Примери за използване на Washed his hands на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Harry washed his hands.
Хари си измива ръцете.He went to the hydrant and washed his hands.
После отиде до умивалника и си изми ръцете.Killer washed his hands.
Убиецът си е измил ръцете.Later he went into the bathroom and washed his hands.
После отиде до умивалника и си изми ръцете.He washed his hands of it all.
А тя си измива ръцете от всичко.He already washed his hands.
Той вече си е измил ръцете.He washed his hands and sat down.
А той си измиваше ръцете и сядаше.He could have washed his hands.
Може да си е измил ръцете.He washed his hands of the whole thing.
А тя си измива ръцете от всичко.Is that why Pilate washed his hands?
Защо Пилат си е измил ръцете?He washed his hands like Pontius Pilate.
Той просто си изми ръцете, като Пилат Понтийски.Is it possible that it was at this time, he washed his hands?
По този начин излиза, че той си е измил ръцете?The young washed his hands, step by step.
Младият мъж измива ръцете му, малко по малко.Today, Mrs Ashton is like Pontius Pilate, who washed his hands.
Днес г-жа Аштън е като Пилат Понтийски, който си изми ръцете.The young man washed his hands, little by little.
Младият мъж измива ръцете му, малко по малко.And Christ was not indifferent,like a stagnant teacher who spoke his words and then washed his hands.
Че Исус не остава безразличен, катоедин статичен учител, който излага своето учение, а след това си измива ръцете.He just washed his hands and threw it as a used towel.
Той просто си изми ръцете с него и го хвърли като използвана хавлия.Jesus was unable to remain indifferent,like a stationary teacher who said his words and then washed his hands of it.
Че Исус не остава безразличен, катоедин статичен учител, който излага своето учение, а след това си измива ръцете.Rube washed his hands of me, but that didn't mean I was off the hook.
Пуб си изми ръцете, но това не означаваше, че аз не съм под прицел.Two thousand years ago another Governor washed his hands of a case and turned a Jew over to a mob.
Две хиляди години назад един друг губернатор си уми ръцете и отдаде евреина на тълпата.Then He washed his hands and said,"I am not to blame for this man's death.".
Той измива ръцете си пред народа и казва:„Не съм виновен аз за кръвта на Този Праведник!“.When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting,he took water and washed his hands in front of the crowd.
И Пилат като видя, че никак не помага, а напротив, че се повдига размирие,взе вода, уми си ръцете пред народа и каза.He took water and washed his hands in front of the crowd, saying,“I am.
Повдига размирие, взе вода, уми си ръцете пред народа и каза: Аз съм.When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting,he took water and washed his hands in front of the crowd.
Щом като Пилат се убеди, че не може да постигне нищо, а вместо това напрежението нарастваше,той взе вода и изми ръцете си пред хората.Pilate washed his hands saying it was not his crime.
Пилат дори си измива ръцете като споменава, че той не иска да поеме отговорността.And Pilate seeing that he prevailed nothing, but that rather a tumult was made;taking water washed his hands before the people, saying: I am innocent of the blood of this just man; look you to it.
И тъй Пилат като видя, че никак не помага, а напротив, че се повдига размирие,взе вода, оми си ръцете пред народа, и каза: Аз съм невинен за кръвта на Тоя праведник; вие гледайте.He often washed his hands up to 30 times a day, spending hours on this routine.
Той измива ръцете си до 30 пъти на ден, прекарвайки часове в тази рутина.When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made,he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
И тъй Пилат като видя, че никак не помага, а напротив, че се повдига размирие,взе вода, оми си ръцете пред народа, и каза: Аз съм невинен за кръвта на Тоя праведник; вие гледайте.He washed his hands before the multitude and said,“I am innocent of the blood of the righteous man Matt.
Той измива ръцете си пред народа и казва:„Не съм виновен аз за кръвта на Този Праведник!“.The doctor diagnosed me washed his hands of me and I never saw him again.
Докторът, който ми направи изследванията, си изми ръцете от мен и никога повече не го видях.
