение(вж. фигура 21 в приложение 4).

Urban functional zones, according to the Bulgarian planning regulations, have varied density, gross plot ratio, and green areas ratio, and thus, predetermine different vulnerability to climate change.
Градските функционални зони според българската нормативна уредба по устройство на територията са с различна плътност, интензивност на застрояване и процент на озеленяване, с което предопределят различната уязвимост към изменението на климата.

An element of the analytical and strategic part is the analysis of the state of the environment and its vulnerability to climate change, while the final part must propose measures for reducing the harmful effects of planning proposals.
Елемент от аналитичната и стратегическа част е анализът на състоянието на околната среда, нейната уязвимост към изменението на климата, а последната част трябва да предложи мерки за намаляване на вредните въздействия от предложенията на плана.

Reply of the Commission 54 58 This overview of the sector illustrates well the magnitude of the challenges to be faced for improving the forestry sector in a country of high vulnerability to climate change.
Отговор на Комисията 54 58 Този преглед на сектора представя добре мащаба на предизвикателствата, които трябва да се преодолеят за подобряване на сектора на горското стопанство в една държава с висока степен на уязвимост към измененията на климата.

Vulnerability to climate change is determined by a combination of climate risk and adaptive readiness- in other words, the level of risk from climate change versus the ability to carry out short- and long-term responses, which depend on socioeconomic and political conditions.
Уязвимостта към изменението на климата се определя от комбинация от климатичен риск и адаптивна готовност- с други думи, нивото на риска от изменението на климата спрямо способността за извършване на краткосрочни и дългосрочни отговори, които зависят от социално-икономическите и политическите условия.

The degradation, fragmentation and unsustainable use of land in the EU is jeopardising the provision of several key ecosystem services, threatening biodiversity and increasing Europe's vulnerability to climate change and natural disasters.
Влошаването на състоянието, разпокъсването и неустойчивото земеползване в Съюза застрашават предоставянето на няколко ключови екосистемни услуги, заплашват биологичното разнообразие и увеличават уязвимостта на Европа към изменението на климата и природните бедствия.

The Agreement established the global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the temperature goal.
С настоящото страните установяват глобалната цел за адаптацията чрез повишаване на адаптивната способност, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта от изменението на климата, за да допринесат за устойчивото развитие и да осигурят подходяща реакция в областта на адаптацията във връзка с посочената в член2 цел по отношение на температурата.

The recent decision of the European Parliament points out that the degradation, fragmentation and non-sustainable use of land in the EU is jeopardizing several important ecosystem services, threatening biodiversity and increasing Europe's vulnerability to climate change, natural disasters and desertification.
Влошаването на състоянието, разпокъсването и неустойчивото земеползване в Съюза застрашават предоставянето на няколко ключови екосистемни услуги, заплашват биологичното разнообразие и увеличават уязвимостта на Европа към изменението на климата и природните бедствия.

Parties hereby establish the global goal on adaptation of enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability to climate change, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the temperature goal referred to in Article 2.”.
С настоящото страните установяват глобалната цел за адаптацията чрез повишаване на адаптивната способност, укрепване на устойчивостта и намаляване на уязвимостта от изменението на климата, за да допринесат за устойчивото развитие и да осигурят подходяща реакция в областта на адаптацията във връзка с посочената в член 2 цел по отношение на температурата.

The main objectives of the project are to outline the strategic framework and priority directions for adaptation to climate change at national and sectoral level in the period up to 2030 and also to define possible measures to reduce country's vulnerability to climate change and to improve the capacity to adapt the natural, social, and economic systems to the inevitable and intensified impacts of climate change..
Основни цели на проекта са да очертае стратегическата рамка и приоритетни направления за адаптация към изменението на климата на национално и секторно равнище в периода до 2030 г., да дефинира възможни мерки за намаляване уязвимостта на страната от климатичните промени и за подобряване капацитета за адаптиране на природните, социалните и икономическите системи към неизбежните и проявяващи се с по-силен интензитет въздействия от изменението на климата.