Какво е " VULTURES IN THE BALKANS " на Български - превод на Български

• лешояди на балканите

Примери за използване на Vultures in the balkans на Английски и техните преводи на Български

Tagging of one of the last remaining Egyptian vultures in the Balkans|.
Поставихме сателитен предавател на един от последните останали египетски лешояди на Балканите|.

The fate of Egyptian vultures in the Balkans- what do we know and how can we save them?
Новини Съдбата на египетския лешояд на Балканите- какво знаем и какво не, за да го спасим?

Human activities are the main cause of mortality for the Egyptian vultures in the Balkans|.
Човешките дейности са основна причина за смъртност при египетските лешояди на Балканите|.

The main reasons for the extinction of vultures in the Balkans were poisonous baits and direct shooting.
Основната причина за изчезването на лешоядите от Балканския полуостров преди десетилетия е използването на отровни примамки и директния отстрел на тези величествени птици.

News Human activities are the main cause of mortality for the Egyptian vultures in the Balkans.
Начало› Новини Човешките дейности са основна причина за смъртност при египетските лешояди на Балканите.

Since Egyptian Vultures in the Balkans are about 80 couples, adult birds that lead the juveniles are becoming less and less, perhaps this is one of the reasons so many young birds to confuse the right path.
Тъй като египетските лешояди на Балканите наброяват около 80 двойки, възрастните птици, които водят младите са все по-малко и по-малко, което може би е една от причините толкова млади египетски лешояди да объркват правилния път.

News New scientific publication reveals interesting facts on the diet of Egyptian Vultures in the Balkans.
Начало› Новини Нова научна публикация разкрива интересни факти за храната на египетските лешояди на Балканите.

Poisoning is having a particularly devastating impact on griffon vultures, Egyptian vultures and cinereous vultures in the Balkans, and on several species of carrion birds in Spain, which remains however the European stronghold of these birds.
Особено пагубно влияние отровите оказват на популациите на белоглавия, египетски и черен лешояд на Балканите, на някои мършоядни видове в Испания, която все пак остава с най-многочислени лешоядски популации в Европа.

Does guarding and feeding increase productivity and survival of Egyptian Vultures in the Balkans?
Новини Увеличават ли охраната на гнездата и подхранването продуктивността и оцеляването на египетските лешояди на Балканите?

Its purpose is to determine the population of the Griffon Vultures in the Balkans, their age structure and to record the presence of threats around the rocks used for roosting.
Преброяването се провежда в началото на зимата, когато започва размножителния период на лешоядите и целта му е да се определи числеността на популацията на белоглавите лешояди на Балканите, тяхната възрастова структура и да регистрира наличието на заплахи около скалите използвани за нощуване от лешоядите..

With her brave journeys she discovered completely new horizons in our understanding of the migration of Egyptian vultures in the Balkans.
Със своите смели пътешествия тя очерта напълно нов хоризонт в нашето познание за миграцията на египетските лешояди от Балканите.

This phenomenon is very important for the survival of the Egyptian Vultures in the Balkans, as it serves as a kind of reserve for population.
За оцеляването на египетските лешояди на Балканите, това явление е много важно- явява се като своеобразен резервен фонд за популацията и осигурява попълването на двойки, при които единият партньор е загинал или сформирането на нови двойки.

With her brave journeys she discovered completely new horizons in our understanding of the migration of Egyptian vultures in the Balkans.
Снейните смели пътувания, тя разкри нови хоризонти за нашите досегашни представи за пътуванията на египетските лешояди от Балканите.

The main outcomes of the workshop were the agreement that this practice must be abandoned in order to save the last Egyptian vultures in the Balkans and the need of a commitment from the public authorities to actively fight against the use of poison.
Основните резултати от семинара бяха общата позиция, че тази практика трябва да бъде напълно изоставена, за да се спасят последните египетски лешояди на Балканите, както и необходимостта от активно ангажиране от страна на публичните органи в борбата срещу използването на отрова.

With this brave journey of 3600 km from the nest, Svetlina discovered completely new horizons in our understanding of the migration of Egyptian vultures in the Balkans.
С това смело пътешествие, на 3600 км от родното гнездо, Светлина очерта напълно нов хоризонт в нашето познание за миграцията на египетските лешояди от Балканите.

Since 2002 much effort has been placed in conserving and protecting vultures in the Balkans, including reintroducing species to areas where they have disappeared, restocking small populations with birds from elsewhere in Europe and investment in efforts to tackle the threats to vultures such as anti-poison dog detection units(in Greece and Bulgaria for example).
От 2002 насам са вложени много усилия за опазване на лешоядите на Балканите, включително реинтродуциране на изчезнали видове в техни предишни хабитати, подобряване на малки колонии с внасяне на птици от Европа и инвестиции насочени към преодоляване на заплахите за лешоядите като създаване и поддържане на анти-отровителски екипи от кучета.

Additional measures to slow the decline of Egyptian Vultures in the Balkans are required.
Наложително е изискването на допълнителни мерки, за забавяне на намаляването на популацията на египетските лешояди на Балканите.

It is believed that releasing them next season will help them with better adaptation and provide them with enough experience and time to cope with their first migration- the most deadly challenge for young Egyptian vultures in the Balkans.
Счита се, че освобождаването им през следващ сезон ще им помогне с по-добрата адаптация и ще им осигури достатъчно опит и време, за да могат да се справят с първата си миграция- най-смъртоносното предизвикателство за младите египетски лешояди от Балканите.

The counting takes place at the beginning of winter when the vultures' breeding period begins and its purpose is to determine the population of Griffon Vultures in the Balkans as well as their age structure.
Преброяването се осъществи седмица по-късно от датата на обичайното провеждане отново заради опасения за лошо време. Преброяването се провежда в началото на зимата, когато започва размножителния период на лешоядите и целта му е да се определи числеността на популацията на белоглавите лешояди на Балканите, както и тяхната възрастова структура.

High mortality during migration and at wintering sites is considered to be one of the main factors behind the fast decline of the Egyptian Vultures in the Balkans.
Предполагаемата повишена смъртност по миграционния път и в местата за зимуване, е отдавна считана за една от главните причини в комплекса от заплахи, водещи до бързото намаление на египетските лешояди на Балканите.

The probable high mortality during the non-breeding period is considered to be one of the main reasons in the complex of threats leading to the fast decline of the Egyptian Vultures in the Balkans.
Предполагаемата повишена смъртност по миграционния път и в местата за зимуване, е отдавна считана за една от главните причини в комплекса от заплахи, водещи до бързото намаление на египетските лешояди на Балканите.

The probable high mortality during the migration and in the wintering sites is considered to be one of the main reasons in the complex of threats leading to the fast decline of the Egyptian Vultures in the Balkans.
Предполагаемата повишена смъртност по миграционния път и в местата за зимуване, е отдавна считана за една от главните причини в комплекса от заплахи, водещи до бързото намаление на египетските лешояди на Балканите.

The National Park hosts three out of the four Vulture species of Europe(the Black Vulture, the Griffon Vulture and the Egyptian Vulture), while it is home to the only breeding population of Black Vultures in the Balkans.
Националният парк е домакин на три от четирите вида лешояди на Европа(Черният лешояд, Белоглавият лешояд и египетският лешояд), като е дом на единствената размножителна популация на черни лешояди на Балканите.

New scientific publication of The Return of the Neophron LIFE+ project in the journal Bird Conservation International gives insight on the relationships between diet composition and diversity, and productivity and territory occupancy rate of Egyptian vultures in the Balkans.
Мария Крумова Нова научна публикация на LIFE+ проекта„Помощ за египетския лешояд“ в списанието Bird Conservation International дава светлина върху зависимостта между състава и разнообразието на храната, и гнездовия успех и заемането на територии при египетския лешояд на Балканите.

Final results from the genetic analysis of the Egyptian vulture in the Balkans and Turkey|.
Резултати от генетичния анализ на египетски лешояди от Балканите и Турция|.

This is the first confirmed case of lead poisoning of an Egyptian vulture in the Balkans.
Това е първият потвърден случай на отравяне с олово на египетски лешояд от Балканите.

The Rhodope Mountains are home to the only breeding colony of the black vulture in the Balkans;
Родопите са дом на единствената колония на черния лешояд на Балканите;

The population of the Egyptian vulture in the Balkans is tracked by monitoring breeding territories and feeding stations where many young and adult birds land for food.
Популацията на египетския лешояд на Балканите се следи чрез мониторинг на гнездовите територии и на площадките за подхранване, на които много млади и възрастни птици кацат за храна.

The information on adaptation and survival during the migration of all these young birds will be crucial to assessing the most successful methods of enhancing the population of the Egyptian vulture in the Balkans.
Информацията за приспособяването и преживяемостта по време на миграцията на всички тези млади птици ще бъде от изключително значение за оценяването на най-успешните методи за подсилване на популацията на египетския лешояд на Балканите.

Viktor is one of the few juvenile Egyptian vultures born this year in the Balkans.
Виктор е един от малкото млади египетски лешояди, родени през тази година на Балканите.