Какво е " WARNED WASHINGTON " на Български - превод на Български

• предупреди вашингтон
• предупреди САЩ

Примери за използване на Warned washington на Английски и техните преводи на Български

In return, Russia warned Washington that it was‘playing with fire.'.
Междувременно, Москва предупреди Вашингтон, че„си играе с огъня“.

Home Secretary Amber Rudd said she was“irritated” by the disclosure and had warned Washington“it should not happen again”.
Според Би Би Си британската вътрешна министърка Амбър Ръд била„дълбоко подразнена” от изтеклата информация и предупредила изрично Вашингтон„това да не се случва повече”.

In return, Russia warned Washington that it was‘playing with fire.'.
В отговор на това Русия предупреди Вашингтон, че той«си играе с огъня».

The defence ministry said last week it had deployed its S-300 air defence missile system to Tartus and warned Washington it would halt any attempted US strikes in Syria.
Миналата седмица руското отбранително ведомство разположи противовъздушна ракетна система С-300 в Тартус и предупреди Вашингтон, че ще спре всеки опит за американски бомбардировки в Сирия.

Pyongyang warned Washington earlier this month of a possible“Christmas gift”.
Пхенян предупреди Вашингтон по-рано този месец за възможен„коледен подарък“.

Russia and China continue to back Maduro and have warned Washington and others not to intervene.
Китай и Русия подкрепиха Мадуро и предупредиха САЩ да не се месят.

Moscow warned Washington against any attempts to militarily intervene in Venezuela.
Москва предупреди Вашингтон срещу всякакви опити за военна намеса във Венецуела.

Japan, which has ordered 42 F-35s, has also warned Washington it may cancel orders due to rising costs.
Япония, която е поръчала 42 броя от F-35, също предупреди Вашингтон, че може да отмени поръчката, поради нарастващите бюджетни разходи след аварията в АЕЦ„Фукушима“.

He warned Washington that it will“bear responsibility” for any“illegal military adventure” it carries out.
Той предупреди Вашингтон, че ще"носи отговорност за всяко незаконно военно действие, което извърши".

The defence ministry said last week it had deployed its S-300 air defence missile system to Tartus and warned Washington it would halt any attempted US strikes in Syria.
Миналата седмица руското военно ведомство съобщи, че разполага противовъздушни ракети S-300 в Тартус и предупреди Вашингтон, че ще противостои на всеки опит за американски въздушни удари в Сирия.

And you thought that if you warned Washington, you would be rewarded just the same, maybe even more.
И реши, че като предупредиш Вашингтон, и теб ще те възнаградят подобаващо, че и отгоре.

Moscow warned Washington about serious consequences that an attack on Syria could have in case it affected Russians.
Москва предупреди Вашингтон за сериозните последици от евентуални американски удари срещу Сирия, ако руски граждани пострадат по време на такава операция.

In a statement published by the state KCNA news agency, the Korean People's Army general staff warned Washington that US threats would be“smashed by… cutting-edge smaller, lighter and diversified nuclear strike means”.
В изявление, разпространено от КЦТА и цитирано от АФП, Генералният щаб на Корейската народна партия съобщава, че официално информира Вашингтон, че дръзките заплахи на САЩ ще бъдат„смазани от авангардните малки, леки и разнообразни средства за ядрен удар”.

But he strongly warned Washington against launching military action without UN approval, saying it would represent an aggression.
Но предупреди САЩ да не предприемат военни действия без одобрението на ООН, като заяви, че това би представлявало агресия.

The International Monetary Fund cut its forecast for U.S. economic growth on Friday and warned Washington and debt-ridden European countries that they are"playing with fire" unless they take immediate steps to reduce their budget deficits.".
Днес Международният валутен фонд(МВФ) занижи прогнозата си за икономическия растеж на САЩ и предупреди Вашингтон и задлъжнелите европейски държави, че си"играят с огъня" освен ако не предприемат незабавни мерки за намаляване на бюджетните си дефицити.

Moscow warned Washington's designs arms deliveries to Ukraine, because this step will only lead to the escalation of the conflict.
Москва предупреждава Вашингтон относно плановете за доставки на въоръжения на Украйна, тъй като тази стъпка само ще доведе до ескалация на конфликта.

In a statement published by the official KCNA news agency, North Korea's foreign ministry warned Washington that if it did"rig up the illegal and unlawful"resolution" on harsher sanctions, the DPRK shall make absolutely sure that the USA pays due price".
В комюнике, разпространено от официалната агенция КЦТА, севернокорейското външно министерство предупреждава, че ако Вашингтон прокара„тази незаконна резолюция за втвърдяване на санкциите, Северна Корея ще направи всичко възможно САЩ да платят за това“.

Moscow warned Washington of serious effects of the possible US' strike over Syria if Russian citizens are injured in this operation.
Москва предупреди Вашингтон за сериозните последици от евентуални американски удари срещу Сирия, ако руски граждани пострадат по време на такава операция.

First, the Syrian government had not only been providing important intelligence about al-Qaida since[9/11]: it had also warned Washington about a planned terrorist attack in the Gulf and given CIA interrogators access to Mohammed Zammar, the alleged recruiter of some of the 9/11 hijackers.
Първо, сирийското правителство не само предаваше важна информация след 9-11, но то беше предупредило Вашингтон за предстояща терористичсна атака в Персийския залив и беше дало достъп за ЦРУ до Мохамед Замар, човекът който е набирал участниците в 9-11.

Moscow warned Washington of serious consequences of a possible strike by the US on Syria, especially if it may hurt Russian citizens.
Москва предупреди Вашингтон за сериозните последици от евентуални американски удари срещу Сирия, ако руски граждани пострадат по време на такава операция.

Syrian opposition leaders have warned Washington their rebellion could face devastating losses without greater support.
Опозиционни водачи предупредили Вашингтон, че бунтът може да понесе съкрушителни загуби, ако не получи съществена подкрепа.

North Korea warned Washington earlier this month of a possible"Christmas gift" after its leader Kim Jong-un gave the US until the end of the year to propose new concessions in talks over his country's nuclear arsenal and reducing tensions between the two long-time adversaries.
Северна Корея предупреди САЩ по-рано този месец, че е възможно да изпратят„коледен подарък“, след като лидерът Ким Чен Ун даде срок на САЩ до края на годината да предложат нови отстъпки в преговорите за ядрения арсенал на страната си и намаляване на напрежението между двете страни.

In response to US sanctions, on August 10th, Erdogan warned Washington that it should stop viewing Turkey as a lesser partner or“come to terms with the fact that Turkey has alternatives.”.
В събота г-н Ердоган излезе с материал в New York Times, в който предупреди Вашингтон, че трябва да спре да разглежда Турция като по-малкия партньор или“да се изправи пред факта, че Турция има алтернативи”.

On Monday, China warned Washington against acting as an“international judge” on the South China Sea issue.
В понеделник Китай предупреди Вашингтон да не си играе на„международен съдия” по въпроса с Южнокитайско море.

Tensions between the two countries have risen markedly in the last few days after North Korea warned Washington of a"severe lesson" following UN action against it and US President Donald Trump in turn warning that any threats to the United States from Pyongyang would be met with"fire and fury".
Напрежението между двете страни забележително се покачва през последните няколко дни, след като Северна Корея предупреди Вашингтон, че ще му даде"суров урок" след действията на ООН срещу нея, а президентът на САЩ Доналд Тръмп на свой ред предупреди, че всякакви заплахи от Пхенян към Съединените щати ще бъдат посрещнати с"огън и ярост".

The EU, however, has also warned Washington that imposing import tariffs on cars and auto parts would harm its own automotive industry and will likely result in counter-measures by its trading partners on 294 billion dollars' worth of US exports.
Европейският съюз предупреди Съединените щати, че налагането на мита за внос на автомобили и части би навредило на собствената им автомобилна индустрия и вероятно ще доведе до контрамерки от страна на търговските партньори за около 294 млрд. долара износ от САЩ.

It is a fact that Trump has warned Washington's NATO allies that they should pay their fair share of defense expenses on numerous occasions.
Факт е, че Тръмп предупреди нееднократно съюзниците на Вашингтон в НАТО, че те трябва да плащат справедлив дял от разходите за отбрана.

The Kremlin had warned Washington that Russia would fend off any strike that jeopardized its servicemen in Syria.
Кремъл беше предупредил Вашингтон, че Русия ще парира всеки удар, който застрашава войниците й в Сирия.

Opposition leaders have warned Washington that their rebellion could face devastating and irreversible losses without greater support.
Опозиционни водачи предупредили Вашингтон, че бунтът може да понесе съкрушителни загуби, ако не получи съществена подкрепа.

A“Chinese military leader has warned Washington to be cautious in its words and deeds on key issues involving China's territorial integrity.”.
В същото време китайски военен лидер предупреди Вашингтон да бъде внимателен в коментара си и относно ключови въпроси за териториалната цялост на Китай.