Какво е " WARES OR SERVICES " на Български - превод на Български

• изделия или услуги
• стоки или услуги

Примери за използване на Wares or services на Английски и техните преводи на Български

(c) amend the statement of the wares or services in respect of which the trade-mark is registered;
(В) изменя изложението на изделия или услуги, по отношение на които е регистрирана търговската марка;

(iii) adopted and used by any public authority, in Canada as an official mark for wares or services.
(III), приет и използван от всеки публичен орган, в Канада като официален знак за стоки или услуги.

(a) passes off other wares or services as and for those ordered or required; or..
(В) да премине на разстояние други изделия или услуги, както и за тези, разпоредени или поискано;

(ii) of any accurate description of the character or quality of his wares or services.
(II) на всяко точно описание на характера или качеството на стоката си или услуги.

(c) the name in any language of any of the wares or services in connection with which it is used or proposed to be used;
(В) името на всеки език на някоя от изделия или услуги, във връзка с които тя се използва или се предлага да бъдат използвани;

(iii) adopted and used by any public authority, in Canada as an official mark for wares or services[emphasis added].
(III), приет и използван от всеки публичен орган, в Канада като официален знак за стоки или услуги.

(iii) any other wares or services of the same general class as that for which it is registered or was, before that date, used;
(III) всякакви други изделия или услуги от същата обща клас като тези, за които тя е регистрирана, или е бил, преди тази дата, се използват;

Use", in relation to a trade-mark, means any use that by section 4 is deemed to be a use in association with wares or services;
Използване”, по отношение на търговска марка, е всяко използване, че съгласно член 4 се счита за използване във връзка с изделия или услуги;

(b) the exclusive use by the applicant of the distinguishing guise in association with the wares or services with which it has been used is not likely unreasonably to limit the development of any art or industry.
(Б) за изключителна употреба от кандидата на отличителния прикритието във връзка с изделия или услуги, с които тя е била използвана най-вероятно няма неоснователно да ограничи развитието на всяко изкуство или индустрия.

(i) a statement that the applicant is satisfied that he is entitled to use the trade-mark in Canada in association with the wares or services described in the application.
(I) декларация, че кандидатът е убеден, че той има право да използва търговската марка в Канада във връзка с изделия или услуги, описани в заявлението.

(2) An application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered has the effect of an application for registration of the trade-mark in respect of the wares or services specified in the application for amendment.
(2) Искането за удължаване на изложението на изделия или услуги, по отношение на които е регистрирана търговска марка има ефекта на заявление за регистрация на търговската марка, по отношение на изделия или услуги, посочени в заявлението за изменение.

A trade-mark is deemed to be made known in Canada by a person only if it is used by that person in a country of the Union, other than Canada, in association with wares or services, and.
А марка се счита за да бъдат оповестени в Канада от лице, само ако той се използва от това лице в страна от Съюза, различни от Канада, във връзка с изделия или услуги, и.

The owner of a registered certification mark may prevent its use by unlicensed persons or in association with any wares or services in respect of which the mark is registered but to which the licence does not extend.
(3) Собственикът на регистриран сертификатна марка може да се предотврати нейното използване от нелицензирани лица или във връзка с каквито и да било стоки или услуги, по отношение на които марката е регистрирана, но към които разрешителното не се простират.

(c) an entity that is licensed by or with the authority of the applicant to use the trade-mark, if the applicant has direct or indirect control of the character or quality of the wares or services.
(В) предприятие, което е лицензиран от или с пълномощията на заявителя да използва търговската марка, ако кандидатът има пряк или косвен контрол върху характера или качеството на изделия или услуги.

In relation to a trade-mark, means a trade-mark that actually distinguishes the wares or services in association with which it is used by its owner from the wares or services of others or is adapted so to distinguish them;
Във връзка с търговска марка, означава, търговска марка, че всъщност разграничава изделия или услуги, във връзка с които тя се използва от собственика си от изделия или услугите на други лица или да се адаптират, така че да ги разграничава;

A trade-mark, whether registered or unregistered, is transferable, and deemed always to have been transferable, either in connection with or separately from the goodwill of the business and in respect of either all or some of the wares or services in association with which it has been used.
(1) търговска марка, независимо дали са регистрирани или нерегистрирани, може да се прехвърля, и счита, че винаги са били прехвърляеми, или във връзка с или отделно от добрата воля на бизнеса и по отношение на всички или някои от изделия или услуги връзка с които тя е била използвана.

Subject to sections 21, 32 and 67, the registration of a trade-mark in respect of any wares or services, unless shown to be invalid, gives to the owner of the trade-mark the exclusive right to the use throughout Canada of the trade-mark in respect of those wares or services.
При спазване на точки 21, 32 и 67, регистрацията на търговска марка, по отношение на каквито и да било стоки или услуги, освен ако не е доказано, че е невалиден, дава на собственика на търговията ¬ марка на изключителното право за използване в целия Канада на търговията-марка по отношение на тези изделия или услуги.

Certification mark" means a mark that is used for the purpose of distinguishing or so as to distinguish wares or services that are of a defined standard with respect to.
Сертификатна марка” означава маркировка, която се използва за целите на разграничаването, или така, че да се прави разлика изделия или услуги, които са от определен стандарт по отношение на.

(2) The Registrar shall, having regard to the evidence adduced, restrict the registration to the wares or services in association with which the trade-mark is shown to have been so used as to have become distinctive and to the defined territorial area in Canada in which the trade-mark is shown to have become distinctive.
(2) Секретарят, като взе предвид представените доказателства, се ограничи регистрацията на изделия или услуги, във връзка с които се показват на марка, че са били толкова са свикнали, че да са се превърнали в отличителен и до определената териториална област, в Канада в който е показан на марка, че са станали отличителен.

No person shall, during any period prescribed by the regulation, in association with a trade-mark or other mark, promote or otherwise direct public attention to their business, wares or services in a manner that misleads or is likely to mislead the public into believing that.
(1) Никой не може, по време на всеки период, посочен в регламента, във връзка с търговска марка или друг знак, да се насърчава или по друг начин пряк общественото внимание към техните бизнес, изделия или услуги по начин, който подвежда или може да подведе обществеността да вярва, че.

For the purposes of this Act, to the extent that public notice is given of the fact that the use of a trade-mark is a licensed use and of the identity of the owner, it shall be presumed, unless the contrary is proven, that the use is licensed by the owner of the trade-mark and the character or quality of the wares or services is under the control of the owner.
(2) За целите на този закон, до степен, че публичното обявяване е даден на факта, че използването на една търговска марка е лицензиран употреба и за самоличността на собственика, то се предполага, освен ако обратното е доказано, че използването е лицензиран от собственика на марка търговия и характера или качеството на изделия или услуги, е под контрола на собственика.

(g) the use by a person of their address, the geographical name of their place of business, an accurate indication of the origin of their wares or services, or an accurate description of their wares or services to the extent that the description is necessary to explain those wares or services to the public;
(Г) използване от лице по техен адрес, географското наименование на тяхното място на стопанска дейност, точна индикация за произхода на своите изделия или услуги, или точно описание на своите изделия или услуги, до степен, че описанието е необходимо за разясняването на тези изделия или услуги, достъпни за обществеността;

When an application for registration of a proposed trade-mark is allowed, the Registrar shall give notice to the applicant accordingly and shall register the trade-mark and issue a certificate of registration on receipt of a declaration that the use of the trade-mark in Canada, in association with the wares or services specified in the application, has been commenced by.
(2) При подаване на заявление за регистрация на предложената търговска марка е позволено, секретарят уведомява за това заявителя и регистрира марка на търговията ¬ и издава удостоверение за регистрация за получаване на декларация, че използването на търговията-марка в Канада, във връзка с изделия или услуги, посочени в заявлението, е започната от.

(2) The use of a trade-mark causes confusion with another trade-mark if the use of both trade-marks in the same area would be likely to lead to the inference that the wares or services associated with those trade-marks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the wares or services are of the same general class.
(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.

The application in Canada, including or accompanied by a declaration setting out the date on which and the country of the Union in which the earliest application was filed for the registration of the same or substantially the same trademark for use in association with the same kind of wares or services, is filed within a period of six months from that date, which period shall not be extended;
( А) прилагането в Канада, включват или са придружени с декларация за определяне на датата, на която и страна на Съюза, в които или за които най-ранния заявката е подадена за регистрация на същата или по същество същата търговска марка ¬ за ползване във връзка с един и същи вид на изделия или услуги, е подадена в срок от шест месеца след тази дата, която не трябва да бъде удължен период от време;

Depicted, written or sounded, either clearly descriptive or deceptively misdescriptive in the English or French language of the character or quality of the wares or services in association with which it is used or proposed to be used or of the conditions of or the persons employed in their production or of their place of origin;
(Б) дали е изобразено, писмено или звучеше, било ясно описателен или измамно misdescriptive на английски или френски език на характера или качеството на изделия или услуги, във връзка с които се използват или са предложени, за да бъде използвана или на условията на или заетите в производството им или от мястото им на произход лица;

Any applicant who has filed an application in accordance with section 30 for registration of a proposed trade-mark that is registrable is entitled, subject to sections 38 and 40, to secure its registration in respect of the wares or services specified in the application, unless at the date of filing of the application it was confusing with.
(3) Всеки кандидат, който е подал заявление в съответствие с раздел 30 за регистрация на предложената търговска марка, която е регистриран, има право, при спазване на раздели 38 и 40, за да се осигури нейната регистрация по отношение на изделия или услуги, посочени в приложение, освен ако към датата на подаване на заявката е объркващо с.

When depicted, written or sounded is either clearly descriptive or deceptively is mis-descriptive in the English or French language of the character or quality of the wares or services in association with which it is to be used or proposed to be used or the conditions of or the person employed in their production or of their place of origin;
(Б) дали е изобразено, писмено или звучеше, било ясно описателен или измамно misdescriptive на английски или френски език на характера или качеството на изделия или услуги, във връзка с които се използват или са предложени, за да бъде използвана или на условията на или заетите в производството им или от мястото им на произход лица;

(1) A certification mark may be adopted and registered only by a person who is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used.
(1) A сертификатна марка може да бъде приета и регистрирана само от лице, което не се занимава с производството, продажбата, отдаването под наем или наемането на стоки или извършване на услуги, като например тези, във връзка с което се използва марка за сертифициране.

(b) the working conditions under which the wares have been produced or the services performed.
(Б) условията на труд, при които изделия са били произведени или извършени услуги.