Какво е " WASTES AND THEIR DISPOSAL " на Български - превод на Български

• отпадъци и тяхното обезвреждане

Примери за използване на Wastes and their disposal на Английски и техните преводи на Български

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
БАЗЕЛСКА КОНВЕНЦИЯ за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

Transboundary movements of hazardous wastes and their disposal are governed by the Basel Convention of 22 March 1989 to which the European Union(EU) is a Party.
Трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане са регламентирани с Базелската конвенция от 22 март 1989 г., по която Европейският съюз(ЕС) е страна.

Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal(22 March 1989).
Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане от 22 март 1989 г.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal(Basel Convention) is an international treaty that was designed to reduce the movements of hazardous waste between nations.
Конвенцията от Базел по контрола на трансграничното движение на опасните отпадъци и премахването им е международен договор, чиято цел е да се намали движението.

The Basel Convention is Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
Регулират се от Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal was adopted in Basel, Switzerland, on March 22, 1989 and entered into force on May 5, 1992.
Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, подписана на 22 март 1989 година в Базел, Швейцария, е в сила за България от 16 май 1996 година.

Basel Convention' means the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal;
Базелска конвенция“ означава Базелската конвенция от 22 март 1989 г. за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане;

The governing agreement, the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal dictates legally binding standards for importing and exporting toxic materials.
Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане изисква правно обвързващи стандарти за внос и износ на токсичните материали.

Basel Convention" is the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal BGBl.
Базелска конвенция“ означава Базелската конвенция от 22 март 1989 г. за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане;

The standards are specified by the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, an international treaty that was designed to reduce the movements of hazardous waste between nations.
Конвенцията от Базел по контрола на трансграничното движение на опасните отпадъци и премахването им е международен договор, чиято цел е да се намали движението.

Whereas the Community has signed the Basle Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal;
Като има предвид, че Общността е подписала Базелската конвенция от 22 март 1989 г. за контрол върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане;

Transboundary movements of hazardous wastes and their disposal are governed by the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal of 22 March 1989 to which the European Union(EU) is a Party.
Трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане са регламентирани с Базелската конвенция от 22 март 1989 г., по която Европейският съюз(ЕС) е страна.

The widest global agreement on toxins is the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
В международен план основен коректив при управлението на опасни отпадъци е Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

Under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, hazardous waste must be subject to different management methods according to their type and characteristics.
Според Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, опасните отпадъци трябва да се подлагат на различни методи за управление според вида и характеристиките им.

Recognizing also the increasing mobilization in Africa for the prohibition of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal in African countries.
Признавайки също нарастващия стремеж за налагане на забрана на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане в други държави и по-специално в развиващите се страни.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, usually known simply as the Basel Convention, is an international treaty that was designed to reduce the movements of hazardous waste between nations, and specifically to prevent transfer of….
Базелската конвенция за контрол на опасните отпадъци и тяхното трансгранично движение(на английски: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal), известна накратко като Базелската конвенция, е договор, предназначен да намали движението на опасни отпадъци между държавите и по-специално да предотврати транспортирането на опасни отпадъци от развитите страни до развиващите се страни.

The main treaty that regulates hazardous waste trades today is the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal.
В международен план основен коректив при управлението на опасни отпадъци е Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, or Basel Convention in short, is an agreement designed to reduce the movements of hazardous waste between nations, and specifically to prevent the transfer of hazardous waste from developed to less developed countries.
Базелската конвенция за контрол на опасните отпадъци и тяхното трансгранично движение(на английски: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal), известна накратко като Базелската конвенция, е договор, предназначен да намали движението на опасни отпадъци между държавите и по-специално да предотврати транспортирането на опасни отпадъци от развитите страни до развиващите се страни.

Recognizing also the increasing desire for the prohibition of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal in other States, especially developing countries.
Признавайки също нарастващия стремеж за налагане на забрана на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане в други държави и по-специално в развиващите се страни.

With regard to shipment of wastes, relevant international rules, standards and guidelines, such as the 1989 Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
При транспортирането на отпадъци през международните граници се спазват съответните международни правила, стандарти и указания, като например Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

The Law on the ratification of the Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal details and regulates what is meant by hazardous waste..
В Закона за ратифициране на Конвенцията за контрол на транграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане подробно е описано и регламентирано какво се разбира под опасни отпадъци..

One of the international agreements most relevant to plastic waste management is the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
В международен план основен коректив при управлението на опасни отпадъци е Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

More known as the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Basel Convention is an international treaty designed to reduce the movement of hazardous waste between nations, specifically to prevent the transfer of hazardous waste from developed countries to less developed countries.
Базелската конвенция за контрол на опасните отпадъци и тяхното трансгранично движение(на английски: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal), известна накратко като Базелската конвенция, е договор, предназначен да намали движението на опасни отпадъци между държавите и по-специално да предотврати транспортирането на опасни отпадъци от развитите страни до развиващите се страни.

The Conference of the Parties shall cooperate closely with the appropriate bodies of the Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal to, inter alia.
Конференцията на страните поддържа тясно сътрудничество със съответните органи на Базелската конвенция за контрол на трансгранично движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, за inter alia.

The eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal was held at the Geneva International Conference Centre from 28 April to 10 May 2013.
( 58) Прието на 11-то заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 28 април- 10 май 2013 г.

On an international scale, the main criterion and instrument in hazardous waste management is the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their disposal.
В международен план основен коректив при управлението на опасни отпадъци е Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

BASEL CONVENTION COP-6: The sixth Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal will take place from 9-13 December 2002, in Geneva.
( 54) Приети на шестото заседание на Конференцията на страните по Базелската конвенция за контрола върху трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, 9- 13 декември 2002 г.

For that purpose and in order to reduce the associated risks, Member States should take into account the technical guidelines on mercury of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
За тази цел и за да се намалят свързаните с това рискове, държавите членки следва да вземат предвид техническите насоки относно живака на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане.

Council Decision 93/98/EEC(6) concerned the conclusion, on behalf of the Community, of the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal(7), to which the Community has been a Party since 1994.
Решение 93/98/EИО на Съвета(6) относно подписването от името на Общността на Базелската конвенция от 22 март 1989 г. за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане(7), по която Общността е страна от 1994 г.

What is important is to safeguard consistency between the future agreement on the recycling of ships and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, while taking into account not only the Basel Convention but also all the existing legislation.
От съществено значение е да се гарантира последователност между бъдещото споразумение за разглобяването на кораби за скрап и Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, като в същото време се вземе предвид не само Базелската конвенция, но и всички други съществуващи законови актове.