Какво е " WAR AND PERSECUTION " на Български - превод на Български

• война и преследване
• войни и гонения
• война и репресии

Примери за използване на War and persecution на Английски и техните преводи на Български

Refugees are people fleeing war and persecution.
Бежанците са хора, които бягат от война и преследване.

Refugees fleeing war and persecution have little option for safe, legal international travel.
Които бягат от войни и преследване много често нямат други сигурни и законни алтернативи за достигане до Европа.

These men and women, with their families, are fleeing war and persecution.
Тези мъже и жени заедно със семействата си търсят спасение от войни и преследване.

People fleeing from war and persecution must be helped.
Тези, които бягат от война и репресии трябва да бъдат приети.

Over the years, we have taken in hundreds of thousands seeking refuge from war and persecution.
Ето защо през последните години стотици хиляди хора са потърсили убежище в Европа от война и преследване.

People fleeing war and persecution very often have no safe and regular alternatives to reach Europe.
Хората, които бягат от войни и преследване много често нямат други сигурни и законни алтернативи за достигане до Европа.

Most of the people arriving by sea in Europe are refugees, seeking protection from war and persecution”.
Повечето хора, които пристигат по море в Европа, са бежанци и търсят защита от войни и гонения".

Many said they fled war and persecution as well as economic hardship but Israel treats them as economic migrants.
Като мнозина са обявили, че са избягали от война и преследване, както и от икономически затруднения, но Израел ги третира като икономически имигранти.

A growing number of women and children are travelling to Europe fleeing war and persecution.
Огромното мнозинство от мъжете, жените и децата, преминаващи в Европа от юг, бягат от война и преследване.

It is at work where the power of death is strongest, in war and persecution and homelessness and hunger and physical death itself.
Тя е най-активна там, където силата на смъртта е най силна, във война и преследване, в странничество и глад и физическа смърт.

She also highlighted the mobilisation of‘youth organisations across the continent to welcome people fleeing war and persecution'.
Тя също така подчерта„мобилизацията на младежки организации от цяла Европа за приема на хора, бягащи от война и преследване“.

Germany has taken in over 1 million people seeking shelter from war and persecution in recent years, putting a heavy strain on the country's budget and boosting an anti-migrant party.
Германия е приютила над 1 милион души, търсещи убежище от войни и преследване през последните години, оказвайки силен натиск върху бюджета на страната, което подпомага антимигрантски настроения.

Most of the people arriving by sea in Europe are refugees, seeking protection from war and persecution," he said in a statement.
Повечето хора, които пристигат по море в Европа, са бежанци и търсят защита от войни и гонения", каза той в изявление.

This adds up to an immense human cost of war and persecution globally: 65.6 million means that on average one in every 113 people is displaced- a population bigger than that of the world's 21st most populous country.
Тези числа говорят за огромни човешки загуби в следствие на война и преследване в глобален мащаб: 65.6 милиона означава, че средно един на всеки 113 човека по света днес е принудително разселен.

Like other parties to international treaties, the EU is legally obliged to admit people fleeing war and persecution, but can turn back people classified as economic migrants.
ЕС е законово задължен да приема хора, които бягат от война и преследване, но може да върне лица, определени като икономически мигранти.

Turkey has been a key transit point for illegal migrants aiming to cross into Europe to start new lives, especially those fleeing war and persecution.
Турция е ключова транзитна точка за нелегалните мигранти, които целят да преминат в Европа, за да започнат нов живот, особено за бягащите от войната и преследване.

Alarm bells sounded from the Churches whose members are forced to escape war and persecution and who see these forced migrations as a threat to their survival.
Изказана беше голяма загриженост от страна на църквите, чиито членове са били принуде ни да избягат от война и преследване и от други, кои то виждат в тази принудителна миграция заплаха за тяхното оцеляване.

Urges the Commission to further develop instruments for a human-rights based approach on people seeking protection from war and persecution in the EU;
Настоятелно призовава Комисията да продължи да разработва инструменти за основан на правата на човека подход към хората, търсещи в ЕС закрила от войни и преследване;

Grave concern was also expressed by Churches whose members feel forced to escape war and persecution and by others who see in these forced migrations a threat to their survival.
Изказана беше голяма загриженост от страна на църквите, чиито членове са били принуде ни да избягат от война и преследване и от други, кои то виждат в тази принудителна миграция заплаха за тяхното оцеляване.

This High Court is also the court of first and sole instance for enforcement disputes ensuing from victims of war and persecution legislation.
В същото време обаче този съд е и първа и единствена съдебна инстанция по спорове относно изпълнението на законите, касаещи жертвите на война и преследване.

The vast majority came from Eritrea and Sudan and many said they fled war and persecution as well as economic hardship, but Israel treats them as economic migrants.
Огромното мнозинство е дошло от Еритрея и Судан, като мнозина са обявили, че са избягали от война и преследване, както и от икономически затруднения, но Израел ги третира като икономически имигранти.

In response, the UN refugee agency, and International Organization for Migration(IOM), called on the Trump administration to continue offering asylum to people fleeing war and persecution.
Агенцията на ООН за бежанците и Международната организация по миграцията(IOM) призоваха администрацията на Доналд Тръмп да продължи да предлага убежище на хората, бягащи от войни и преследвания, предаде Reuters.

The vast majority come from Eritrea and Sudan and many say they fled war and persecution as well as economic hardship.
Огромното мнозинство е дошло от Еритрея и Судан, като мнозина са обявили, че са избягали от война и преследване, както и от икономически затруднения.

This adds up to an immense human cost of war and persecution globally: 65.6 million means that on average one in every 113 people worldwide is today someone who is displaced- a population bigger than that of the world's 21st most populous country.
Тези числа говорят за огромни човешки загуби в следствие на война и преследване в глобален мащаб: 65.6 милиона означава, че средно един на всеки 113 човека по света днес е принудително разселен.

We have a shared responsibility to live up to our international obligations to protect people fleeing war and persecution and treat them fairly and with dignity", is the EC's answer.
Ние имаме споделена отговорност да изпълняваме международните си ангажименти да защитаваме хората, които бягат от война и преследване, и да се отнасяме към тях справедливо и с достойнство", гласи отговорът на ЕК.

For refugees escaping war and persecution, reaching their destinations in Europe amid ever more restrictive border policies is“like a video game”, said Faye Karavasili, an attorney from Vienna who quit her job to volunteer with refugees in northern Greece.
За бежанците, бягащи от война и преследване, да достигнат целта си в Европа в условията на затягащите се гранични политики е"като видео игра", казва Файе Каравасили, виенски адвокат, която напуска работата си, за да помага на бежанците в Северна Гърция.

Mr President, the Union has a duty to provide dignified reception conditions to people fleeing war and persecution and to offer them international protection systems that are in keeping with its values.
Г-н председател, Съюзът има задължението да предоставя достойни условия за приемане на лица, бягащи от война и преследване, и да им предложи системи за международна закрила в съгласие със своите ценности.

A shooting late Thursday involving Bulgarian border guards and migrants added to growing pressure on leaders to put an end to what Ms. Merkel on Thursday described as the“very disorderly” flow of people seeking shelter from war and persecution or simply a better life.
Вестникът дори привежда за пример и снощната престрелка на българо-турската граница като знак за нарастващия натиск върху евролидерите да сложат край на"твърде безконтролния"(по думите на Меркел) поток от хора, търсещи спасение от война и репресии или просто по-добър живот.

The chief EU spokesman, Margaritis Schinas, said the bloc continues to keep the door open for people seeking asylum from war and persecution, but that Europeans must also defend themselves against attacks on their way of life.
От своя страна говорителят на ЕК Маргаритис Схинас заяви, че блокът продължава да държи врата отворена за хора, търсещи убежище от война и преследване, но европейците трябва да се защитават от атаки срещу начина им на живот.

The United Nations refugee agency and International Organization for Migration(IOM) called on the Trump administration on Saturday to continue offering asylum to people fleeing war and persecution, saying its resettlement programme was vital.
Агенцията на ООН за бежанците и Международната организация по миграцията(IOM) призоваха в събота администрацията на Доналд Тръмп да продължи да предлага убежище на хората, бягащи от войни и преследвания, като посочват, че програмата за пренастаняване е от жизнена необходимост.