Какво е " WANT TO BE SEEN " на Български - превод на Български

• искат да бъдат видени
• искат да бъдат виждани
• да искат да се разглеждат
• искат да бъда възприемани

Примери за използване на Want to be seen на Английски и техните преводи на Български

Some people want to be seen as the rebel.
Някои хора искат да се виждат като бунтари.

Well, you're not exactly someone I want to be seen with.
Е, и ти не си някой, с когото искам да ме видят.

They want to be seen and are longing for light.
Те искат да се виждат и копнеят за светлина.

But others say Chinese leaders want to be seen as reliable.
Че китайските лидери искат да бъда възприемани като надеждни.

I want to be seen here in my simple, natural, ordinary fashion, without straining or artifice;
Но аз искам да ме видят в моя прост, естествен и обикновен вид- непринуден и безискусен;

But others say Chinese leaders want to be seen as reliable.
Други обаче отбелязват, че китайските лидери искат да бъда възприемани като надеждни.

They coexist with humans but on anther plane, and they can only be seen when they want to be seen.
Те живеят сред хората, но на друго равнище. И могат да бъдат видени, само когато искат да бъдат видени.

It's cos they all want to be seen as a man, or a woman, of the people.
Това е защото те всички искат да бъдат виждани като мъж или жена от хората.

According to the Anunnaki, the ancient gods of Mesopotamia, the creators of human civilization, we will see them only when they want to be seen.
Според Анунаките, древните богове на Месопотамия, създателите на човешката цивилизация, ще ги видим само когато те искат да бъдат видени.

It is the car colour of lively, fun people who want to be seen and don't really care what others think.”.
Това е цветът на колата на оживените, забавни хора, които искат да бъдат видени и не се интересуват от мнението на околните.

If Americans want to be seen as protectors, not oppressors, U.S. justice has to deliver in a way it has never managed in the past.
Ако американците искат да бъдат виждани като защитници, а не като потисници, правосъдието на САЩ трябва да гарантира справедливост, каквато никога не е осигурявало в миналото.

And my feeling is if they're wearing a costume, they want to be seen, so they would probably love it if you take their photo.
И имам чувството, че ако носят костюм, те искат да бъдат видени, така че вероятно ще се зарадват, ако им направите снимка.

Likewise, many may not want to be seen as a"trans man" owing to society's tendency to"Other" individuals who do not fit into the sex/gender binary, or have personal reasons beyond that to not wish to identify as transgender post-transition.
По същия начин, мнозина може да не искат да се разглеждат като"транс жена", поради тендециите на обществото към"различни"индивиди, които не се вписват в полвата бинарност или имат лични причини да не желаят да се идентифицират като транссексуални преминали през преход.

I think it's going to be difficult for partners who want to be seen as in compliance[with their own regulators] to be out there supporting[Libra].
Мисля, че ще бъде трудно за партньорите, които искат да се разглеждат като в съответствие със собствените си регулатори, да бъдат там, подкрепящи[Libra].

I think it's going to be difficult for partners who want to be seen as in compliance[with their own regulators] to be out there supporting[Libra]” one of the founding partners said.
Мисля, че ще бъде трудно за партньорите, които искат да се разглеждат като в съответствие със собствените си регулатори, да бъдат там, подкрепящи[Libra].

I don't think she wanted to be seen talking to the cops.
Не мисля, че тя искаше да бъде видяна, да говори с ченгета.

She wanted to be seen.
Тя искаше да бъде видяна.

Everyone wants to be seen as eloquent, intelligent and credible.
Всеки човек иска да бъде възприеман като красноречив, интелигентен и заслужаващ доверие.

Who wants to be seen with the Borden sisters?
Кой иска да бъде видян със сестрите Борден?

He wants to be seen/ heard for a moment.
Той иска да бъде видян/ чут за момент.

Every person wants to be seen as important or unique.
Всеки човек иска да бъде възприеман като важен и уникален.

Nobody who kills somebody else wants to be seen.
Никой, който убива някого не иска да бъде видян.

I'm just a girl that wants to be seen.
Аз съм просто момиче, което иска да бъде видяно.

The body wants to be seen and heard, and not only as a mechanism that allows you to do things;
Тялото иска да бъде видяно и чуто, и не само като механизъм, който ви позволява да вършите неща;

Whereas she wanted to be seen as a beautiful young woman, as is pretty natural.
Докато тя искаше да бъде видяна като красива млада жена, което е напълно естествено.

And it wants to be seen as the best- both for the quality of services it provides, and the way that they're delivered.
И той иска да бъде разглеждан като най-добрият- както по отношение на качеството на услугите, които предоставя, така и по начина, по който ги предоставя.

He wants to be seen in a different disguise so kindly show him and have fun.
Той иска да се види в различна маскировка така любезно да му покаже и да се забавляват.

Limousines always attract passers-by views of the promise of an exclusive passenger who wants to be seen.
Лимузини винаги привличат минувачите от възгледите на обещанието на изключителна пътник, който иска да се види.

Since the Duchess of Rutland started to frequent it, everyone who's anyone wants to be seen there.
От както херцогинята на Рътланд започна да го посещава, всеки който е някой иска да бъде видян там.

This is a strong point to make if your employer is environmentally concerned(or wants to be seen as such).
Това е силна точка, ако вашият работодател е загрижен за околната среда(или иска да бъде разглеждан като такъв).