Какво е " WAVES OF REFUGEES " на Български - превод на Български

• вълни от бежанци
• бежански вълни

Примери за използване на Waves of refugees на Английски и техните преводи на Български

New waves of refugees?
Нови бежански вълни.

Human conflicts has created waves of refugees.
Конфликтите причиняват огромни бежански вълни.

Fresh waves of refugees.
Нови бежански вълни.

The recent conflicts have led to new waves of refugees.
Продължаващите конфликти са причината за нови бежански вълни.

In 2014, when waves of refugees began flooding into western Europe, citizens and.
През 2014 г., когато бежанските вълни започнаха да заливат Западна Европа, граждани и власти откликнаха щедро и открито.

To place this claim in historical perspective, Leonardo Schiocchet ventured into a comparison with previous waves of refugees in the 20th century using the example of Austria.
За да положи това твърдение в историческа перспектива, Леонардо Счиочет предприе сравнение с предишни бежански вълни през 20 век, позовавайки се на опита на Австрия.

Trouble next door means waves of refugees may land on Turkey's doorstep, creating problems.
Проблемите в турската съседка означават, че към Турция може да се отправят вълни от бежанци, което да създаде проблеми.

A more open Europe with more flexible labour markets coud turn the refugee crisis into an opportunity, just as America did with successive waves of refugees in the 20th Century.
Една по-отворена Европа с по-гъвкави трудови пазари може да превърне бежанската криза във възможност, както направи Америка с поредицата от бежански вълни през 20-и век.

In 2014, when waves of refugees began flooding into western Europe, citizens and officials alike responded with generosity and openness.
През 2014 г., когато бежанските вълни започнаха да заливат Западна Европа, граждани и власти откликнаха щедро и открито.

The riots in North Africa and the Mediterranean have sent waves of refugees to the EU, which proved to be unprepared to accept them.
Бунтовете в Северна Африка и Средиземноморието пък провокираха бежански вълни към ЕС, който се оказа неподготвен да ги приеме.

The deteriorating conditions in Lebanon and Jordan, particularly the lack of food and healthcare, have become intolerable for many of the 4 million people who have fled Syria, driving waves of refugees towards Europe.
Влошаващите се условия в Ливан и Йордания, особено липсата на храна и здравни услуги, са станали непоносими за много от четирите милиона души, избягали от Сирия, което довежда до нови вълни от бежанци към Европа.

More recently, the Russian-backed Syrian offensive on Aleppo has sent new waves of refugees heading for the Turkish border and worsened Ankara's fears about Kurdish success.
Напоследък подкрепяната от Русия сирийска офанзива срещу Алепо изпрати нови вълни от бежанци към турската граница и засили опасенията на Анкара за успех на кюрдите.

Emphasises, in this connection, that any military campaign to liberate the territories under ISIL/Daesh control should adhere strictly to international humanitarian law and international human rights law, so as to avoid causing more loss of lives and feeding the extremist agenda, and to prevent new waves of refugees and internally displaced persons;
Във връзка с това подчертава, че всяка военна кампания за освобождаване на териториите под контрола на ИДИЛ/Даиш следва да се придържа стриктно към международното хуманитарно право и международното право в областта на правата на човека, за да не доведе до повече жертви и до подхранване на екстремистката програма, както и за да предотврати нови вълни от бежанци и вътрешно разселени лица;

The practical capability of Europe to host new waves of refugees, not to mention irregular economic migrants, is close to limits," Tusk said at the end of the G20 summit in China.
Практическият капацитет на Европа да приеме нови вълни от бежанци, да не говорим за нелегалните икономически мигранти, е близо до предела“, заяви Туск на пресконференция в Ханджоу, където се провежда срещата на върха на Г-20.

We must not forget that the sources of instability in the European neighbourhood may set off chain reactions and generate even bigger waves of refugees and immigrants than those caused in the past by conflicts in Central Asia.
Не бива да забравяме, че източниците на нестабилност в съседство на Европа могат да предизвикат верижни реакции и да генерират вълни от бежанци и имигранти дори по-големи от предизвиканите в миналото от конфликтите в Централна Азия.

The practical capability of Europe to host new waves of refugees, not to mention irregular economic migrants, is close to limits,” he told a press conference on the sidelines of the G20 summit.
Практическият капацитет на Европа да приеме нови вълни от бежанци, да не говорим за нелегалните икономически мигранти, е близо до предела“, заяви Туск на пресконференция в Ханджоу, където се провежда срещата на върха на Г-20.

The deteriorating conditions in Lebanon and Jordan, particularly the lack of food and healthcare, have become intolerable for many of the 4 million people who have fled Syria, driving fresh waves of refugees north-west towards Europe and aggravating the current crisis.”.
Влошаващите се условия в Ливан и Йордания, особено липсата на храна и здравни услуги, са станали непоносими за много от четирите милиона души, избягали от Сирия, което довежда до нови вълни от бежанци към Европа.

The practical capability of Europe to host new waves of refugees, not to mention irregular economic migrants, is close to limits,” he told a press conference on the sidelines of the G-20 summit in China's Hangzhou.
Практическият капацитет на Европа да приеме нови вълни от бежанци, да не говорим за нелегалните икономически мигранти, е близо до предела“, заяви Туск на пресконференция в Ханджоу, където се провежда срещата на върха на Г-20.

While a conflict on the Korean Peninsula would affect China, and in worst-case scenarios unleash a radioactive cloud or waves of refugees into its northeast, Beijing has kept a low profile as tension has escalated in recent days.
Въпреки че евентуален конфликт на Корейския полуостров би засегнал Китай и при най-лошия сценарий ще предизвика радиоактивен облак или вълни от бежанци в китайския североизток, Пекин стои в сянка при растящото напрежение в последните дни.

The problems Europe faces today of terrorism, extremism and waves of refugees are caused by some western leaders' adoption of policies which do not serve their people," Assad told a delegation of members of the European Parliament headed by Javier Couso, vice chairman of its foreign affairs committee.
Проблемите, пред които е изправена Европа днес- тероризъм, екстремизъм и вълни от бежанци, са причинени от възприетите от някои западни лидери политики, които не служат на народите им“, заяви сирийският президент пред делегацията, водена от зам.-председателя на комисията по външни работи на ЕП.

Climate change may be far beyond the concerns of people in the midst of a life-and-death emergency, but it might eventually make the Mumbai slums uninhabitable, send enormous new waves of refugees across the Mediterranean, and lead to a worldwide crisis in healthcare.
Изменението на климата може да няма нищо общо с терзанията на хората, попаднали между живота и смъртта, но в края на краищата то може да направи бордеите на Мумбай необитаеми, да изпрати огромни нови вълни от бежанци през Средиземно море и да доведе до световна криза в здравеопазването.

The problems Europe faces today of terrorism, extremism and waves of refugees are caused by some western leaders' adoption of policies which do not serve their people,” Assad told a….
Проблемите, пред които е изправена Европа днес- тероризъм, екстремизъм и вълни от бежанци, са причинени от възприетите от някои западни лидери политики, които не служат на народите им“, заяви сирийският президент пред делегацията, водена от зам.

Climate change may be far beyond the concerns of people in the midst of a life-or-death emergency, but it might eventually make the Mumbai slums uninhabitable, send enormous new waves of refugees across the Mediterranean, and lead to worldwide crises in healthcare… Reality is composed of many threads…”.
Изменението на климата може да няма нищо общо с терзанията на хората, попаднали между живота и смъртта, но в края на краищата то може да направи бордеите на Мумбай необитаеми, да изпрати огромни нови вълни от бежанци през Средиземно море и да доведе до световна криза в здравеопазването.

Scientists fear climate effects so severe that they might destabilize governments, produce waves of refugees, precipitate the sixth mass extinction of plants and animals in Earth's history, and melt the polar ice caps, causing the seas to rise high enough to flood most of the world's coastal cities.
Учените се опасяват, че климатичните ефекти ще са достатъчно големи да дестабилизират правителства, да създадат вълни от бежанци, да предизвикат шестото масово измиране на растения и животни в Земната история, както и да стопят ледените шапки по полюсите, покачвайки морските равнища достатъчно, за да наводнят повечето от крайбрежните градове по света.

The existence of Gaza is a permanent reminder of those hundreds of thousands of Palestinians who lost their homes to Israel, who fled or were driven out through fear or Israeli ethnic cleansing 60 years ago, when tidal waves of refugees had washed over Europe in the aftermath of the Second World War and when a bunch of Arabs kicked out of their property didn't worry the world….
Самото съществуване на Газа постоянно напомня за тези стотици хиляди палестинци, изгубили домовете си в Израел, избягали или прогонени със заплаха или с израелско етническо прочистване преди 60 години, когато огромните вълни от бежанци заляха Европа в следствие на Втората световна война, и фактът, че група араби бяха прогонени от собствеността им, не разтревожи света.