Какво е " WARRANTY OBLIGATION " на Български - превод на Български

• гаранционно задължение
• гаранционното задължение
• гаранционни задължения
• задължение за гаранция

Примери за използване на Warranty obligation на Английски и техните преводи на Български

VІІ. Warranty Obligations.
VІІ. Гаранционни задължения.

The purchaser's refusal to accept the tender terminates MESA's warranty obligation.
Отказът на купувача да приеме офертата прекратява гаранционното задължение на MESA.

We take on all warranty obligations.
Ние поемаме всички гаранционни задължения директно.

MESA's warranty obligation shall be discharged upon tender of replacement or repair.
Гаранционното задължение на MESA се освобождава при търг за подмяна или ремонт.

The customer's refusal to accept the tender terminates the Company's warranty obligation.
Отказът на купувача да приеме офертата прекратява гаранционното задължение на MESA.

Apple has no other warranty obligation in respect of the App.
Apple няма други гаранционни задължения по отношение на Приложението от App Store.

At the time of selecting the device, you should check that the device has a warranty obligation and detailed instructions.
По време на избора на устройството трябва да проверите дали устройството има гаранционно задължение и подробни указания.

Please note that our warranty obligations to you are country-specific.
Моля, обърнете внимание, че нашите гаранционни задължения към вас са специфични за всяка страна.

The customs authorities may allow the replacement product not to be used if it has been supplied free of charge due to a warranty obligation or to manufacturing defect.
Митническите органи имат право да разрешават заместващият продукт да не бъде употребяван, ако е доставен безплатно поради гаранционно задължение или фабричен дефект.

Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App Store Version.
Apple няма други гаранционни задължения по отношение на Приложението от App Store.

To the maximum extent permitted by applicable law, the Marketplaces have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Apps.
Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, Пазарите нямат задължения за предоставяне на гаранция за Приложенията.

If W&H do not comply with the warranty obligation, the Customer shall be entitled to reduce the price reasonably or to rescind the contract.
Ако W&H не е съгласна със задълженията по гаранцията, Клиентът има право да намали разумно цената или да развали договора.

(4) All the goods sold shall be subject to the warranty obligations provided by the law.
(4) По отношение на всички продавани стоки се прилагат гаранционните задължения, предвидени в закона.

A warranty obligation that permits or requires the substitution of the same or similar assets when the specified asset is not operating properly does not preclude lease treatment.
Гаранционно задължение, което позволява или изисква замяна със същия или сходен актив, когато конкретният актив не работи по подходящ начин, не пречи на прилагането на третиране като лизинг.

The above paragraphs shall cover our warranty obligation and shall exclude all other claims to provide guarantees.
Посочените по-горе абзаци обхващат нашето задължение за гаранция и изключват всякакви други претенции за предоставяне на гаранции..

The operating data that are read document technical states of the vehicle or individual components and help with diagnosis, adherence to warranty obligations, and improvements in quality.
Прочитането на оперативните данни документира техническото състояние на автомобила или отделните елементи, подпомага диагностицирането на неизправности, спазва гаранционните задължения и подобрява качеството.

(b) the seller made the adjustment in performance of a warranty obligation provided for in the contract of sale, concluded before release for free circulation of the goods;
Продавачът е извършил корекцията съгласно договорно задължение за гаранция, предвидено в договора за продажба, сключен преди поставянето на стоките под режим внос;

The operating data read out documents technical conditions of the vehicle or individual components, help with fault diagnosis, compliance with warranty obligations and quality improvement.
Прочитането на оперативните данни документира техническото състояние на автомобила или отделните елементи, подпомага диагностицирането на неизправности, спазва гаранционните задължения и подобрява качеството.

(b) the seller made the adjustment in performance of a warranty obligation provided for in the contract of sale, concluded before release for free circulation of the goods;
Че продавачът е извършил промяната в приложение на договорно задължение за гаранция, предвидено в договора за продажба, сключен преди пускането в свободно обращение на въпросните стоки;

The operating data thus read out document technical conditions of the vehicle or individual components, help with fault diagnoses, compliance with warranty obligations, and quality improvement.
Прочитането на оперативните данни документира техническото състояние на автомобила или отделните елементи, подпомага диагностицирането на неизправности, спазва гаранционните задължения и подобрява качеството.

Any liability of Softelectronic is limited to the warranty obligation set out in the"Guarantee" section, unless it has been caused by intent or gross negligence on its part.
Всяка отговорност на Софтелектроник е ограничена до гаранционното задължение, както е посочено в"Гаранция", освен доколкото има повреда в резултат на умишлено действие или груба небрежност от негова страна.

We also have a swiss watch certified watchmaker's atelier backing up our warranty obligations, which we take very seriously.
Работим и със сертифицирано за поддръжка на швейцарски часовници ателие, осигуряващо нашите гаранционни задължения, към които ние се отнасяме много сериозно.

The warranty obligation expires if the delivered goods are modified by third parties or through the installation of third-party parts, unless the modification is not causing the defect.
Задължението за изпълнение на гаранцията отпада, ако доставеният предмет е променян от трета страна чрез монтаж на части с чужд произход, освен ако повредата не е в причинно-следствена връзка с промяната.

The site is provided by the Seller in the"AS IS" state, without Seller's warranty obligations or any duty of rectification, operational support and improvement.
Сайтът е предоставен от притежателя на правата в"as is" състояние("AS IS"), без гаранционни задължения на притежателя на правата или задължение за коригиране на недостатъците, за осигуряване на оперативна подкрепа и подобряване.

A warranty obligation that permits or requires the substitution of the same or similar assets when the specified asset is not operating properly does not preclude lease treatment.
Задължението за гаранция, което позволява или изисква замяната на едни и същи или подобни активи, когато специфичният актив не функционира добре, не предполага третиране, каквото е предвидено в договора за лизинг.

(b)the resolution of uncertainties that arise from and are directly related to the operations of the component before its disposal, such as environmental and product warranty obligations retained by the seller.
Разрешаване на несигурности, които възникват от и са пряко свързани с дейностите на компонента преди неговото освобождаване като например задължения, свързани с околната среда и гаранции за продукта, които остават за продавача;

Similarly, items such as deferred revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than a contractual obligation to pay cash or another financial asset.
По същата причина статии като отложени приходи, както и повечето гаранционни задължения не са финансови пасиви, тъй като свързаните с тях изходящи икономически ползи са под формата на предоставени стоки и услуги, а не като парични средства или друг финансов актив.

Fiskars is not liable for incidental, indirect, special or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this Warranty obligation.
Fiskars не носи отговорност за случайни, косвени, специални или последващи щети, включително, без ограничение, повреда или загуба на използване на каквото и да е оборудване, загубени продажби или печалби или забавяне или неизпълнение на това Гаранционно задължение.

Similarly, items such as deferred revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than a contractual obligation to pay cash or another financial asset.
Съответно обекти като отсрочени приходи и повечето гаранционни задължения не са финансови пасиви, тъй като изходящият поток от икономически ползи, свързан с тях, е предоставянето на стоки и услуги, а не договорно задължение за изплащане на парични средства или друг финансов актив.

(1) When the purpose of a processing operation is the repair of the goods exported temporarily their subsequent importation shall take place with full exemption from import customs duties if it is proven that the repairs were carried out free of charge due either to a warranty obligation or to a manufacturing defect.
(1) Когато операцията по усъвършенстването има за цел поправка на временно изнасяните стоки, последващият им внос се извършва при пълно освобождаване от вносни митни сборове, ако се докаже, че поправката е извършена безплатно поради гаранционно задължение или производствен дефект.