Какво е " WASTE FOR DISPOSAL " на Български - превод на Български

• отпадъци за обезвреждане
• отпадъци за депониране
• отпадъците за обезвреждане

Примери за използване на Waste for disposal на Английски и техните преводи на Български

Waste for disposal.
Отпадъци за обезвреждане.

Imports of waste for disposal.
Внос на отпадъци за обезвреждане.

Product MUST NOT be mixed with other commercial waste for disposal.
Този продукт не трябва да се смесва с други промишлени отпадъци за депониране.

Chapter C Shipment of waste for disposal and recovery between Member States with transit via third States.
Превоз на отпадъци за обезвреждане и оползотворяване между държавите-членки с транзит през трети страни.

However, without prejudice to Articles 25(2), and 26(2), exports of waste for disposal to an EFTA country shall also be banned.
Въпреки това без да се засягат член 25, параграф 2 и член 26, параграф 2, износът на отпадъци за обезвреждане към страна от ЕАСТ също се забранява.

However, exports of waste for disposal to an EFTA country Party to the Basel Convention shall also be prohibited.
Въпреки това, се забранява износ на отпадъци за обезвреждане към държава от ЕАСТ, която е страна по Базелската конвенция.

Thus, the successful recovery of the recycling material is guaranteed, as well as not allowing increase of the waste for disposal.
По този начин се гарантира успешното оползотворяване на рециклируемите материали и не се допуска увеличаване на количеството отпадък за обезвреждане.

Imports into the Community of waste for disposal should be permitted where the exporting country is a Party to the Basel Convention.
Внос в Общността на отпадъци за обезвреждане трябва да бъде разрешен, когато държавата износител е страна по Базелската конвенция.

Title II of Regulation No 259/93 entitled‘Shipments of waste between Member States' contains a Chapter A, entitled‘Waste for disposal'.
Дял II от Регламент № 259/93, озаглавен„Превоз на отпадъци между държави членки“, съдържа глава А със заглавие„Отпадъци за обезвреждане“.

Exports to non-EU countries of waste for disposal are prohibited, except to EFTA countries that are party to the Basel Convention.
Износът на отпадъци за обезвреждане се забранява изцяло, с изключение на износа за страни от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

It is difficult to tell if a television is being exported as a second hand device, which is acceptable or as waste for disposal, which is not.
Трудно е да се прецени дали телевизорът се изнася като уред за втора употреба, което е приемливо, или като отпадък за обезвреждане, което не е.

All exports of waste for disposal shall be prohibited, except those to EFTA countries which are also parties to the Basle Convention.
Износът на отпадъци за обезвреждане се забранява изцяло, с изключение на износа за страни от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

Food waste is a major generator of GHG emissions, and Nestlé recently strengthened its commitment to reduce it, by announcing that it would achieve zero waste for disposal at its sites by 2020.
Хранителните отпадъци са най-големият генератор на парникови газове(GHG) и Нестле в последно време засили своя ангажимент да ги намали като обяви, че ще достигне нула отпадъци за депониране в своите подразделения до края на 2020 г.

Whereas exports of waste for disposal to third countries must be prohibited in order to protect the environment of those countries;
Като има предвид, че износът на отпадъци за обезвреждане в посока трети страни трябва да бъде забранен, за да се опази околната среда на тези страни;

The EU waste shipment regulation bans all exports of hazardous waste to non-OECD countries and all exports of waste for disposal outside the EU/EFTA.
Регламентът на ЕС относно превозите на отпадъци забранява всякакъв износ на опасни отпадъци в държави извън Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и всякакъв износ на отпадъци за обезвреждане извън Европейския съюз и Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ).

However, as shipments of hazardous and problematic waste for disposal from EU Member States nearly quadrupled between 1997 to 2005, this aim has yet to be fulfilled.
Въпреки това тъй като транспортирането на опасни и проблемни отпадъци за обезвреждане от държавите-членки на ЕС се е увеличило почти четворно между 1997 г. и 2005 г., тази цел далеч не е изпълнена.

The EU Waste Shipment Regulation:“The EU Waste Shipment Regulation bans all exports of hazardous waste to non-OECD countries and all exports of waste for disposal outside the EU.
Регламентът на ЕС относно превозите на отпадъци забранява всякакъв износ на опасни отпадъци в държави извън Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и всякакъв износ на отпадъци за обезвреждане извън Европейския съюз и Европейската асоциация за свободна търговия(ЕАСТ).

Within the EU, transboundary shipments of waste for disposal, as well as'hazardous and problematic' waste for recovery, must be notified to the national authorities.
В рамките на ЕС за трансграничното транспортиране на отпадъци за обезвреждане, както и опасни и проблемни отпадъци за оползотворяване трябва да бъдат уведомени националните власти.

Under these EU rules, Member States had to close landfills by 16 July 2009 which did not comply with the requirements of the Directive unless they provided appropriate'site conditioning plans' which would allow them to continue to accept waste for disposal.
Съгласно тези разпоредби на ЕС държавите членки трябваше да закрият до 16 юли 2009 г. депата, които не отговарят на изискванията на Директивата, освен ако същите не представят подходящи„планове за подобряване на условията в депото“, които биха им позволили да продължат да приемат отпадъци за депониране.

Within three working days following the receipt of the waste for disposal, copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent, to the notifier and to the competent authority concerned.
До три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, копия от изцяло попълнената товарителница, с изключение на удостоверението по смисъла на второто тире, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.

Under the Landfill Directive(Council Directive 1999/31/EC of 26), Member States had to close non-compliant existing landfills by 16 July 2009 unless they provided the appropriate‘site conditioning plans'- with planned measures to meet the requirements of the Directive- which would allow them to continue to accept waste for disposal.
Съгласно тези разпоредби на ЕС държавите членки трябваше да закрият до 16 юли 2009 г. депата, които не отговарят на изискванията на Директивата, освен ако същите не представят подходящи„планове за подобряване на условията в депото“, които биха им позволили да продължат да приемат отпадъци за депониране.

Within three working days following receipt of the waste for disposal, the consignee shall send copies of the completed consignment note, except for the certificate referred to in paragraph 9, to the notifier and the com-petent authorities concerned;
В срок от три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, консигнаторът изпраща копия от попълнената товарителница с изключение на удостоверението по смисъла на параграф 9, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.

While respecting the obligations imposed on him by the applicable Articles 3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 and 24, the notifier may use a general notification procedure where waste for disposal or recovery having the same physical and chemical characteristics is shipped periodically to the same consignee following the same route.
Като съблюдава задълженията, наложени му по силата на членове 3, 6, 9, 15, 17, 20, 22, 23 и 24, нотификаторът може да използва обща съобщителна процедура, когато отпадъците за обезвреждане или оползотворяване, които притежават едни и същи физически или химически характеристики, се превозват периодично до един и същ получател по един и същ маршрут.

In the case of shipments of waste for disposal, Member States should take into account the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels, in accordance with Directive 2006/12….
В случай на превози на отпадъци за обезвреждане, държавите-членки трябва да вземат предвид принципите на близост, приоритетност на оползотворяването и самодостатъчност на общностно и на национално равнище, в съответствие с Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г.

The competent authority of dispatch shall require that any waste for disposal authorized for export to EFTA countries be managed in an environmentally sound matter throughout the period of shipment and in the State of destination.
Компетентният орган по експедицията има право да наложи изискването, че всякакви отпадъци за обезвреждане, разрешени за износ към страни от ЕАСТ, трябва да се управляват по екологосъобразен начин за срока на превоза и в държавата по местоназначението.

Where waste for disposal and, except in cases covered by Article 24, recovery is shipped through(a) Member State(s), notification shall be effected by means of the consignment note to the last competent authority of transit within the Community, with copies to the consignee, the other competent authorities concerned and the customs offices of entry into and departure from the Community.
Когато отпадъци за обезвреждане и(с изключение на случаите, разглеждани от член 24) за оползотворяване се превозват през държава/и-членка/и, нотификацията следва да се извърши посредством товарителницата до последния компетентен орган по транзита в Общността, с копия до получателя, до останалите заинтересовани компетентни органи, и до входните и изходните митнически служби в Общността.

Within three days of receipt of the waste for disposal, the facility shall send signed copies of the completed movement document, except for the certificate of disposal referred to in subpoint iii, to the notifier and the competent authorities concerned, and.
В срок от три дни след получаване на отпадъците за обезвреждане, съоръжението изпраща подписани копия от попълнения документ за превоз, като изключим сертификата за обезвреждане, посочен в точка iii, до нотификатора и заинтересованите компетентни органи, и.

Where the notifier intends to ship waste for disposal from one Member State to another Member State and/or pass it in transit through one or several other Member States, and without prejudice to Articles 25(2) and 26(2), he shall notify the competent authority of destination and send a copy of the notification to the competent authorities of dispatch and of transit and to the consignee.
Когато нотификаторът възнамерява да превозва отпадъци за обезвреждане от една държава-членка до друга държава-членка и/или да ги прекара транзит през една или няколко други държави-членки, без да засяга действието на член 25, параграф 2 и член 26, параграф 2, той трябва да съобщи това на компетентния орган по местоназначението и да изпрати копие от нотификацията на компетентните органи по експедицията и транзита, както и на получателя на товара.

Where the notifier intends to ship waste for disposal from one Member State to another Member State and/or pass it in transit through one or several other Member States, and without prejudice to Articles 25(2) and 26(2), he shall notify the competent authority of destination and send a copy of the notification to the competent authorities of dispatch and of transit and to the consignee.'.
Когато нотификаторът възнамерява да превозва отпадъци за обезвреждане от една държава членка до друга държава членка и/или да ги прекара транзит през една или няколко други държави членки, без да засяга действието на член 25, параграф 2 и член 26, параграф 2, той трябва да съобщи това на компетентния орган по местоназначението и да изпрати копие от нотификацията на компетентните органи по експедицията и транзита, както и на получателя на товара“.

In the case of shipments of waste for disposal, Member States should take into account the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community and national levels, in accordance with Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste(11), by taking measures in accordance with the Treaty to prohibit generally or partially or to object systematically to such shipments.
В случай на превози на отпадъци за обезвреждане, държавите-членки трябва да вземат предвид принципите на близост, приоритетност на оползотворяването и самодостатъчност на общностно и на национално равнище, в съответствие с Директива 2006/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците(11), като вземат мерки в съответствие с Договора да забраняват напълно или частично или да възразяват систематично по повод на такива превози.