Какво е " WARNINGS AND RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• предупреждения и препоръки
• предупрежденията и препоръките

Примери за използване на Warnings and recommendations на Английски и техните преводи на Български

Warnings and recommendations for cooking in the microwave.
Предупреждения и препоръки за готвене в микровълновата фурна.

Monitoring the follow-up of warnings and recommendations.
Да следи за предприемането на действия в отговор на предупрежденията и препоръките.

Despite warnings and recommendations they were left in forward positions.
Въпреки предупрежденията и препоръките, бяха оставени в предни позиции.

Monitor the follow-up to warnings and recommendations;
Следи за предприемането на последващи действия вследствие на предупрежденията и препоръките;

The warnings and recommendations issues by the ESRB have spurred the design and implementation of macro-prudential policy frameworks in the EU.
Отправените от ЕССР предупреждения и препоръки дадоха тласък на разработването и прилагането на макропруденциални политически рамки в ЕС.

They, however, assured that the ESRB would not“shy away from making all the warnings and recommendations it considered necessary”.
Двамата обаче увериха, че ЕССР ще отправи всички предупреждения и препоръки, които сметне за необходими.

Warnings and recommendations shall be sufficiently detailed and reasoned and shall be accompanied by an adequate and comprehensive statement of reasons…”;
Предупрежденията и препоръките са достатъчно подробни и обосновани и са придружени от подходящо и всеобхватно изложение на мотивите.“;

CHMP agreed that these risks can be minimised by appropriate warnings and recommendations in the product information.
CHMP се съгласи, че тези рискове могат да бъдат сведени до минимум чрез подходящи предупреждения и препоръки в информацията за продукта.

Those warnings and recommendations shall be sufficiently detailed and reasoned and shall be accompanied by an adequate and comprehensive statement of grounds.”.
Тези предупреждения и препоръки са достатъчно подробни и обосновани и са придружени от подходящо и всеобхватно изложение на мотивите.“.

It identifies and prioritises systemic risks and issues warnings and recommendations for remedial action.
Той идентифицира и приоритизира системните рискове и издава предупреждения и препоръки за коригиращи действия.

Close cooperation between the Authority and the ESRB is essential to give full effectiveness to the functioning of the ESRB and the follow-up to its warnings and recommendations.
Тясното сътрудничество между Органа и ЕССР е от съществено значение за осигуряването на напълно ефективна работа на ЕССР и на последващи действия в отговор на неговите предупреждения и препоръки.

To strengthen democratic control and transparency, those warnings and recommendations should also be transmitted to the European Parliament and to the ESAs.
С оглед укрепването на демократичния контрол и прозрачността тези предупреждения и препоръки следва да се предават също и на Европейския парламент и на ЕНО.

In discharging its tasks set out in this regulation, the Authority shall take account of the warnings and recommendations of the ESRB.
При изпълнение на предвидените в настоящия регламент задачи Органът отдава особено значение на предупрежденията и препоръките на ЕССР.

Once the criteria of such classification have been elaborated, its warnings and recommendations will indicate, on a case-by-case basis, and where appropriate, to which category the risk belongs.
След като са изготвени критериите за такава класификация, предупрежденията и препоръките на ЕКСР ще посочват, за конкретните случаи и по целесъобразност, към коя категория се отнася рискът.

The ESRB monitors and assesses systemic risks and, where appropriate, issues warnings and recommendations.
В изпълнение на своя макропруденциален мандат ЕССР наблюдава и прави оценка на системни рискове и, когато е необходимо, издава препоръки и предупреждения.

In order to increase their weight and legitimacy, such warnings and recommendations should be transmitted through the European Parliament, the Council, the Commission, the addressees and, where appropriate, the ESAs.
За да се увеличи тяхната тежест и легитимност, такива предупреждения и препоръки следва да бъдат предавани чрез Европейския парламент, Съвета, Комисията, адресатите и при целесъобразност чрез ЕНО.

In pursuit of its macroprudential mandate, the ESRB monitors and assesses systemic risks and, where appropriate, issues warnings and recommendations.
В изпълнение на своя макропруденциален мандат ЕССР наблюдава и прави оценка на системни рискове и, когато е необходимо, издава препоръки и предупреждения.

Initially I thought that the warnings and recommendations for caution were just a marketing ploy but believe me when I say that after taking your first couple of doses you will be well and truly convinced of its efficacy!
Първоначално си мислех, че предупрежденията и препоръките за повишено внимание са просто маркетингов трик, но повярвайте ми, когато казвам, че след като първата си няколко дози ще бъде добре и наистина убедени в неговата ефикасност!

Close cooperation between the Authority and the ESRB is essential to give full effectiveness to the functioning of the ESRB and the follow-up to its warnings and recommendations.
Тясното сътрудничество между ЕБО и ЕССР е от съществено значение, за да се осигури пълна ефективност на функционирането на ЕССР и на последващите действия, предприети в отговор на неговите предупреждения и препоръки.

Article 16(3) of Regulation(EU) No 1092/2010 requires that the ESRB warnings and recommendations are transmitted to the Council and the Commission and, where addressed to one or more national supervisory authorities, to the ESAs.
В член 16, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1092/2010 се изисква предупрежденията и препоръките на ЕССР да се предават на Съвета и на Комисията, а когато адресати са един или повече национални надзорни органи, и на ЕНО.

Its task is to develop a common set of indicators for risk assessment of specific cross-border financial institutions and, on the basis of an analysis, to issue early warnings and recommendations.
Европейският борд за системен риск ще изпълнява надзорни функции на макро ниво като разработи общ набор от индикатори за оценка на риска на специфични презгранични финансови институции и на базата на анализ ще отправя ранни предупреждения и препоръки.

When determining the measures to be taken, resolution authorities should take into account the warnings and recommendations of the European Systemic Risk Board established by Regulation(EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council(9).
При определяне на мерките, които следва да бъдат предприети, органите за преструктуриране следва да вземат предвид предупрежденията и препоръките на Европейския съвет за системен риск, създаден с Регламент(ЕС) № 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета(9).

It shall decide, by the relevant decision-making procedure, on the actions to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations.
Като спазва приложимата процедура за вземане на решение, Органът взема решение относно действията, които трябва да бъдат предприети в съответствие с възложените му с настоящия регламент правомощия в отговор на посочените в предупрежденията и препоръките въпроси.

The CHMP recommended that information on leukopenia, thrombocytopenia, BUN increased and renal failure should be appropriately reflected through warnings and recommendations in the product information.
EACA не се свързва с повишен риск от смъртност преди и това остава непроменено след публикуването на проучването BART. CHMP препоръчва информацията относно левкопения, тромбоцитопения, повишена урея в кръвта и бъбречна недостатъчност да бъде подходящо отразена чрез предупреждения и препоръки в информацията за продукта.

It shall decide, by the relevant decision-making procedure, on the actions to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations.
Като спазва приложимата процедура за вземане на решение, Органът взема решение дали трябва да бъдат предприети действия в съответствие с възложените му с настоящия регламент правомощия в отговор на посочените в предупрежденията и препоръките въпроси, както и относно съдържанието на тези действия.

It shall decide, by the relevant decision-making procedure, whether any actions are to be taken in accordance with the powers conferred upon it by this Regulation for addressing the issues identified in the warnings and recommendations and on the content of that action.
Като спазва приложимата процедура за вземане на решение, Органът взема решение дали трябва да бъдат предприети действия в съответствие с възложените му с настоящия регламент правомощия в отговор на посочените в предупрежденията и препоръките въпроси, както и относно съдържанието на тези действия.

The European Board for Systemic Risk(EBSR) will perform supervisory functions on macro level by developing a common set of indicators for risk assessment of specific cross-border financial institutions and on the basis of an analysis it will make early warnings and recommendations.
Европейският борд за системен риск ще изпълнява надзорни функции на макро ниво като разработи общ набор от индикатори за оценка на риска на специфични презгранични финансови институции и на базата на анализ ще отправя ранни предупреждения и препоръки.

The CHMP identified that information on disseminated intravascular coagulation, visual disturbances including impaired colour vision, thromboembolism, haematuria and convulsions should be appropriately reflected through warnings and recommendations in the product information.
CHMP установява, че информацията за дисеминирана интравазална коагулация, зрителни нарушения, включително намалено цветово възприятие, тромбоемболия, хематурия и конвулсии трябва да бъде подходящо отразена чрез предупреждения и препоръки в информацията за продукта.

In particular the therapeutic indications were updated to reflect current scientific knowledge on the use of EACA; other changes to the product information were inclusion of information on leukopenia, thrombocytopenia, blood urea nitrogen increased and renal failure as warnings and recommendations.
Актуализират са поспециално терапевтичните показания, за да се отрази съвременното научно познание за употребата на EACA; други промени в информацията за продукта са включване на информация за левкопения, тромбоцитопения, повишена урея в кръвта и бъбречна недостатъчност като предупреждения и препоръки.

The CHMP considered that the risks of nephrotoxicity, ototoxicity, infusion related adverse reactions and hypersensitivity reactions observed with vancomycin for intravenous use can be minimised by appropriate warnings and recommendations in the product information.
CHMP счита, че рисковете от нефротоксичност, ототоксичност, нежелани лекарствени реакции, свързани с инфузията, и реакции на свръхчувствителност, наблюдавани с ванкомицин за интравенозна употреба, могат да бъдат сведени до минимум чрез подходящи предупреждения и препоръки в информацията за продукта.