Какво е " WASTE AND RESIDUES " на Български - превод на Български

• отпадъци и остатъци
• отпадъците и остатъците

Примери за използване на Waste and residues на Английски и техните преводи на Български

From organic waste and residues from.
От органични отпадъци и остатъци от.

The Directive also prepares the transition towards advanced biofuels produced from materials, such as waste and residues.
Наред с това директивата подготвя прехода към биогорива от ново поколение, произвеждани от суровини, като отпадъци и остатъци.

Type and amount of waste and residues to be delivered and/or remain on board, and percentage of maximum storage capacity.
Тип и количество на отпадъците и остатъците, които ще бъдат депонирани и/или ще останат на борда, и процент на максималния капацитет на съхранение.

The note suggested they develop specific auditing procedures covering the origin of waste and residues,‘i.e. the economic operator where the waste or residue material arises'.
В насоките се предлага да се разработят конкретни одитни процедури, които обхващат произхода на отпадъците и остатъците,„т.е. икономическия оператор, при когото възниква отпадъчният материал или остатъците“.

By timely removal of waste and residues of food you prevent the development of staph infections that negatively affect the health of your pets.
Чрез навременното отстраняване на отпадъците и остатъците от храната предотвратявате развитието на стафилокок инфекции, които влияят негативно върху здравето на вашите домашни любимци.

Member States pointed out that the verification of the chain of custody of biofuels made from waste and residues is an area that requires close monitoring as a risk of fraud had been identified.
Държавите членки посочват, че проверката на веригата на проследяване на биогоривата, произведени от отпадъци и остатъци, е област, която изисква строго наблюдение, тъй като е установено, че съществува риск от измами.

However, their production from waste and residues covered by Directive 2008/98/EC shall be in line with the principle of the waste hierarchy as laid down in Directive 2008/98/EC.
Независимо от това, тяхното производство от отпадъци и остатъци, обхванати от Директива 2008/98/ЕО, е в съответствие с принципа на йерархията на отпадъците, установен в същата директива.

According to information released by the ministry, the mandate will require those who sell aviation fuel in Norway ensure 0.5 percent of that fuel comes from advanced biofuels, defined as those made from waste and residues.
Новите правила предвиждат изискване производителите на авиационно гориво да гарантират, че най-малко 0,5% от сместа, която продават в Норвегия, се състои от„устойчиви, усъвършенствани биогорива“, произведени от отпадъци и остатъци.

They must attend the destruction, noting on the declaration or another document the type and quantity of waste and residues, in order to determine the taxation elements, applicable to them, when giving another customs destination.
Те задължително присъстват на унищожаването, като отбелязват върху декларацията или друг документ вида и количеството на отпадъците и остатъците, с цел определяне елементите за облагане, приложими за тях при даване на друго митническо направление.

The Bulgarian Government has approved a draft for the amendment of the Renewable Energy Act, according to which from September 1st, 2018 transport fuels of petroleum origin should contain at least 6% biodiesel, 1% of which to come from next generation biofuels(produced from waste and residues).
Правителството е одобрило проект за изменение на Закона за енергията от възобновяеми източници, съгласно което от 1 септември 2018 г. транспортните горива с нефтен произход трябва да съдържат минимум 6% биодизел, от които 1% биогориво от ново поколение(произведено от отпадъци и остатъци).

Observations 25 39 The possibility of double counting biofuels produced from waste and residues has led to a situation where biodiesel produced from UCO(see paragraph 9)‘is often traded at a higher price than biodiesel from vegetable oil'29.
Констатации и оценки 25 39 Възможността за двойно отчитане на биогоривата, произведени от отпадъци и остатъци, доведе до ситуация, при която биодизелът, произведен от ИОГ(вж. точка 9)„често се търгува на по-висока цена в сравнение с биодизела, произведен от растителни масла“29.

The Commission should take account of such voluntary schemes' reports when fulfilling its own reporting obligations as laid down in the RED.(b) Effectively verify that EU biofuel feedstock producers comply with EU environmental requirements for agriculture.(c) Provide sufficient evidence of the origin of waste and residues used for the production of biofuels.
При изпълнение на своите задължения за отчитане Комисията следва да взема под внимание докладите на тези доброволни схеми, както е предвидено в ДЕВИ. б ефективно проверяват дали производителите на суровини за биогорива в ЕС изпълняват екологичните изисквания на ЕС за земеделието. в предоставят достатъчно доказателства за произхода на отпадъците и остатъците, използвани за производството на биогорива.

Member States shall ensure that the use of waste and residues covered by Directive 2008/98/EC for the production of biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 complies with the waste hierarchy set out in Article 4 of that Directive.
Държавите членки гарантират, че използването на отпадъци и остатъци, попадащи в обхвата на Директива 2008/98/ЕО за производството на биогорива, взети предвид за целите, посочени в параграф 1, спазва йерархията на отпадъците, както е определена в член 4 от тази директива.

To this end, the Commission should require voluntary schemes to report once a year based on their certification activities any relevant information concerning the above mentioned risk;(ii) effectively verify that EU biofuel feedstock producers comply with EU environmental requirements for agriculture;(iii) provide sufficient evidence of the origin of waste and residues used for the production of biofuels.
За целта Комисията следва да изисква доброволните схеми да докладват веднъж годишно въз основа на своите дейности по сертифициране всякаква информация, свързана с посочения по-горе риск. ii ефективно проверяват дали производителите на суровини за биогорива в ЕС изпълняват изискванията на ЕС за земеделието. iii предоставят достатъчно доказателства за произхода на отпадъците и остатъците, използвани за производството на биогорива.

With a view to facilitating this, the use of waste and residues for the production of biofuels and bioliquids should become part of the waste management plans and waste prevention programmes established by Member States in accordance with Chapter V of Directive 2008/98/EC.
С цел това да се улесни, използването на отпадъци и остатъци за производството на биогорива и течни горива от биомаса следва да стане част от плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на отпадъци, установени от държавите членки в съответствие с глава V от Директива 2008/98/EО.

Weak verification of the origin of waste or residues used for the production of biofuels 38 Biofuels produced from waste and residues, such as biodiesel produced from used cooking oil(UCO), are considered to be more beneficial for the environment, since they do not compete with food production for the use of agricultural land.
Слаба проверка на произхода на отпадъците или остатъците, използвани за производството на биогорива 38 Биогоривата, произведени от отпадъци и остатъци, като биодизела, произведен от използвано олио за готвене(ИОГ), се считат за по-благоприятни за околната среда, тъй като не се конкурират с производството на храни при ползването на земеделски земи.

Member States shall ensure that the use of waste and residues covered by Directive 2008/98/EC for the production of biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 complies with the waste hierarchy set out in Article 4 of that Directive.
Държавите членки гарантират, че използването на отпадъци и остатъци, попадащи в обхвата на Директива 2008/98/ЕО за производството на биогорива и течни горива от биомаса, взети предвид за целите, посочени в букви а, б и в от параграф 1, спазва йерархията на отпадъците, както е определена в член 4 от тази директива.

It is the biodegradable fraction of products, waste and residues from biological origin from agriculture(including vegetal and animal substances), forestry and related industries including fisheries and aquaculture, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste..
Това е биоразградимата част на продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство(включително вещества с растителен и животински произход), горското стопанство и свързаните с тях отрасли, включително рибарството и аквакултурата, както и биоразградимата част на промишлени и битови отпадъци..

However, biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from waste and residues, other than agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues, are required to fulfil only the greenhouse gas emissions saving criteria laid down in paragraph 10 in order to be taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph.
Независимо от това биогоривата и течните горива от биомаса, произведени от отпадъци и остатъци, различни от остатъците от селското стопанство, аквакултурата, рибното и горското стопанство, е необходимо да отговарят само на критериите за устойчивост, установени в параграф 2, за да бъдат взети предвид за целите, посочени в букви а, б и в.

The biodegradable fraction of products, waste and residues from biological origin from agriculture, including vegetal and animal substances, forestry and related industries including fisheries and aquaculture, as well as the biodegradable fraction of waste, including industrial and municipal waste of biological origin.
Биоразградимата част на продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство(включително растителни и животински вещества), горското стопанство и свързаните с тях отрасли, включително рибно стопанство и аквакултури, както и биоразградимата част на отпадъци, включително на промишлени и общински отпадъци, от биологичен произход.

When ILUC is taken into account, some biofuels like the ones from waste and residues or sugar cane can result in high emission savings, while other biofuels from crops can in some cases even result in a net increase of GHG emissions. 36 However, the RED does not require biomass and biofuels suppliers to include greenhouse gas emissions associated with indirect land-use change in the calculation of greenhouse gas emissions savings26.
Когато НПЗП е взета под внимание, някои биогорива, като тези от отпадъци и остатъци или захарна тръстика, могат да доведат до големи намаленията на емисиите, докато други биогорива от култури могат в някои случаи дори да доведат до нетно увеличение на емисиите на парникови газове.“ 36 ДЕВИ обаче не изисква доставчиците на биомаса и биогорива при изчисляването на намалението на емисиите на парникови газове да включват емисиите на парникови газове вследствие на непряката промяна в земеползването26.

VI The verification of the origin of wastes and residues was covered in the assessment.
VI Проверката на произхода на отпадъците и остатъците беше включена в оценката.

This covers all types of feedstock including wastes and residues.
Това включва всички видове изходни суровини, включително отпадъците и остатъците.

Facilitating the supply and use of renewable sources of energy, of by-products, wastes and residues and of other non-food raw material, for the purposes of the bio-economy.
Улесняване на доставките и използването на възобновяеми източници на енергия, на странични продукти, отпадъци и остатъци и други нехранителни суровини за целите на биоикономиката.

The feedstocks used for production will be waste and residue streams, such as used cooking oil, sourced predominantly from regional industries.
За суровина ще бъдат използвани отпадъчни и остатъчни потоци, като употребявано олио за готвене, идващи предимно от индустриалните производства в региона.

Feedstocks for the fuel will be waste and residue streams, including used cooking oil, which will be sourced mainly from regional industries.
За суровина ще бъдат използвани отпадъчни и остатъчни потоци, като употребявано олио за готвене, идващи предимно от индустриалните производства в региона.

The allocation of greenhouse gas emissions to co-products, as distinct from wastes and residues, should also be reviewed in cases where electricity or heating and cooling are produced in co-generation or multi-generation plants.
Разпределянето на емисиите по отношение на съвместно произвежданите продукти, които са различни от отпадъци и остатъци, също следва да бъде преразгледано в случаите, при които се генерират електроенергия и/или топлинна и хладилна енергия в когенерационни или мултигенерационни централи.

Facilitating the supply and use of renewable sources of energy, of by-products, wastes and residues and of other non-food raw material, for the purposes of the bio-economy Article 5(5)(d)= focus area 5D.
Улесняване на доставките и използването на възобновяеми източници на енергия, на странични продукти, отпадъци и остатъци, и други нехранителни суровини за целите на биоикономиката член 5, параграф 5, буква в= област с поставен акцент 5Г.

A way forward to address security of supply, improve soil conditions and limit cadmium pollution is to ensure a proper collection, treatment and use of these wastes and residues.
Един от възможните начини за обезпечаване на сигурността на доставките, за подобряване на състоянието на почвата и за ограничаване на замърсяването с кадмий е да се гарантира правилно събиране, преработване и използване на тези отпадъци и остатъци.

Member States shall ensure that their national policies, including support schemes, are designed to conform to the waste hierarchy, as set out in Article 4 of Directive 2008/98/EC and avoid significant distortive effects on markets for(by)products, wastes and residues.
Държавите членки гарантират, че техните национални политики, включително схемите за подпомагане, са изготвени в съответствие с йерархията на отпадъците, посочена в член 4 от Директива 2008/98/EО, и избягват да пораждат значителни ефекти на изкривяване на пазарите за(странични) продукти, отпадъци и остатъци.