Какво е " WAR CORRESPONDENTS " на Български - превод на Български

• военни кореспонденти
• военните кореспонденти

Примери за използване на War correspondents на Английски и техните преводи на Български

Not for war correspondents.
Това не е за военни кореспонденти.

Many of these women would go on to become war correspondents.
В следващите месеци много от тях стават военни кореспонденти.

Especially for war correspondents, Charles.
Това е специално за военни кореспонденти, Чарлз.

She was an amazing person. She was one of the first female war correspondents.
Тя е била една от първите жени военни кореспонденти.

Politicians keep war correspondents very busy, bless'em.
Политиците не оставят военните кореспонденти без работа, Бог да ги благослови.

The Prime Minister's actions were highly appreciated by foreign war correspondents.
Действията на министър-председателя бяха високо оценени от чуждестранни военни кореспонденти.

The diaries of Soviet war correspondents and officers recount what they saw.
Дневниците на съветските военни кореспонденти и офицери разказват за видяното.

All the more so when billions of smartphones turn a fifth of the world's population into crime reporters and war correspondents.
Още повече, когато милиарди смартфони превръщат една пета от населението на Земята в криминални репортери и военни кореспонденти.

Goebbels summoned American war correspondents to Berlin to announce Moscow's impending fall.
Гьобелс призовава американските военни кореспонденти в Берлин да обяви предстоящото падане на Москва.

He dies on June 9, 1878, and is buried in the Greek cemetery, in the presence of diplomats, war correspondents, and General Skobelev.
Умира на 9 юни 1878 г. и бива погребан в гръцкото гробище в присъствието на дипломати, военни кореспонденти и генерал Скобелев.

The role of war correspondents in the Gulf War would prove to be quite different from their role in Vietnam.
Ролята на военните кореспонденти при кризата в Персийския залив е коренно различна от тази във Виетнам.

This was a regiment of SS war correspondents;
Това е полк от SS военни кореспонденти;

War correspondents successfully use the data obtained as a result of personal observations to supplement and clarify many aspects of the conflict and mysteries.
Военни кореспонденти успешно да използват данните, получени в резултат на лични наблюдения за допълване и изясняване на много аспекти на конфликта и мистерии.

I have known many soldiers, Mrs. Fremont, and war correspondents… and news photographers, such as your husband.
Познавах много войници, г-жо Фримънт, и военни кореспонденти и фотографи, като вашият съпруг.

It will discuss only the key events that will help to make the overall picture of the conflict and to identify the perception and evaluation of war correspondents.
Тя ще разгледаме само основните събития, които ще ви помогнат да се направи цялостна картина на конфликта и за идентифициране на възприятие и оценка на военни кореспонденти.

Babchenko, 41, was one of Russia's best-known war correspondents but had left Russian Federation fearing for his life.
Че Бабченко е един от най-известните руски военни кореспонденти, но е напуснал Русия, страхувайки се за живота си.

The grandiose project“the Road of memory” will combine tens of millions of photos of veterans and employees of defense enterprises, the guerrillas and the residents of besieged Leningrad, employees of institutions of culture and war correspondents.
Грандиозният проект«Пътят на паметта» ще обедини в себе си десетки милиони снимки на фронтоваци и работници в отбранителните предприятия, партизани и жители на блокирания Ленинград, сътрудници от културните учреждения и военни кореспонденти.

Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events.
Описание на военните събития се проведе в обширната работа на военни кореспонденти, което ще ни позволи да се проследи последователността на събитията.

(eyes of the British and American war correspondents) Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem.
История 2041(очите на британски и американски военни кореспонденти) В момента, възприемането и разбирането на събитията от руската история на народа на други държави и култури е неотложен проблем.

He is currently creating LIVE SHOT, a television series for FOX set in the world of war correspondents and writing the feature film, HIGH WIRE, for Simon Crane to direct.
В момента работи върху Изстрел на живо(Live Shot)- телевизионна поредица за FOX, чието действие се развива в света на военните кореспонденти. Пише и сценарий за игралния филм Високо напрежение(High Wire), чиито режисьор ще е Саймън Крейн.

(eyes of the British and American war correspondents) Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem. For emerging….
(очите на британски и американски военни кореспонденти) В момента, възприемането и разбирането на събитията от руската история на народа на други държави и култури е неотложен проблем. За нововъзникващите….

They shall be protected as such under the Conventions and this Protocol, provided that they take no action adversely affecting their status as civilians, and without prejudice to the right of war correspondents accredited to the armed forces”.
Те ще бъдат закриляни като такива в съответствие с конвенциите и този протокол, ако не извършват никакви действия, несъвместими със статута им на граждански лица и без да се нарушава правото на военните кореспонденти, акредитирани към въоръжените сили, съгласно статута им.

It's hard to determine the number of freelance war correspondents, although Smith estimated that there are about 500 Western journalists reporting from combat zones around the world.
Трудно е да се определи броят на военните кореспонденти на свободна практика- знае се, че към 2013 година броят на западните журналисти от военни зони по целия свят е около 500 души.

It is important to note that for learning a foreign perception and interpretation of the first Chechen campaign will be used by the English-language sources started only British and American war correspondents, moreover, unknown wide range of local researchers.
Важно е да се отбележи, че за изучаване на чужд възприемане и тълкуване на първата чеченска кампания ще се използва от англоезични източници започна само британски и американски военни кореспонденти, освен това, неизвестно широка гама от местни изследователи.

The predominance of the work of war correspondents is because, firstly, Chechnya is far from the main tourist routes, and secondly, the dangers and risks associated with the description of a military conflict.
Преобладаването на работата на военни кореспонденти е така, защото, от една страна, Чечения е далеч от основните туристически маршрути, и второ, опасностите и рисковете, свързани с описанието на военен конфликт.

They shall be protected as such under the Conventions and this Protocol, provided that they take no action adversely affecting their status as civilians, and without prejudice to the right of war correspondents accredited to the armed forces to the status provided for in Article 4A(4) of the Third Convention.
Те ще бъдат закриляни като такива в съответствие с конвенциите и този протокол, ако не извършват никакви действия, несъвместими със статута им на граждански лица и без да се нарушава правото на военните кореспонденти, акредитирани към въоръжените сили, съгласно статута им, предвиден в член 4 А(4) на Третата конвенция.

Some have argued that the conduct of war correspondents in Vietnam is to blame for the tightening of restrictions on journalists by the US in wars that followed, including the Persian Gulf war and the conflicts in Iraq and Afghanistan.
Някои твърдят, че пристигането на военните кореспонденти във Виетнам са виновни за затягането на рестрикциите на журналистите в САЩ в следващите войни, като конфликта в Персийския залив, Ирак и Афганистан.

Its missions are to continuously monitor attacks on freedom of information worldwide, denounce any such attacks in the media, act in cooperation with governments to fight censorship and laws aimed at restricting freedom of information, morally and financially assist persecuted journalists, as well as their families and offer material assistance to war correspondents in order to enhance their safety.
Репортери без граници" непрекъснато следи за посегателства срещу свободата на информация по цял свят и съобщава, ако има такива, бори се против цензурата и против законите, целящи ограничаване на свободата на информация, подкрепя преследваните журналисти и техните семейства морално и финансово и предоставя материална помощ на военните кореспонденти с цел подобряване на тяхната безопасност.

No such explanation will fit the cases on which we have particularly laid stress, nor have any of the war correspondents who followed the Greek army reported conflicts along the main line of the Greek march with armed villagers.
Не може да се намери никакво обяснение за случаите, които изтъкнахме по-горе, а също така никой от военните кореспонденти, следващи гръцката армия, не е съобщавал за стълкновения с въоръжени селяни по главния път за настъпление на гръцката армия.

Reporters Without Borders''The mission of Reporters Without Borders is to continuously monitor attacks on freedom of information worldwide; to denounce any such attacks in the media; to act in cooperation with governments to fight censorship and laws aimed at restricting freedom of information; to morally and financially assist persecuted journalists, as well as their families; and to offer material assistance to war correspondents in order to enhance their safety.''.
Репортери без граници" непрекъснато следи за посегателства срещу свободата на информация по цял свят и съобщава, ако има такива, бори се против цензурата и против законите, целящи ограничаване на свободата на информация, подкрепя преследваните журналисти и техните семейства морално и финансово и предоставя материална помощ на военните кореспонденти с цел подобряване на тяхната безопасност.