Какво е " WAGE GAP " на Български - превод на Български

• разликата в заплащането
• разлика в заплатите
• разлики в заплатите
• разликата в трудовото възнаграждение

Примери за използване на Wage gap на Английски и техните преводи на Български

The wage gap is a reality.
Разликите в заплащането са реалност.

Would the gender wage gap disappear?
Може ли разликата в заплащането между половете да изчезне?

This wage gap is unacceptable.
Подобна разлика в заплатите е недопустима.

Age also increases the gender wage gap.
С нарастване на възрастта се увеличава и разликата в заплащането между половете.

Wage Gap: Women get paid less than men.
Разлика в заплащането: жените получават по-малко от мъжете.

No movement in the wage gap for women in the United States.
Няма движение в разликата в заплащането за жените в Съединените Щати.

Hungary ranks fifth, having the lowest gender wage gap, of 3.8%.
Унгария се нарежда пета с най-ниската регистрирана разлика в заплатите на двата пола-- 3,8%.

The wage gap between men and woman is still a problem.
Разликата в заплащането между мъжете и жените по света все още е проблем.

Germany: law adopted to reduce wage gap between men and women.
Германия обсъжда закон за намаляване на разликата в заплащането на мъжете и жените.

And even in female-dominated fields, there is a gender wage gap.
Дори и в икономически напредналите европейски страни има разлика в заплатите между половете.

The wage gap in the UK between men and women currently stands at around 18.4%.
Разликата в заплащането в Европа между мъже и жени за една и съща позиция е около 16,4%.

Hungary ranked fifth by having the lowest gender wage gap, of 3.8%.
Унгария се нарежда пета с най-ниската регистрирана разлика в заплатите на двата пола-- 3,8%.

Within Europe, the wage gap is particularly high in Germany and Britain, at 21 percent each.
В Европа разликата в заплащането е особено висока в Германия и Великобритания, където е от тях е 21%.

Lawrence was also one of the first actresses to address the Hollywood wage gap in 2015.
Тя една от първите големи актриси, които осъдиха разликата в заплащането на Холивуд през 2015 г.

The controversy concerning the gender wage gap is still an ongoing discussion in most of the world.
Противоречията относно разликата в заплащането на половете все още продължават да бъдат обсъждани в по-голямата част от света.

She was one of the first major actresses to discuss the Hollywood wage gap back in 2015.
Тя една от първите големи актриси, които осъдиха разликата в заплащането на Холивуд през 2015 г.

The US still has a wage gap, one that can be convincingly explained- at least in part- by discrimination.”.
В САЩ все още има разлики в заплатите между мъже и жени, които могат да бъдат убедително обяснени- поне отчасти- чрез дискриминация.

I wish to draw attention to at least two points: one is the wage gap between men and women.
Искам да обърна внимание на поне два момента: единият е разликата в трудовото възнаграждение на мъжете и жените.

As the rapporteur mentions, the wage gap remains high, with women earning wages that, on average, are 15% lower than men's.
Както докладчикът отбеляза, разликата в трудовото възнаграждение остава голяма като заплащането на жените е средно с 15% пониско от това на мъжете.

In terms of life-long income, secondary school leavers will never manage to narrow the wage gap with graduates.
По отношение на дългосрочното развитие на доходите завършилите средно образование никога няма да успеят да намалят разликата в заплащането със завършилите висше.

The wage gap between men and women, for example, still exists on a global scale, which can be convincingly explained- at least in part- by discrimination of women.
В САЩ все още има разлики в заплатите между мъже и жени, които могат да бъдат убедително обяснени- поне отчасти- чрез дискриминация.

Workers in central and eastern Europe deserve pay rises that cut the wage gap between east and west.
Работниците в Централна и Източна Европа заслужават значително увеличение на заплатите, което да доведе да намаляване на разликата в заплащането между Изтока и Запада.

Despite its egalitarian culture, Iceland has a gender wage gap among the highest in Europe, leaving female-headed households with too few resources.
Въпреки егалитарната култура, разликата в заплащането между половете в Исландия е една от най-високите в Европа, което оставя ръководените от жени домакинства с доста по-малко ресурси.

In 1996 the National Committee on Pay Equity decided that there must be a day dedicated to bringing awareness of the ongoing issue with the gender wage gap.
През 1996 г. Националният комитет за равнопоставеност на заплатите реши, че трябва да има ден, посветен на повишаване на осведомеността по проблема с разликата в заплащането на половете.

Even if we are paid at least minimum wage, there is still a wage gap, and we're less likely to receive wages or promotions.
Дори и да ни се изплаща поне минимална заплата, все още има разлика в заплатите и е по-малко вероятно да получаваме заплати или повишения.

I would also remind you that, in March 2009, the Commission launched an awareness campaign aimed at mobilising all of the parties involved to combat the wage gap.
Бих искал също така да ви напомня, че през март 2009 г. Комисията предприе кампания за повишаване на осведомеността, насочена към всички заинтересовани страни, с цел справяне с разликата в заплащането.

The lowest-paid employees will receive the largest increase, in an attempt to reduce the wage gap between various ranks within public administration.
Най-нископлатените служители ще получат най-голямо увеличение, тъй като основната цел е намаляване на разликите в заплащането между различните категории служители от държавната администрация.

The gender wage gap is caused by a number of correlated factors and it still exists today due to wider gender inequalities across the society and the economy.
Разликата в заплащането по пол е комплексен проблем, причинен от редица взаимосвързани фактори и е резултат на съществуващото по-широко неравенство между половете в икономиката и в обществото.

And Natalie Portman and Jessica Chastain did their jobs well, calling out the fact that all of the nominated directors were men, and addressing Hollywood's persistent wage gap.
Натали Портман и Джесика Частейн си свършиха добре работата, като обърнаха внимание на факта, че всички номинирани режисьори бяха мъже, както и споменаха постоянната разлика в заплащането в Холивуд.

He is accused as well of“denying the wage gap between men and women and dismissing the Truth and Reconciliation Commission as a vehicle for‘endless apologies and compensation.'”.
Той нарича мултикултурализма„измама“ и е„обвинен в„отричане на разликата в заплащането между мъжете и жените, както и че е оприличил„Комисията за истина и помирение“ на инструмент за„безкрайни извинения и компенсации“.